Adán

¹⁴a nadie permitió oprimirles, por ellos castigó a los reyes:

¹¹Yahveh, conoce los pensamientos del hombre, que no son más que un soplo.

⁵¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides?

³Eres hermoso, el más hermoso de los hijos de Adán, la gracia está derramada en tus labios. Por eso Dios te bendijo para siempre.

¹³Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;

⁸oh Dios, ¡qué precioso tu amor! Por eso los hijos de Adán, a la sombra de tus alas se cobijan.

⁷Mira que en culpa ya nací, pecador me concibió mi madre.

³Tú al polvo reduces a los hombres, diciendo: «¡Tornad, hijos de Adán!»

⁵¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides? ⁶Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor; ⁷le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies:

¹el hombre, nacido de mujer, corto de días y harto de tormentos.

¹²Yo me volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad. ¿Qué hará el hombre que suceda al rey, sino lo que ya otros hicieron?

⁶¡cuánto menos un hombre, esa gusanera, un hijo de hombre, ese gusano!

³¹jugando por el orbe de su tierra; y mis delicias están con los hijos de los hombres.»

²⁴Por la mujer fue el comienzo del pecado, y por causa de ella morimos todos.

²⁴mas por envidia del diablo entró la muerte en el mundo, y la experimentan los que le pertenecen.

¹Conoció el hombre a Eva, su mujer, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: «He adquirido un varón con el favor de Yahveh.» ²⁵Adán conoció otra vez a su mujer, y ella dio a luz un hijo, al que puso por nombre Set, diciendo: «Dios me ha otorgado otro descendiente en lugar de Abel, porque le mató Caín.»

¹Esta es la lista de los descendientes de Adán: El día en que Dios creó a Adán, le hizo a imagen de Dios. ³Tenía Adán 130 años cuando engendró un hijo a su semejanza, según su imagen, a quien puso por nombre Set. ⁴Fueron los días de Adán, después de engendrar a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas. ⁵El total de los días de la vida de Adán fue de 930 años, y murió.

⁶Tú creaste a Adán, y para él creaste a Eva, su mujer, para sostén y ayuda, y para que de ambos proviniera la raza de los hombres. Tú mismo dijiste: No es bueno que el hombre se halle solo; hagámosle una ayuda semejante a él.

⁴⁶Cuando pequen contra ti, pues no hay hombre que no peque, y tú irritado contra ellos los entregues al enemigo, y sus conquistadores los lleven al país enemigo, lejano o próximo,

³⁹escucha tú desde los cielos, lugar de tu morada, perdona y da a cada uno según sus caminos, pues tú conoces su corazón y sólo tú conoces el corazón de todos los hijos de los hombres, ⁴²porque oirá hablar de tu gran Nombre, de tu mano fuerte y de tu tenso brazo, y vendrá a orar a esta Casa,

⁵Bajó Yahveh a ver la ciudad y la torre que habían edificado los humanos,

²⁶Y dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves de los cielos, y en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todas las sierpes que serpean por la tierra.

Capitulo 2¹Concluyéronse, pues, los cielos y la tierra y todo su aparato, ²y dio por concluida Dios en el séptimo día la labor que había hecho, y cesó en el día séptimo de toda la labor que hiciera. ³Y bendijo Dios el día séptimo y lo santificó; porque en él cesó Dios de toda la obra creadora que Dios había hecho. ⁴Esos fueron los orígenes de los cielos y la tierra, cuando fueron creados. El día en que hizo Yahveh Dios la tierra y los cielos, ⁵no había aún en la tierra arbusto alguno del campo, y ninguna hierba del campo había germinado todavía, pues Yahveh Dios no había hecho llover sobre la tierra, ni había hombre que labrara el suelo. ⁶Pero un manantial brotaba de la tierra, y regaba toda la superficie del suelo. ⁷Entonces Yahveh Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente. ⁸Luego plantó Yahveh Dios un jardín en Edén, al oriente, donde colocó al hombre que había formado. ⁹Yahveh Dios hizo brotar del suelo toda clase de árboles deleitosos a la vista y buenos para comer, y en medio del jardín, el árbol de la vida y el árbol de la ciencia del bien y del mal. ¹⁰De Edén salía un río que regaba el jardín, y desde allí se repartía en cuatro brazos. ¹¹El uno se llama Pisón: es el que rodea todo el país de Javilá, donde hay oro. ¹²El oro de aquel país es fino. Allí se encuentra el bedelio y el ónice. ¹³El segundo río se llama Guijón: es el que rodea el país de Kus. ¹⁴El tercer río se llama Tigris: es el que corre al oriente de Asur. Y el cuarto río es el Eufrates. ¹⁵Tomó, pues, Yahveh Dios al hombre y le dejó en al jardín de Edén, para que lo labrase y cuidase. ¹⁶Y Dios impuso al hombre este mandamiento: «De cualquier árbol del jardín puedes comer, ¹⁷mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás, porque el día que comieres de él, morirás sin remedio.» ¹⁸Dijo luego Yahveh Dios: «No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada.» ¹⁹Y Yahveh Dios formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo y los llevó ante el hombre para ver cómo los llamaba, y para que cada ser viviente tuviese el nombre que el hombre le diera. ²⁰El hombre puso nombres a todos los ganados, a las aves del cielo y a todos los animales del campo, mas para el hombre no encontró una ayuda adecuada. ²¹Entonces Yahveh Dios hizo caer un profundo sueño sobre el hombre, el cual se durmió. Y le quitó una de las costillas, rellenando el vacío con carne. ²²De la costilla que Yahveh Dios había tomado del hombre formó una mujer y la llevó ante el hombre. ²³Entonces éste exclamó: «Esta vez sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Esta será llamada mujer, porque del varón ha sido tomada.» ²⁴Por eso deja el hombre a su padre y a su madre y se une a su mujer, y se hacen una sola carne. ²⁵Estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, pero no se avergonzaban uno del otro. Capitulo 3¹La serpiente era el más astuto de todos los animales del campo que Yahveh Dios había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Cómo es que Dios os ha dicho: No comáis de ninguno de los árboles del jardín?» ²Respondió la mujer a la serpiente: «Podemos comer del fruto de los árboles del jardín. ³Mas del fruto del árbol que está en medio del jardín, ha dicho Dios: No comáis de él, ni lo toquéis, so pena de muerte.» ⁴Replicó la serpiente a la mujer: «De ninguna manera moriréis. ⁵Es que Dios sabe muy bien que el día en que comiereis de él, se os abrirán los ojos y seréis como dioses, conocedores del bien y del mal.» ⁶Y como viese la mujer que el árbol era bueno para comer, apetecible a la vista y excelente para lograr sabiduría, tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que igualmente comió. ⁷Entonces se les abrieron a entrambos los ojos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos; y cosiendo hojas de higuera se hicieron unos ceñidores. ⁸Oyeron luego el ruido de los pasos de Yahveh Dios que se paseaba por el jardín a la hora de la brisa, y el hombre y su mujer se ocultaron de la vista de Yahveh Dios por entre los árboles del jardín. ⁹Yahveh Dios llamó al hombre y le dijo: «¿Dónde estás?» ¹⁰Este contestó: «Te oí andar por el jardín y tuve miedo, porque estoy desnudo; por eso me escondí.» ¹¹El replicó: «¿Quién te ha hecho ver que estabas desnudo? ¿Has comido acaso del árbol del que te prohibí comer?» ¹²Dijo el hombre: «La mujer que me diste por compañera me dio del árbol y comí.» ¹³Dijo, pues, Yahveh Dios a la mujer: «¿Por qué lo has hecho?» Y contestó la mujer: «La serpiente me sedujo, y comí.» ¹⁴Entonces Yahveh Dios dijo a la serpiente: «Por haber hecho esto, maldita seas entre todas las bestias y entre todos los animales del campo. Sobre tu vientre caminarás, y polvo comerás todos los días de tu vida. ¹⁵Enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu linaje y su linaje: él te pisará la cabeza mientras acechas tú su calcañar.» ¹⁶A la mujer le dijo: «Tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos: con dolor parirás los hijos. Hacia tu marido irá tu apetencia, y él te dominará. ¹⁷Al hombre le dijo: «Por haber escuchado la voz de tu mujer y comido del árbol del que yo te había prohibido comer, maldito sea el suelo por tu causa: con fatiga sacarás de él el alimento todos los días de tu vida. ¹⁸Espinas y abrojos te producirá, y comerás la hierba del campo. ¹⁹Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. Porque eres polvo y al polvo tornarás.» ²⁰El hombre llamó a su mujer «Eva», por ser ella la madre de todos los vivientes. ²¹Yahveh Dios hizo para el hombre y su mujer túnicas de piel y los vistió. ²²Y dijo Yahveh Dios: «¡He aquí que el hombre ha venido a ser como uno de nosotros, en cuanto a conocer el bien y el mal! Ahora, pues, cuidado, no alargue su mano y tome también del árbol de la vida y comiendo de él viva para siempre.» ²³Y le echó Yahveh Dios del jardín de Edén, para que labrase el suelo de donde habiá sido tomado. ²⁴Y habiendo expulsado al hombre, puso delante del jardín de Edén querubines, y la llama de espada vibrante, para guardar el camino del árbol de la vida.

