Educación

²Yahveh, no me corrijas en tu cólera, en tu furor no me castigues.

²Yahveh, no me corrijas en tu enojo, en tu furor no me castigues.

⁷Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;

¹⁰El que corrige a las naciones, ¿no ha de castigar? El que el saber al hombre enseña,

⁷El temor de Yahveh es el principio de la ciencia; los necios desprecian la sabiduría y la instrucción.

¹Toda sabiduría viene del Señor, y con él está por siempre.

²³Adquiere la verdad y no la vendas: la sabiduría, la instrucción, la inteligencia.

²para aprender sabiduría e instrucción, para entender los discursos profundos,

¹³Aférrate a la instrucción, no la sueltes; guárdala, que es tu vida.

²³Morirá por su falta de instrucción, por su gran necedad se perderá.

¹⁷Camina hacia la vida el que guarda las instrucciones; quien desatiende la reprensión se extravía.

¹²Aplica tu corazón a la instrucción, y tus oídos a las palabras de la ciencia. ¹³No ahorres corrección al niño, que no se va a morir porque le castigues con la vara.

²¹Adorno de oro es la educación para el sensato, como un brazalete en su brazo derecho.

²²Escucha a tu padre, que él te engendró, y no desprecies a tu madre por ser vieja.

¹⁷Al ojo que se ríe del padre y desprecia la obediencia de una madre, lo picotearán los cuervos del torrente, los aguiluchos lo devorarán.

¹⁵La necedad está enraizada en el corazón del joven, la vara de la instrucción lo alejará de ella.

¹⁰Hijo mío, si los pecadores te quieren seducir, no vayas. ¹¹Si te dicen: «¡Vente con nosotros, estemos al acecho para derramar sangre, apostémonos contra el inocente sin motivo alguno, ¹²devorémoslos vivos como el seol, enteros como los que bajan a la fosa!;

⁷Así pues, hijo mío, escúchame, no te apartes de los dichos de mi boca: ⁸aleja de ella tu camino, no te acerques a la puerta de su casa; ⁹no sea que ella dé tu honor a otro y tus años a un hombre cruel; ¹⁰no se harten de tus bienes los extraños, ni paren tus fatigas en casa del extranjero; ¹¹no sea que gimas a la postre cuando tu cuerpo y tu carne se consuman, ¹²y digas: «Ay de mí, que he odiado la instrucción, mi corazón ha despreciado los reproches, ¹³no he escuchado la voz de mis maestros ni he prestado oídos a los que me instruían. ¹⁴A punto he estado de cualquier desgracia, en medio de la asamblea y la comunidad.»

²⁰Garda, hijo mío, el mandato de tu padre y no desprecies la lección de tu madre. ²¹Tenlos atados siempre a tu corazón, enlázalos a tu cuello; ²²en tus pasos ellos serán tu guía; cuando te acuestes, velarán por ti; conversarán contigo al despertar. ²³Porque el mandato es una lámpara y la lección una luz; camino de vida los reproches y la instrucción, ²⁴para librarte de la mujer perversa, de la lengua suave de la extraña. ²⁵No codicies su hermosura en tu corazón, no te cautive con sus párpados, ²⁶porque un mendrugo de pan basta a la prostituta, pero la casada va a la caza de una vida preciosa. ²⁷¿Puede uno meter fuego en su regazo sin que le ardan los vestidos? ²⁸¿Puede uno andar sobre las brasas sin que se le quemen los pies? ²⁹Así le pasa al que se llega a la mujer del prójimo: no saldrá ileso ninguno que la toque. ³⁰No se desprecia al ladrón cuando roba para llenar su estómago, porque tiene hambre. ³¹Mas, si le sorprenden, paga el séptuplo, tiene que dar todos los bienes de su casa. ³²Pero el que hace adulterar a una mujer es un mentecato; un suicida es el que lo hace; ³³encontrará golpes y deshonra y su vergüenza no se borrará. ³⁴Porque los celos enfurecen al marido. y no tendrá piedad el día de la venganza. ³⁵No hará caso de compensación alguna; aunque prodigues regalos, no aceptará.

³Es vergüenza de un padre tener un hijo ineducado, pero la hija le nace ya para su confusión. ⁴Para la hija prudente la herencia es su marido, la desvergonzada es la tristeza de su progenitor. ⁵La hija insolente es la vergüenza del padre y del marido, y por los dos es despreciada. ⁶Música en duelo es un relato inoportuno, azotes y corrección son siempre sabiduría.