¹En el principio creó Dios los cielos y la tierra. ²La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas. ³Dijo Dios: «Haya luz», y hubo luz. ⁴Vio Dios que la luz estaba bien, y apartó Dios la luz de la oscuridad; ⁵y llamó Dios a la luz «día», y a la oscuridad la llamó «noche». Y atardeció y amaneció: día primero. ⁶Dijo Dios: «Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las aparte unas de otras.» ⁷E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento, de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue. ⁸Y llamó Dios al firmamento «cielos». Y atardeció y amaneció: día segundo. ⁹Dijo Dios: «Acumúlense las aguas de por debajo del firmamento en un solo conjunto, y déjese ver lo seco»; y así fue. ¹⁰Y llamó Dios a lo seco «tierra», y al conjunto de las aguas lo llamó «mares»; y vio Dios que estaba bien. ¹¹Dijo Dios: «Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semillas y árboles frutales que den fruto, de su especie, con su semilla dentro, sobre la tierra.» Y así fue. ¹²La tierra produjo vegetación: hierbas que dan semilla, por sus especies, y árboles que dan fruto con la semilla dentro, por sus especies; y vio Dios que estaban bien. ¹³Y atardeció y amaneció: día tercero. ¹⁴Dijo Dios: «Haya luceros en el firmamento celeste, para apartar el día de la noche, y valgan de señales para solemnidades, días y años; ¹⁵y valgan de luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra.» Y así fue. ¹⁶Hizo Dios los dos luceros mayores; el lucero grande para el dominio del día, y el lucero pequeño para el dominio de la noche, y las estrellas; ¹⁷y púsolos Dios en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra, ¹⁸y para dominar en el día y en la noche, y para apartar la luz de la oscuridad; y vio Dios que estaba bien. ¹⁹Y atardeció y amaneció: día cuarto. ²⁰Dijo Dios: «Bullan las aguas de animales vivientes, y aves revoloteen sobre la tierra contra el firmamento celeste.» ²¹Y creó Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente, los que serpean, de los que bullen las aguas por sus especies, y todas las aves aladas por sus especies; y vio Dios que estaba bien; ²²y bendíjolos Dios diciendo: «sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas en los mares, y las aves crezcan en la tierra.» ²³Y atardeció y amaneció: día quinto. ²⁴Dijo Dios: «Produzca la tierra animales vivientes de cada especie: bestias, sierpes y alimañas terrestres de cada especie.» Y así fue. ²⁵Hizo Dios las alimañas terrestres de cada especie, y las bestias de cada especie, y toda sierpe del suelo de cada especie: y vio Dios que estaba bien. ²⁶Y dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves de los cielos, y en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todas las sierpes que serpean por la tierra. ²⁷Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios le creó, macho y hembra los creó. ²⁸Y bendíjolos Dios, y díjoles Dios: «Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves de los cielos y en todo animal que serpea sobre la tierra.» ²⁹Dijo Dios: «Ved que os he dado toda hierba de semilla que existe sobre la haz de toda la tierra, así como todo árbol que lleva fruto de semilla; para vosotros será de alimento. ³⁰Y a todo animal terrestre, y a toda ave de los cielos y a toda sierpe de sobre la tierra, animada de vida, toda la hierba verde les doy de alimento.» Y así fue. ³¹Vio Dios cuanto había hecho, y todo estaba muy bien. Y atardecío y amaneció: día sexto.

¹⁰De Edén salía un río que regaba el jardín, y desde allí se repartía en cuatro brazos. ¹¹El uno se llama Pisón: es el que rodea todo el país de Javilá, donde hay oro. ¹²El oro de aquel país es fino. Allí se encuentra el bedelio y el ónice. ¹³El segundo río se llama Guijón: es el que rodea el país de Kus. ¹⁴El tercer río se llama Tigris: es el que corre al oriente de Asur. Y el cuarto río es el Eufrates. ¹⁵Tomó, pues, Yahveh Dios al hombre y le dejó en al jardín de Edén, para que lo labrase y cuidase.

²²Y dijo Yahveh Dios: «¡He aquí que el hombre ha venido a ser como uno de nosotros, en cuanto a conocer el bien y el mal! Ahora, pues, cuidado, no alargue su mano y tome también del árbol de la vida y comiendo de él viva para siempre.» ²³Y le echó Yahveh Dios del jardín de Edén, para que labrase el suelo de donde habiá sido tomado.

⁷Entonces Yahveh Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.

¹⁹Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. Porque eres polvo y al polvo tornarás.»

²⁶Y dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves de los cielos, y en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todas las sierpes que serpean por la tierra. ²⁷Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios le creó, macho y hembra los creó. ²⁸Y bendíjolos Dios, y díjoles Dios: «Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves de los cielos y en todo animal que serpea sobre la tierra.»

¹⁹Y Yahveh Dios formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo y los llevó ante el hombre para ver cómo los llamaba, y para que cada ser viviente tuviese el nombre que el hombre le diera. ²⁰El hombre puso nombres a todos los ganados, a las aves del cielo y a todos los animales del campo, mas para el hombre no encontró una ayuda adecuada.

Capitulo 10¹Esta es la descendencia de los hijos de Noé, Sem, Cam y Jafet, a quienes les nacieron hijos después del diluvio: ²Hijos de Jafet: Gomer, Magog, los medos, Yaván, Túbal, Mések y Tirás. ³Hijos de Gomer: Askanaz, Rifat, Togarmá. ⁴Hijos de Yaván: Elisá, Tarsis, los Kittim y los Dodanim. ⁵A partir de éstos se poblaron las islas de las gentes. Estos fueron los hijos de Jafet por sus territorios y lenguas, por sus linajes y naciones respectivas. ⁶Hijos de Cam: Kus, Misráyim, Put y Canaán. ⁷Hijos de Kus: Seba, Javilá, Sabtá, Ramá y Sabteká. Hijos de Ramá: Seba y Dedán. ⁸Kus engendró a Nemrod, que fue el primero que se hizo prepotente en la tierra. ⁹Fue un bravo cazador delante de Yahveh, por lo cual se suele decir: «Bravo cazador delante de Yahveh, como Nemrod.» ¹⁰Los comienzos de su reino fueron Babel, Erek y Acad, ciudades todas ellas en tierra de Senaar. ¹¹De aquella tierra procedía Asur, que edificó Nínive, Rejobot Ir, Kálaj ¹²y Resen, entre Nínive y Kálaj (aquella es la Gran Ciudad). ¹³Misráyim engendró a los luditas, anamitas, lehabitas y naftujitas, ¹⁴a los de Patrós, de Kasluj y de Kaftor, de donde salieron los filisteos. ¹⁵Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het, ¹⁶al jebuseo, al amorreo, al guirgasita, ¹⁷al jivita, al arqueo, al sineo, ¹⁸al arvadeo, al semareo y al jamateo. Más tarde se propagaron las estirpes cananeas. ¹⁹La frontera de los cananeos iba desde Sidón, en dirección de Guerar, hasta Gaza; y en dirección de Sodoma, Gomorra, Admá y Seboyim, hasta Lesa. ²⁰Estos fueron los hijos de Cam, según sus linajes y lenguas, por sus territorios y naciones respectivas. ²¹También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Héber y hermano mayor de Jafet. ²²Hijos de Sem: Elam, Asur, Aparksad, Lud y Aram. ²³Hijos de Aram: Us, Jul, Guéter y Mas. ²⁴Arpaksad engendró a Sélaj y Sélaj engendró a Héber. ²⁵A Héber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Péleg, porque en sus días fue divida la tierra. Su hermano se llamaba Yoqtán. ²⁶Yoqtán engendró a Almodad, a Selef, a Jasarmávet, a Yéraj, ²⁷a Hadoram, a Uzal, a Diclá, ²⁸a Obal, a Abimael, a Sebá, ²⁹a Ofir, a Javilá y a Yobab. Todos fueron hijos de Yoqtán. ³⁰Su asiento se extendió desde Mesá, en dirección a Sefar, al monte del oriente. ³¹Estos fueron los hijos de Sem, según sus linajes y lenguas, por sus territorios y naciones respectivas. ³²Hasta aquí los linajes de los hijos de Noé, según su origen y sus naciones. Y a partir de ellos se dispersaron los pueblos por la tierra después del diluvio. Capitulo 11¹Todo el mundo era de un mismo lenguaje e idénticas palabras. ²Al desplazarse la humanidad desde oriente, hallaron una vega en el país de Senaar y allí se establecieron. ³Entonces se dijeron el uno al otro: «Ea, vamos a fabricar ladrillos y a cocerlos al fuego.» Así el ladrillo les servía de piedra y el betún de argamasa. ⁴Después dijeron: «Ea, vamos a edificarnos una ciudad y una torre con la cúspide en los cielos, y hagámonos famosos, por si nos desperdigamos por toda la haz de la tierra.» ⁵Bajó Yahveh a ver la ciudad y la torre que habían edificado los humanos, ⁶y dijo Yahveh: «He aquí que todos son un solo pueblo con un mismo lenguaje, y este es el comienzo de su obra. Ahora nada de cuanto se propongan les será imposible. ⁷Ea, pues, bajemos, y una vez allí confundamos su lenguaje, de modo que no entienda cada cual el de su prójimo.» ⁸Y desde aquel punto los desperdigó Yahveh por toda la haz de la tierra, y dejaron de edificar la ciudad. ⁹Por eso se la llamó Babel; porque allí embrolló Yahveh el lenguaje de todo el mundo, y desde allí los desperdigó Yahveh por toda la haz de la tierra. ¹⁰Estos son los descendientes de Sem: Sem tenía cien años cuando engendró a Arpaksad, dos años después del diluvio. ¹¹Vivió Sem, después de engendrar a Arpaksad, quinientos años, y engendró hijos e hijas. ¹²Arpaksad era de 35 años de edad cuando engendró a Sélaj. ¹³Y vivió Arpaksad, después de engendrar a Sélaj, 403 años, y engendró hijos e hijas. ¹⁴Era Sélaj de treinta años cuando engendró a Héber. ¹⁵Y vivió Sélaj, después de engendrar a Héber, 403 años, y engendró hijos e hijas. ¹⁶Era Héber de 34 años cuando engendró a Péleg. ¹⁷Y vivió Héber después de engendrar a Péleg 430 años, y engendró hijos e hijas. ¹⁸Era Péleg de treinta años cuando engendró a Reú. ¹⁹Y vivió Péleg, después de engendrar a Reú, 209 años, y engendró hijos e hijas. ²⁰Era Reú de 32 años cuando engendró a Serug. ²¹Y vivió Reú después de engendrar a Serug, 207 años, y engendró hijos e hijas. ²²Era Serug de treinta años cuando engendró a Najor. ²³Y vivió Serug, después de engendrar a Najor, doscientos años, y engendró hijos e hijas. ²⁴Era Najor de veintinueve años cuando engendró a Téraj. ²⁵Y vivió Najor, después de engendrar a Téraj, 119 años, y engendró hijos e hijas. ²⁶Era Téraj de setenta años cuando engendró a Abram, a Najor y a Harán. ²⁷Estos, son los descendientes de Téraj: Téraj engendró a Abram, a Najor y a Harán. Harán engendró a Lot. ²⁸Harán murió en vida de su padre Téraj, en su país natal, Ur de los caldeos. ²⁹Abram y Najor se casaron. La mujer de Abram se llamaba Saray, y la mujer de Najor, Milká, hija de Harán, el padre de Milká y de Jiská. ³⁰Saray era estéril, sin hijos. ³¹Téraj tomó a su hijo Abram, a su nieto Lot, el hijo de Harán, y a su nuera Saray, la mujer de su hijo Abram, y salieron juntos de Ur de los caldeos, para dirigirse a Canaán. Llegados a Jarán, se establecieron allí. ³²Fueron los días de Téraj 205 años, y murió en Jarán. Capitulo 12¹Yahveh dijo a Abram: «Vete de tu tierra, y de tu patria, y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré. ²De ti haré una nación grande y te bendeciré. Engrandeceré tu nombre; y sé tú una bendición. ³Bendeciré a quienes te bendigan y maldeciré a quienes te maldigan. Por ti se bendecirán todos los linajes de la tierra.» ⁴Marchó, pues, Abram, como se lo había dicho Yahveh, y con él marchó Lot. Tenía Abram 75 años cuando salió de Jarán. ⁵Tomó Abram a Saray, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, con toda la hacienda que habían logrado, y el personal que habían adquirido en Jarán, y salieron para dirigirse a Canaán. Llegaron a Canaán, ⁶y Abram atravesó el país hasta el lugar sagrado de Siquem, hasta la encina de Moré. Por entonces estaban los cananeos en el país. ⁷Yahveh se apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia he de dar esta tierra.» Entonces él edificó allí un altar a Yahveh que se le había