⁹Una hija es para el padre un secreto desvelo, aleja el sueño la inquietud por ella. En su juventud, miedo a que se le pase la edad, si está casada, a que sea aborrecida. ¹⁰Cuando virgen, no sea mancillada y en la casa paterna quede encinta. Cuando casada, a que sea infiel, cohabitando, a que sea estéril. ¹¹Sobre la hija desenvuelta refuerza la vigilancia, no sea que te haga la irrisión de tus enemigos, comidilla en la ciudad, corrillos en el pueblo, y ante el vulgo espeso te avergüence.

⁶Música en duelo es un relato inoportuno, azotes y corrección son siempre sabiduría.

¹El que ama a su hijo, le azota sin cesar, para poderse alegrar en su futuro. ²El que enseña a su hijo, sacará provecho de él, entre sus conocidos de él se gloriará. ³El que instruye a su hijo, pondrá celoso a su enemigo, y ante sus amigos se sentirá gozoso. ⁴Murió su padre, y como si no hubiera muerto, pues dejó tras de sí un hombre igual que él. ⁵En su vida le mira con contento, y a su muerte no se siente triste. ⁶Contra sus enemigos deja un vengador, y para los amigos quien les pague sus favores. ⁷El que mima a su hijo, vendará sus heridas, a cada grito se le conmoverán sus entrañas. ⁸Caballo no domado, sale indócil, hijo consentido, sale libertino. ⁹Halaga a tu hijo, y te dará sorpresas juega con él, y te traerá pesares. ¹⁰No rías con él, para no llorar y acabar rechinando de dientes. ¹¹No le des libertad en su juventud, y no pases por alto sus errores. ¹²Doblega su cerviz mientras es joven, tunde sus costillas cuando es niño, no sea que, volviéndose indócil, te desobedezca, y sufras por él amargura de alma. ¹³Enseña a tu hijo y trabaja en él, para que no tropieces por su desvergüenza.

¹³No ahorres corrección al niño, que no se va a morir porque le castigues con la vara. ¹⁴Con la vara le castigarás y librarás su alma del seol.

¹⁷¡Oh sí, feliz el hombre a quien corrige Dios! ¡No desprecies, pues, la lección de Sadday!

⁵Date cuenta, pues, de que Yahveh tu Dios te corregía como un hombre corrige a su hijo,

²²Y dirás a Faraón: Así dice Yahveh: Israel es mi hijo, mi primogénito.

¹²Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus días sobre la tierra que Yahveh, tu Dios, te va a dar.

¹⁸Si un hombre tiene un hijo rebelde y díscolo, que no escucha la voz de su padre ni la voz de su madre, y que, castigado por ellos, no por eso les escucha, ¹⁹su padre y su madre le agarrarán y le llevarán afuera donde los ancianos de su ciudad, a la puerta del lugar. ²⁰Dirán a los ancianos de su ciudad: «Este hijo nuestro es rebelde y díscolo, y no nos escucha, es un libertino y un borracho.» ²¹Y todos los hombres de su ciudad le apedrearán hasta que muera. Así harás desaparecer el mal de en medio de ti, y todo Israel, al saberlo, temerá.

²Vosotros sabéis hoy - no vuestros hijos, que ni saben ni han visto la lección de Yahveh vuestro Dios, su grandeza, su mano fuerte y su tenso brazo - ³las señales y hazañas que realizó él en medio de Egipto, contra Faraón rey de Egipto y todo su pueblo; ⁴lo que hizo con el ejército de Egipto, con sus caballos y sus carros, precipitando sobre ellos las aguas del mar de Suf cuando os perseguían, y aniquilándolos Yahveh hasta el día de hoy; ⁵lo que ha hecho por vosotros en el desierto hasta vuestra llegada a este lugar; ⁶lo que hizo con Datán y Abirón, hijos de Eliab el rubenita, cuando la tierra abrió su boca y los tragó en medio de todo Israel, con sus familias, sus tiendas y todos los que les seguían. ⁷Pues vuestros mismos ojos han visto toda esta gran obra que Yahveh ha realizado.

²Acuérdate de todo el camino que Yahveh tu Dios te ha hecho andar durante estos cuarenta años en el desierto para humillarte, probarte y conocer lo que había en tu corazón: si ibas o no a guardar sus mandamientos. ³Te humilló, te hizo pasar hambre, te dio a comer el maná que ni tú ni tus padres habíais conocido, para mostrarte que no sólo de pan vive el hombre, sino que el hombre vive de todo lo que sale de la boca de Yahveh. ⁴No se gastó el vestido que llevabas ni se hincharon tus pies a lo largo de esos cuarenta años. ⁵Date cuenta, pues, de que Yahveh tu Dios te corregía como un hombre corrige a su hijo, ⁶y guarda los mandamientos de Yahveh tu Dios siguiendo sus caminos y temiéndole.