aparecido. ⁸De allí pasó a la montaña, al oriente de Betel, y desplegó su tienda, entre Betel al occidente y Ay al oriente. Allí edificó un altar a Yahveh e invocó su nombre. ⁹Luego Abram fue desplazándose por acampadas hacia el Négueb. ¹⁰Hubo hambre en el país, y Abram bajó a Egipto a pasar allí una temporada, pues el hambre abrumaba al país. ¹¹Estando ya próximo a entrar en Egipto, dijo a su mujer Saray: «Mira, yo sé que eres mujer hermosa. ¹²En cuanto te vean los egipcios, dirán: "Es su mujer", y me matarán a mí, y a ti te dejarán viva. ¹³Di, por favor, que eres mi hermana, a fin de que me vaya bien por causa tuya, y viva yo en gracia a ti.» ¹⁴Efectivamente cuando Abram entró en Egipto, vieron los egipcios que la mujer era muy hermosa. ¹⁵Viéronla los oficiales de Faraón, los cuales se la ponderaron, y la mujer fue llevada al palacio de Faraón. ¹⁶Este trató bien por causa de ella a Abram, que tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos. ¹⁷Pero Yahveh hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por lo de Saray, la mujer de Abram. ¹⁸Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: «¿Qué es lo que has hecho commigo? ¿Por qué no me avisaste de que era tu mujer? ¹⁹¿Por qué dijiste: "Es mi hermana", de manera que yo la tomé por mujer? Ahora, pues, he ahí a tu mujer: toma y vete.» ²⁰Y Faraón ordenó a unos cuantos hombres que le despidieran a él, a su mujer y todo lo suyo. Capitulo 13¹De Egipto subió Abram al Négueb, junto con su mujer y todo lo suyo, y acompañado de Lot. ²Abram era muy rico en ganado, plata y oro. ³Caminando de acampada en acampada se dirigió desde el Négueb hasta Betel, hasta el lugar donde estuvo su tienda entre Betel y Ay, ⁴el lugar donde había invocado Abram el nombre de Yahveh. ⁵También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacadas y tiendas. ⁶Ya la tierra no les permitía vivir juntos, porque su hacienda se había multiplicado, de modo que no podían vivir juntos. ⁷Hubo riña entre los pastores del ganado de Abram y los del ganado de Lot. (Además los cananeos y los perizitas habitaban por entonces en el país.) ⁸Dijo, pues, Abram a Lot: «Ea, no haya disputas entre nosotros ni entre mis pastores y tus pastores, pues somos hermanos. ⁹¿No tienes todo el país por delante? Pues bien, apártate de mi lado. Si tomas por la izquierda, yo iré por la derecha; y si tú por la derecha, yo por la izquierda.» ¹⁰Lot levantó los ojos y vio toda la vega del Jordán, toda ella de regadío - eran antes de destruir Yahveh a Sodoma y Gomorra - como el jardín de Yahveh, como Egipto, hasta llegar a Soar. ¹¹Eligió, pues, Lot para sí toda la vega del Jordán, y se trasladó al oriente; así se apartaron el uno del otro. ¹²Abram se estableció en Canaán y Lot en las ciudades de la vega, donde plantó sus tiendas hasta Sodoma. ¹³Los habitantes de Sodoma eran muy malos y pecadores contra Yahveh. ¹⁴Dijo Yahveh a Abram, después que Lot se separó de él: «Alza tus ojos y mira desde el lugar en donde estás hacia el norte, el mediodía, el oriente y el poniente. ¹⁵Pues bien, toda la tierra que ves te la daré a ti ya tu descendencia por siempre. ¹⁶Haré tu descendencia como el polvo de la tierra: tal que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tu descendencia. ¹⁷Levántate, recorre el país a lo largo y a lo ancho, porque a ti te lo he de dar.» ¹⁸Y Abram vino a establecerse con sus tiendas junto a la encina de Mambré, que está en Hebrón, y edificó allí un altar a Yahveh. Capitulo 14¹Aconteció en los días de Amrafel, rey de Senaar, de Aryok, rey de Ellasar, de Kedorlaomer, rey de Elam, y de Tidal, rey de Goyim, ²que éstos hicieron guerra a Berá, rey de Sodoma, a Birsá, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Admá, a Semeber, rey de Seboyim, al rey de Belá (o sea, Soar). ³Estos últimos se coligaron en el valle de Siddim (esto es, el mar de la Sal). ⁴Doce años habían servido a Kedorlaomer, pero el año trece se rebelaron. ⁵Vinieron, pues, en el año catorce Kedorlaomer y los reyes que estaban por él, y derrotaron a los refaítas en en Asterot Carnáyim, a los zuzíes en Ham, a los emíes en la llanura de Quiryatáyim, ⁶y a los joritas en las montañas de Seír hasta El Parán, que está frente al desierto. ⁷De vuelta, llegaron a En Mispat (o sea, Cadés), y batieron todo el territoria de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Jasesón Tamar. ⁸Salieron entonces el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Admá , el rey de Seboyim y el rey de Belá (esto es, de Soar) y en el valle de Siddim les presentaron batalla: ⁹a Kedorlaomer, rey de Elam, a Tidal, rey de Goyim, a Amrafel, rey de Senaar, y a Aryok, rey de Ellasar: cuatro reyes contra cinco. ¹⁰El valle de Siddim estaba lleno de pozos de betún, y como huyesen los reyes de Sodoma y Gomorra, cayeron allí. Los demás huyeron a la montaña. ¹¹Los vencedores tomaron toda la hacienda de Sodoma y Gomorra con todos sus vivéres y se fueron. ¹²Apresaron también a Lot, el sobrino de Abram, y su hacienda, pues él habitaba en Sodoma, y se fueron. ¹³Un evadido vino a avisar a Abram el hebreo, que habitaba junto a la encina de Mambré el amorreo, hermano de Eskol y de Aner, aliados a su vez de Abram. ¹⁴Al oír Abram que su hermano había sido hecho cautivo, movilizó la tropa de gente nacida en su casa, en número de 318, y persiguió a aquéllos hasta Dan. ¹⁵Y cayendo él y sus siervos sobre ellos por la noche, los derrotó, y los persiguió hasta Jobá, que está al norte de Damasco; ¹⁶recuperó toda la hacienda, y también a su hermano Lot con su hacienda así como a las mujeres y a la gente. ¹⁷A su regreso después de batir a Kedorlaomer y a los reyes que con él estaban, le salió al encuentro el rey de Sodoma en el valle de Savé (o sea, el valle del Rey). ¹⁸Entonces Melquisedec, rey de Salem, presentó pan y vino, pues era sacerdote del Dios Altísimo, ¹⁹y le bendijo diciendo: «¡Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de cielos y tierra, ²⁰y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos!» Y diole Abram el diezmo de todo. ²¹Dijo luego el rey de Sodoma a Abram: «Dame las personas, y quédate con la hacienda.» ²²Pero Abram dijo al rey de Sodoma: «Alzo mi mano ante el Dios Altísimo, creador de cielos y tierra: ²³ni un hilo, ni la correa de un zapato, ni nada de lo tuyo tomaré, y así no dirás: "Yo he enriquecido a Abram." ²⁴Nada en absoluto, salvo lo que han comido los mozos y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Eskol y Mambré. Ellos que tomen su parte.»

²³Y le echó Yahveh Dios del jardín de Edén, para que labrase el suelo de donde habiá sido tomado. ²⁴Y habiendo expulsado al hombre, puso delante del jardín de Edén querubines, y la llama de espada vibrante, para guardar el camino del árbol de la vida.

⁸Luego plantó Yahveh Dios un jardín en Edén, al oriente, donde colocó al hombre que había formado.

²¹Yahveh Dios hizo para el hombre y su mujer túnicas de piel y los vistió.

¹⁵Enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu linaje y su linaje: él te pisará la cabeza mientras acechas tú su calcañar.»

¹Esta es la lista de los descendientes de Adán: El día en que Dios creó a Adán, le hizo a imagen de Dios. ²Los creó varón y hembra, los bendijo, y los llamó «Hombre» en el día de su creación. ³Tenía Adán 130 años cuando engendró un hijo a su semejanza, según su imagen, a quien puso por nombre Set. ⁴Fueron los días de Adán, después de engendrar a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas. ⁵El total de los días de la vida de Adán fue de 930 años, y murió. ⁶Set tenía 105 años cuando engendró a Enós. ⁷Vivió Set, después de engendrar a Enós, 807 años y engendró hijos e hijas. ⁸El total de los días de Set fue de 912 años, y murió. ⁹Enós tenía noventa años cuando engendró a Quenán. ¹⁰Vivió Enós, después de engendrar a Quenán, 815 años, y engendró hijos e hijas. ¹¹El total de los días de Enós fue de 905 años, y murió. ¹²Quenán tenía setenta años cuando engendró a Mahalalel. ¹³Vivió Quenán, después de engendrar a Mahalalel, 840 años, y engendró hijos e hijas. ¹⁴El total de los días de Quenán fue de 910 años, y murió. ¹⁵Mahalalel tenía 65 años cuando engendró a Yéred. ¹⁶Vivió Mahalalel, después de engendrar a Yéred, 830 años, y engendró hijos e hijas. ¹⁷El total de los días de Mahalalel fue de 895 años, y murió. ¹⁸Yéred tenía 162 años cuando engendró a Henoc. ¹⁹Vivió Yéred, después de engendrar a Henoc, ochocientos años, y engendró hijos e hijas. ²⁰El total de los días de Yéred fue de 962 años, y murió. ²¹Henoc tenía 65 años cuando engendró a Matusalén. ²²Henoc anduvo con Dios; vivió, después de engendrar a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas. ²³El total de los días de Henoc fue de 365 años. ²⁴Henoc anduvo con Dios, y desapareció porque Dios se lo llevó. ²⁵Matusalén tenía 187 años cuando engendró a Lámek. ²⁶Vivió Matusalén, después de engendrar a Lámek, 782 años, y engendró hijos e hijas. ²⁷El total de los días de Matusalén fue de 969 años, y murió. ²⁸Lámek tenía 182 años cuando engendró un hijo, ²⁹y le puso por nombre Noé, diciendo "«Este nos consolará de nuestros afanes y de la fatiga de nuestras manos, por causa del suelo que maldijo Yahveh.» ³⁰Vivió Lámek, después de engendrar a Noé, 595 años, y engendró hijos e hijas. ³¹El total de los días de Lámek fue de 777 años, y murió. ³²Era Noé de quinientos años cuando engendró a Sem, a Cam y a Jafet.

¹Esta es la descendencia de los hijos de Noé, Sem, Cam y Jafet, a quienes les nacieron hijos después del diluvio: ²Hijos de Jafet: Gomer, Magog, los medos, Yaván, Túbal, Mések y Tirás. ³Hijos de Gomer: Askanaz, Rifat, Togarmá. ⁴Hijos de Yaván: Elisá, Tarsis, los Kittim y los Dodanim. ⁵A partir de éstos se poblaron las islas de las gentes. Estos fueron los hijos de Jafet por sus territorios y lenguas, por sus linajes y naciones respectivas. ⁶Hijos de Cam: Kus, Misráyim, Put y Canaán. ⁷Hijos de Kus: Seba, Javilá, Sabtá, Ramá y Sabteká. Hijos de Ramá: Seba y Dedán. ⁸Kus engendró a Nemrod, que fue el primero que se hizo prepotente en la tierra. ⁹Fue un bravo cazador delante de Yahveh, por lo cual se suele decir: «Bravo cazador delante de Yahveh, como Nemrod.» ¹⁰Los comienzos de su reino fueron Babel, Erek y Acad, ciudades todas ellas en tierra de Senaar. ¹¹De aquella tierra procedía Asur, que edificó Nínive, Rejobot Ir, Kálaj ¹²y Resen, entre Nínive y Kálaj (aquella es la Gran Ciudad). ¹³Misráyim engendró a los luditas, anamitas, lehabitas y naftujitas, ¹⁴a los de Patrós, de Kasluj y de Kaftor, de donde salieron los filisteos. ¹⁵Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het, ¹⁶al jebuseo, al amorreo, al guirgasita, ¹⁷al jivita, al arqueo, al sineo, ¹⁸al arvadeo, al semareo y al jamateo. Más tarde se propagaron las estirpes cananeas. ¹⁹La frontera de los cananeos iba desde Sidón, en dirección de Guerar, hasta Gaza; y en dirección de Sodoma, Gomorra, Admá y Seboyim, hasta Lesa. ²⁰Estos fueron los hijos de Cam, según sus linajes y lenguas, por sus territorios y naciones respectivas. ²¹También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Héber y hermano mayor de Jafet. ²²Hijos de Sem: Elam, Asur, Aparksad, Lud y Aram. ²³Hijos de Aram: Us, Jul, Guéter y Mas. ²⁴Arpaksad engendró a Sélaj y Sélaj engendró a Héber. ²⁵A Héber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Péleg, porque en sus días fue divida la tierra. Su hermano se llamaba Yoqtán. ²⁶Yoqtán engendró a Almodad, a Selef, a Jasarmávet, a Yéraj, ²⁷a Hadoram, a Uzal, a Diclá, ²⁸a Obal, a Abimael, a Sebá, ²⁹a Ofir, a Javilá y a Yobab. Todos fueron hijos de Yoqtán. ³⁰Su asiento se extendió desde Mesá, en dirección a Sefar, al monte del oriente. ³¹Estos fueron los hijos de Sem, según sus linajes y lenguas, por sus territorios y naciones respectivas. ³²Hasta aquí los linajes de los hijos de Noé, según su origen y sus naciones. Y a partir de ellos se dispersaron los pueblos por la tierra después del diluvio.