³⁶Desde el cielo te ha hecho oír su voz para instruirte, y en la tierra te ha mostrado su gran fuego, y de en medio del fuego has oído sus palabras.

³⁷Porque amó a tus padres y eligió a su descendencia después de ellos, te sacó de Egipto personalmente con su gran fuerza, ³⁸desalojoó ante ti naciones más numerosas y fuertes que tú, te introdujo en su tierra y te la dio en herencia, como la tienes hoy.

⁴⁰Guarda los preceptos y los mandamientos que yo te prescribo hoy, para que seas feliz, tú y tus hijos después de ti, y prolongues tus días en el suelo que Yahveh tu Dios te da para siempre.

¹¹Porque estos mandamientos que yo te prescribo hoy no son superiores a tus fuerzas, ni están fuera de tu alcance. ¹²No están en el cielo, para que hayas de decir: «¿Quién subirá por nosotros al cielo a buscarlos para que los oigamos y los pongamos en práctica?» ¹³Ni están al otro lado del mar, para que hayas de decir: «¿Quién irá por nosotros al otro lado del mar a buscarlos para que los oigamos y los pongamos en práctica?» ¹⁴Sino que la palabra está bien cerca de ti, está en tu boca y en tu corazón para que la pongas en práctica.

¹⁸Si ni aun con esto me obedecéis, volveré a castigaros siete veces más por vuestros pecados. ²³Si aun con esto no os corregís ante mí, sino que seguís enfrentándoos conmigo, ²⁴también yo me enfrentaré con vosotros, y os azotaré yo mismo siete veces más por vuestros pecados. ²⁸yo me enfrentaré a vosotros con ira, y os castigaré yo mismo siete veces más por vuestros pecados.

¹Cuando Israel era niño, yo le amé, y de Egipto llamé a mi hijo. ²Cuanto más los llamaba, más se alejaban de mí: a los Baales sacrificaban, y a los ídolos ofrecían incienso. ³Yo enseñé a Efraím a caminar, tomándole por los brazos, pero ellos no conocieron que yo cuidaba de ellos. ⁴Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor, y era para ellos como los que alzan a un niño contra su mejilla, me inclinaba hacia él y le daba de comer.