¹²y haya alejado Yahveh a las gentes, y cunda el abandono dentro del país.

⁵sino que dirán cada uno: «¡Yo no soy profeta; soy un campesino, pues la tierra es mi ocupación desde mi juventud!»

⁴Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor, y era para ellos como los que alzan a un niño contra su mejilla, me inclinaba hacia él y le daba de comer.

¹⁸Cual la catástrofe de Sodoma y Gomorra y sus vecinas - dice Yahveh - donde no vive nadie, ni reside en ellas ser humano. ³³Y vendrá a ser Jasor guarida de chacales, desolación sempiterna, donde no se asienta nadie y en la que no reside ser humano.

¹⁹grande en designios y rico en recursos, que tiene los ojos fijos en la conducta de los humanos, para dar a cada uno según su conducta y el fruto de sus obras;

¹³En Edén estabas, en el jardín de Dios. Toda suerte de piedras preciosas formaban tu manto: rubí, topacio, diamante, crisólito, piedra de ónice, jaspe, zafiro, malaquita, esmeralda; en oro estaban labrados los aretes y pinjantes que llevabas, aderezados desde el día de tu creación. ¹⁴Querubín protector de alas desplegadas te había hecho yo, estabas en el monte santo de Dios, caminabas entre piedras de fuego. ¹⁵Fuiste perfecto en su conducta desde el día de tu creación, hasta el día en que se halló en ti iniquidad. ¹⁶Por la amplitud de tu comercio se ha llenado tu interior de violencia, y has pecado. Y yo te he degradado del monte de Dios, y te he eliminado, querubín protector, de en medio de las piedras de fuego. ¹⁷Tu corazón se ha pagado de tu belleza, has corrompido tu sabiduría por causa de tu esplendor. Yo te he precipitado en tierra, te he expuesto como espectáculo a los reyes. ¹⁸Por la multitud de tus culpas por la inmoralidad de tu comercio, has profanado tus santuarios. Y yo he sacado de ti mismo el fuego que te ha devorado; te he reducido a ceniza sobre la tierra, a los ojos de todos los que te miraban. ¹⁹Todos los pueblos que te conocían están pasmados por ti. Eres un objeto de espanto, y has desaparecido para siempre.

⁵Antes de haberte formado yo en el seno materno, te conocía, y antes que nacieses, te tenía consagrado: yo profeta de las naciones te constituí.

⁹¡Ay de quien litiga con el que la ha modelado, la vasija entre las vasijas de barro! ¿Dice la arcilla al que la modela: «¿Qué haces tú?», y «¿Tu obra no está hecha con destreza?»

¹³En Edén estabas, en el jardín de Dios. Toda suerte de piedras preciosas formaban tu manto: rubí, topacio, diamante, crisólito, piedra de ónice, jaspe, zafiro, malaquita, esmeralda; en oro estaban labrados los aretes y pinjantes que llevabas, aderezados desde el día de tu creación. ¹⁴Querubín protector de alas desplegadas te había hecho yo, estabas en el monte santo de Dios, caminabas entre piedras de fuego.

¹⁶Por la amplitud de tu comercio se ha llenado tu interior de violencia, y has pecado. Y yo te he degradado del monte de Dios, y te he eliminado, querubín protector, de en medio de las piedras de fuego. ¹⁷Tu corazón se ha pagado de tu belleza, has corrompido tu sabiduría por causa de tu esplendor. Yo te he precipitado en tierra, te he expuesto como espectáculo a los reyes. ¹⁸Por la multitud de tus culpas por la inmoralidad de tu comercio, has profanado tus santuarios. Y yo he sacado de ti mismo el fuego que te ha devorado; te he reducido a ceniza sobre la tierra, a los ojos de todos los que te miraban. ¹⁹Todos los pueblos que te conocían están pasmados por ti. Eres un objeto de espanto, y has desaparecido para siempre.

¹La palabra de Yahveh me fue dirigida en estos términos: ²Hijo de hombre, haz saber a Jerusalén sus abominaciones. ³Dirás: Así dice el Señor Yahveh a Jerusalén: Por tu origen y tu nacimiento eres del país de Canaán. Tu padre era amorreo y tu madre hitita. ⁴Cuando naciste, el día en que viniste al mundo, no se te cortó el cordón, no se te lavó con agua para limpiarte, no se te frotó con sal, ni se te envolvió en pañales. ⁵Ningún ojo se apiadó de ti para brindarte alguno de estos menesteres, por compasión a ti. Quedaste expuesta en pleno campo, porque dabas repugnancia, el día en que viniste al mundo. ⁶Yo pasé junto a ti y te vi agitándote en tu sangre. Y te dije, cuando estabas en tu sangre: «Vive», ⁷y te hice crecer como la hierba de los campos. Tú creciste, te desarrollaste, y llegaste a la edad núbil. Se formaron tus senos, tu cabellera creció; pero estabas completamente desnuda. ⁸Entonces pasé yo junto a ti y te vi. Era tu tiempo, el tiempo de los amores. Extendí sobre ti el borde de mi manto y cubrí tu desnudez; me comprometí con juramento, hice alianza contigo - oráculo del señor Yahveh - y tú fuiste mía. ⁹Te bañé con agua, lavé la sangre que te cubría, te ungí con óleo. ¹⁰Te puse vestidos recamados, zapatos de cuero fino, una banda de lino fino y un manto de seda. ¹¹Te adorné con joyas, puse brazaletes en tus muñecas y un collar a tu cuello. ¹²Puse un anillo en tu nariz, pendientes en tus orejas, y una espléndida diadema en tu cabeza. ¹³Brillabas así de oro y plata, vestida de lino fino, de seda y recamados. Flor de harina, miel y aceite era tu alimento. Te hiciste cada día más hermosa, y llegaste al esplendor de una reina. ¹⁴Tu nombre se difundió entre las naciones, debido a tu belleza, que era perfecta, gracias al esplendor de que yo te había revestido - oráculo del Señor Yahveh. ¹⁵Pero tú te pagaste de tu belleza, te aprovechaste de tu fama para prostituirte, prodigaste tu lascivia a todo transeúnte entregándote a él. ¹⁶Tomaste tus vestidos para hacerte altos de ricos colores y te prostituiste en ellos. ¹⁷Tomaste tus joyas de oro y plata que yo te había dado y te hiciste imágenes de hombres para prostituirte ante ellas. ¹⁸Tomaste tus vestidos recamados y las recubriste con ellos; y pusiste ante ellas mi aceite y mi incienso. ¹⁹El pan que yo te había dado, la flor de harina, el aceite y la miel con que yo te alimentaba, lo presentaste ante ellas como calmante aroma. Y sucedió incluso - oráculo del Señor Yahveh - ²⁰que tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz y se los sacrificaste como alimento. ¿Acaso no era suficiente tu prostitución, ²¹que inmolaste también a mis hijos y los entregaste haciéndoles pasar por el fuego en su honor? ²²Y en medio de todas tus abominaciones y tus prostituciones no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas completamente desnuda, agitándote en tu sangre. ²³Y para colmo de maldad - ¡ay, ay de ti!, oráculo del Señor Yahveh - ²⁴te construiste un prostíbulo, te hiciste una altura en todas las plazas. ²⁵En la cabecera de todo camino te construiste tu altura y allí contaminaste tu hermosura, entregaste tu cuerpo a todo transeúnte y multiplicaste tus prostituciones. ²⁶Te prostituiste a los egipcios, tus vecinos, de cuerpos fornidos, y multiplicaste tus prostituciones para irritarme. ²⁷Entonces yo levanté mi mano contra ti. Disminuí tu ración y te entregué a la animosidad de tus enemigas, las hijas de los filisteos, que se avergonzaban de la infamia de tu conducta. ²⁸Y no harta todavía, te prostituiste a los asirios; te prostituiste sin hartarte tampoco. ²⁹Luego, multiplicaste tus prostituciones en el país de los mercaderes, en Caldea, y tampoco esta vez quedaste harta. ³⁰¡Oh, qué débil era tu corazón - oráculo del Señor Yahveh - para cometer todas estas acciones, dignas de una prostituta descarada! ³¹Cuando te contruías un prostíbulo a la cabecera de todo camino, cuando te hacías una altura en todas las plazas, despreciando el salario, no eras como la prostituta. ³²La mujer adúltera, en lugar de su marido, toma ajenos. ³³A toda prostituta se le da un regalo. Tú, en cambio, dabas regalos a todos tus amantes, y los atraías con mercedes para que vinieron a ti de los alrededores y se prestasen a tus prostituciones. ³⁴Contigo ha pasado en tus prostituciones al revés que con las otras mujeres; nadie andaba solicitando detrás de ti; eras tú la que pagabas, y no se te pagaba: ¡ha sido al revés! ³⁵Pues bien, prostituta, escucha la palabra de Yahveh. ³⁶Así dice el Señor Yahveh: Por haber prodigado tu bronce y descubierto tu desnudez en tus prostituciones con tus amantes y con todas tus abominables basuras, por la sangre de tus hijos que les has dado, ³⁷por esto he aquí que yo voy a reunir a todos los amantes a quienes complaciste, a todos los que amaste y también a los que aborreciste; los voy a congregar de todas partes contra ti, y descubriré tu desnudez delante de ellos, para que vean toda tu desnudez. ³⁸Voy a aplicarte el castigo de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre: te entregaré al furor y a los celos, ³⁹te entregaré en sus manos, ellos arrasarán tu prostíbulo y demolerán tus alturas, te despojarán de tus vestidos, te arrancarán tus joyas y te dejarán completamente desnuda. ⁴⁰Luego, incitarán a la multitud contra ti, te lapidarán, te acribillarán con sus espadas, ⁴¹prenderán fuego a tus casas y harán justicia de ti, a la vista de una multitud de mujeres; yo pondré fin a tus prostituciones, y no volverás a dar salario de prostituta. ⁴²Desahogaré mi furor en ti; luego mis celos se retirarán de ti, me apaciguaré y no me airaré más. ⁴³Porque no te has acordado de los días de tu juventud, y con todas estas cosas me has provocado, he aquí que también yo por mi parte haré recaer tu conducta sobre tu cabeza, oráculo del Señor Yahveh. Pues ¿no has cometido infamia con todas tus abominaciones? ⁴⁴Mira, todos los autores de proverbios harán uno a propósito de ti, diciendo: «Cual la madre, tal la hija.» ⁴⁵Hija eres, sí, de tu madre, que dejó de amar a sus maridos y a sus hijos, y hermana de tus hermanas, que dejaron de amar a sus maridos y a sus hijos. Vuestra madre era una hitita y vuestro padre un amorreo. ⁴⁶Tu hermana mayor es Samaria, que habita a tu izquierda con sus hijas. Tu hermana menor es Sodoma, que habita a tu derecha con sus hijas. ⁴⁷No has sido parca en imitar su conducta y en cometer sus abominaciones; te has mostrado más corrompida que ellas en toda tu conducta. ⁴⁸Por mi vida, oráculo del Señor Yahveh, que tu hermana Sodoma y sus hijas no obraron como habéis obrado vosotras, tú y tus hijas. ⁴⁹Este fue el crimen de tu hermana Sodoma: orgullo, voracidad, indolencia de la dulce vida tuvieron ella y sus hijas; no socorrieron al pobre y al indigente, ⁵⁰se enorgullecieron y cometieron abominaciones ante mí: por eso las hice desaparecer, como tú viste. ⁵¹En cuanto a Samaria, ni la mitad de tus pecados ha cometido. Tú has cometido muchas más abominaciones que ellas y, al cometer tantas abominaciones, has hecho parecer justas a tus hermanas. ⁵²Así, pues, carga con tu ignominia por haber decidido el fallo en favor de tus hermanas: a causa de los pecados que has cometido, mucho más abominables que los suyos, ellas resultan ser más justas que tú. Avergüénzate, pues, y carga con tu ignominia por hacer parecer justas a tus hermanas. ⁵³Yo las restableceré. Restableceré a Sodoma y a sus hijas, restableceré a Samaria y a sus hijas, y después te restableceré a ti en medio de ella, ⁵⁴a fin de que soportes tu ignominia y te avergüences de todo lo que has hecho, para consuelo de ellas. ⁵⁵Tu hermana Sodoma y sus hijas serán restablecidas en su antiguo estado. Samaria y sus hijas serán restablecidas en su antiguo estado. Tú y tus hijas seréis restablecidas también en vuestro antiguo estado. ⁵⁶¿No hiciste burla de tu hermana Sodoma, el día de tu orgullo, ⁵⁷antes que fuese puesta al descubierto tu desnudez? Como ella, eres tú ahora el blanco de las burlas de las hijas de Edom y de todas las de los alrededores, de las hijas de los filisteos, que por todas partes te agobian a desprecios. ⁵⁸Tú misma soportas las consecuencias de tu infamia y tus abominaciones, oráculo de Yahveh. ⁵⁹Pues así dice el Señor Yahveh: Yo haré contigo como has hecho tú, que menospreciaste el juramento, rompiendo la alianza. ⁶⁰Pero yo me acordaré de mi alianza contigo en los días de tu juventud, y estableceré en tu favor una alianza eterna. ⁶¹Y tú te acordarás de tu conducta y te avergonzarás de ella, cuando acojas a tus hermanas, las mayores y las menores, y yo te las dé como hijas, si bien no en virtud de tu alianza. ⁶²Yo mismo restableceré mi alianza contigo, y sabrás que yo soy Yahveh, ⁶³para que te acuerdes y te avergüences y no oses más abrir la boca de vergüenza, cuando yo te haya perdonado todo lo que has hecho, oráculo del Señor Yahveh.

²⁰Haré en su favor un pacto el día aquel con la bestia del campo, con el ave del cielo, con el reptil del suelo; arco, espada y guerra los quebraré lejos de esta tierra, y haré que ellos reposen en seguro.

⁶Serán vecinos el lobo y el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito, el novillo y el cachorro pacerán juntos, y un niño pequeño los conducirá. ⁷La vaca y la osa pacerán, juntas acostarán sus crías, el león, como los bueyes, comerá paja. ⁸Hurgará el niño de pecho en el agujero del áspid, y en la hura de la víbora el recién destetado meterá la mano. ⁹Nadie hará daño, nadie hará mal en todo mi santo Monte, porque la tierra estará llena de conocimiento de Yahveh, como cubren las aguas el mar.

⁸consumirá a la Muerte definitivamente. Enjugará el Señor Yahveh las lágrimas de todos los rostros, y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Yahveh ha hablado.

²Muchos de los que duermen en el polvo de la tierra se despertarán, unos para la vida eterna, otros para el oprobio, para el horror eterno.

¹³Yo seguía contemplando en las visiones de la noche: Y he aquí que en las nubes del cielo venía como un Hijo de hombre. Se dirigió hacia el Anciano y fue llevado a su presencia. ¹⁴A él se le dio imperio, honor y reino, y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron. Su imperio es un imperio eterno, que nunca pasará, y su reino no será destruido jamás.

²⁶El creó, de un solo principio, todo el linaje humano, para que habitase sobre toda la faz de la tierra fijando los tiempos determinados y los límites del lugar donde habían de habitar,

¹³Porque Adán fue formado primero y Eva en segundo lugar. ¹⁴Y el engañado no fue Adán, sino la mujer que, seducida, incurrió en la transgresión.

⁶El cual, siendo de condición divina, no retuvo ávidamente el ser igual a Dios. ⁷Sino que se despojó de sí mismo tomando condición de siervo haciéndose semejante a los hombres y apareciendo en su porte como hombre; ⁸y se humilló a sí mismo, obedeciendo hasta la muerte y muerte de cruz. ⁹Por lo cual Dios le exaltó y le otorgó el Nombre, que está sobre todo nombre. ¹⁰Para que al nombre de Jesús toda rodilla se doble en los cielos, en la tierra y en los abismos, ¹¹y toda lengua confiese que Cristo Jesús es SENOR para gloria de Dios Padre.

⁴⁵En efecto, así es como dice la Escritura: Fue hecho el primer hombre, Adán, alma viviente; el último Adán, espíritu que da vida. ⁴⁶Mas no es lo espiritual lo que primero aparece, sino lo natural; luego, lo espiritual. ⁴⁷El primer hombre, salido de la tierra, es terreno; el segundo, viene del cielo. ⁴⁸Como el hombre terreno, así son los hombres terrenos; como el celeste, así serán los celestes. ⁴⁹Y del mismo modo que hemos llevado la imagen del hombre terreno, llevaremos también la imagen del celeste.

¹²Por tanto, como por un solo hombre entró el pecado en el mundo y por el pecado la muerte y así la muerte alcanzó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron; ¹³- porque, hasta la ley, había pecado en el mundo, pero el pecado no se imputa no habiendo ley; ¹⁴con todo, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés aun sobre aquellos que no pecaron con una transgresión semejante a la de Adán, el cual es figura del que había de venir... ¹⁵Pero con el don no sucede como con el delito. Si por el delito de uno solo murieron todos ¡cuánto más la gracia de Dios y el don otorgado por la gracia de un solo hombre Jesucristo, se han desbordado sobre todos! ¹⁶Y no sucede con el don como con las consecuencias del pecado de uno solo; porque la sentencia, partiendo de uno solo, lleva a la condenación, mas la obra de la gracia, partiendo de muchos delitos, se resuelve en justificación. ¹⁷En efecto, si por el delito de uno solo reinó la muerte por un solo hombre ¡con cuánta más razón los que reciben en abundancia la gracia y el don de la justicia, reinarán en la vida por un solo, por Jesucristo! ¹⁸Así pues, como el delito de uno solo atrajo sobre todos los hombres la condenación, así también la obra de justicia de uno solo procura toda la justificación que da la vida. ¹⁹En efecto, así como por la desobediencia de un solo hombre, todos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno solo todos serán constituidos justos. ²⁰La ley, en verdad, intervino para que abundara el delito; pero donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia; ²¹así, la mismo que el pecado reinó en la muerte, así también reinaría la gracia en virtud de la justicia para vida eterna por Jesucristo nuestro Señor.

²¹Porque, habiendo venido por un hombre la muerte, también por un hombre viene la resurrección de los muertos. ²²Pues del mismo modo que en Adán mueren todos, así también todos revivirán en Cristo.

²⁵Maridos, amad a vuestras mujeres como Cristo amó a la Iglesia y se entregó a sí mismo por ella, ²⁶para santificarla, purificándola mediante el baño del agua, en virtud de la palabra, ²⁷y presentársela resplandeciente a sí mismo; sin que tenga mancha ni arruga ni cosa parecida, sino que sea santa e inmaculada. ²⁸Así deben amar los maridos a sus mujeres como a sus propios cuerpos. El que ama a su mujer se ama a sí mismo. ²⁹Porque nadie aborreció jamás su propia carne; antes bien, la alimenta y la cuida con cariño, lo mismo que Cristo a la Iglesia, ³⁰pues somos miembros de su Cuerpo. ³¹Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos se harán una sola carne. ³²Gran misterio es éste, lo digo respecto a Cristo y la Iglesia. ³³En todo caso, en cuanto a vosotros, que cada uno ame a su mujer como a sí mismo; y la mujer, que respete al marido.

¹⁶¿O no sabéis que quien se une a la prostituta se hace un solo cuerpo con ella? Pues está dicho: Los dos se harán una sola carne.

²²a despojaros, en cuanto a vuestra vida anterior, del hombre viejo que se corrompe siguiendo la seducción de las concupiscencias, ²³a renovar el espíritu de vuestra mente,

⁹No os mintáis unos a otros. Despojaos del hombre viejo con sus obras, ¹⁰y revestíos del hombre nuevo, que se va renovando hasta alcanzar un conocimiento pefecto, según la imagen de su Creador,

⁵En efecto, Dios no sometió a los ángeles el mundo venidero del cual estamos hablando. ⁶Pues atestiguó alguien en algún lugar: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿O el hijo del hombre, que de él te preocupas? ⁷Le hiciste por un poco inferior a los ángeles; de gloria y honor le coronaste. ⁸Todo lo sometiste debajo de sus pies. Al someterle todo, nada dejó que no le estuviera sometido. Mas al presente, no vemos todavía que le esté sometido todo. ⁹Y a aquel que fue hecho inferior a los ángeles por un poco, a Jesús, le vemos coronado de gloria y honor por haber padecido la muerte, pues por la gracia de Dios gustó la muerte para bien de todos.

⁴El respondió: «¿No habéis leído que el Creador, desde el comienzo, los hizo varón y hembra, ⁵y que dijo: Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos se harán una sola carne?

³⁸hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adam, hijo de Dios.