¹La palabra de Yahveh me fue dirigida en estos términos: ²Hijo de hombre, haz saber a Jerusalén sus abominaciones. ³Dirás: Así dice el Señor Yahveh a Jerusalén: Por tu origen y tu nacimiento eres del país de Canaán. Tu padre era amorreo y tu madre hitita. ⁴Cuando naciste, el día en que viniste al mundo, no se te cortó el cordón, no se te lavó con agua para limpiarte, no se te frotó con sal, ni se te envolvió en pañales. ⁵Ningún ojo se apiadó de ti para brindarte alguno de estos menesteres, por compasión a ti. Quedaste expuesta en pleno campo, porque dabas repugnancia, el día en que viniste al mundo. ⁶Yo pasé junto a ti y te vi agitándote en tu sangre. Y te dije, cuando estabas en tu sangre: «Vive», ⁷y te hice crecer como la hierba de los campos. Tú creciste, te desarrollaste, y llegaste a la edad núbil. Se formaron tus senos, tu cabellera creció; pero estabas completamente desnuda. ⁸Entonces pasé yo junto a ti y te vi. Era tu tiempo, el tiempo de los amores. Extendí sobre ti el borde de mi manto y cubrí tu desnudez; me comprometí con juramento, hice alianza contigo - oráculo del señor Yahveh - y tú fuiste mía. ⁹Te bañé con agua, lavé la sangre que te cubría, te ungí con óleo. ¹⁰Te puse vestidos recamados, zapatos de cuero fino, una banda de lino fino y un manto de seda. ¹¹Te adorné con joyas, puse brazaletes en tus muñecas y un collar a tu cuello. ¹²Puse un anillo en tu nariz, pendientes en tus orejas, y una espléndida diadema en tu cabeza. ¹³Brillabas así de oro y plata, vestida de lino fino, de seda y recamados. Flor de harina, miel y aceite era tu alimento. Te hiciste cada día más hermosa, y llegaste al esplendor de una reina. ¹⁴Tu nombre se difundió entre las naciones, debido a tu belleza, que era perfecta, gracias al esplendor de que yo te había revestido - oráculo del Señor Yahveh. ¹⁵Pero tú te pagaste de tu belleza, te aprovechaste de tu fama para prostituirte, prodigaste tu lascivia a todo transeúnte entregándote a él. ¹⁶Tomaste tus vestidos para hacerte altos de ricos colores y te prostituiste en ellos. ¹⁷Tomaste tus joyas de oro y plata que yo te había dado y te hiciste imágenes de hombres para prostituirte ante ellas. ¹⁸Tomaste tus vestidos recamados y las recubriste con ellos; y pusiste ante ellas mi aceite y mi incienso. ¹⁹El pan que yo te había dado, la flor de harina, el aceite y la miel con que yo te alimentaba, lo presentaste ante ellas como calmante aroma. Y sucedió incluso - oráculo del Señor Yahveh - ²⁰que tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz y se los sacrificaste como alimento. ¿Acaso no era suficiente tu prostitución, ²¹que inmolaste también a mis hijos y los entregaste haciéndoles pasar por el fuego en su honor? ²²Y en medio de todas tus abominaciones y tus prostituciones no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas completamente desnuda, agitándote en tu sangre. ²³Y para colmo de maldad - ¡ay, ay de ti!, oráculo del Señor Yahveh - ²⁴te construiste un prostíbulo, te hiciste una altura en todas las plazas. ²⁵En la cabecera de todo camino te construiste tu altura y allí contaminaste tu hermosura, entregaste tu cuerpo a todo transeúnte y multiplicaste tus prostituciones. ²⁶Te prostituiste a los egipcios, tus vecinos, de cuerpos fornidos, y multiplicaste tus prostituciones para irritarme. ²⁷Entonces yo levanté mi mano contra ti. Disminuí tu ración y te entregué a la animosidad de tus enemigas, las hijas de los filisteos, que se avergonzaban de la infamia de tu conducta. ²⁸Y no harta todavía, te prostituiste a los asirios; te prostituiste sin hartarte tampoco. ²⁹Luego, multiplicaste tus prostituciones en el país de los mercaderes, en Caldea, y tampoco esta vez quedaste harta. ³⁰¡Oh, qué débil era tu corazón - oráculo del Señor Yahveh - para cometer todas estas acciones, dignas de una prostituta descarada! ³¹Cuando te contruías un prostíbulo a la cabecera de todo camino, cuando te hacías una altura en todas las plazas, despreciando el salario, no eras como la prostituta. ³²La mujer adúltera, en lugar de su marido, toma ajenos. ³³A toda prostituta se le da un regalo. Tú, en cambio, dabas regalos a todos tus amantes, y los atraías con mercedes para que vinieron a ti de los alrededores y se prestasen a tus prostituciones. ³⁴Contigo ha pasado en tus prostituciones al revés que con las otras mujeres; nadie andaba solicitando detrás de ti; eras tú la que pagabas, y no se te pagaba: ¡ha sido al revés! ³⁵Pues bien, prostituta, escucha la palabra de Yahveh. ³⁶Así dice el Señor Yahveh: Por haber prodigado tu bronce y descubierto tu desnudez en tus prostituciones con tus amantes y con todas tus abominables basuras, por la sangre de tus hijos que les has dado, ³⁷por esto he aquí que yo voy a reunir a todos los amantes a quienes complaciste, a todos los que amaste y también a los que aborreciste; los voy a congregar de todas partes contra ti, y descubriré tu desnudez delante de ellos, para que vean toda tu desnudez. ³⁸Voy a aplicarte el castigo de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre: te entregaré al furor y a los celos, ³⁹te entregaré en sus manos, ellos arrasarán tu prostíbulo y demolerán tus alturas, te despojarán de tus vestidos, te arrancarán tus joyas y te dejarán completamente desnuda. ⁴⁰Luego, incitarán a la multitud contra ti, te lapidarán, te acribillarán con sus espadas, ⁴¹prenderán fuego a tus casas y harán justicia de ti, a la vista de una multitud de mujeres; yo pondré fin a tus prostituciones, y no volverás a dar salario de prostituta. ⁴²Desahogaré mi furor en ti; luego mis celos se retirarán de ti, me apaciguaré y no me airaré más. ⁴³Porque no te has acordado de los días de tu juventud, y con todas estas cosas me has provocado, he aquí que también yo por mi parte haré recaer tu conducta sobre tu cabeza, oráculo del Señor Yahveh. Pues ¿no has cometido infamia con todas tus abominaciones? ⁴⁴Mira, todos los autores de proverbios harán uno a propósito de ti, diciendo: «Cual la madre, tal la hija.» ⁴⁵Hija eres, sí, de tu madre, que dejó de amar a sus maridos y a sus hijos, y hermana de tus hermanas, que dejaron de amar a sus maridos y a sus hijos. Vuestra madre era una hitita y vuestro padre un amorreo. ⁴⁶Tu hermana mayor es Samaria, que habita a tu izquierda con sus hijas. Tu hermana menor es Sodoma, que habita a tu derecha con sus hijas. ⁴⁷No has sido parca en imitar su conducta y en cometer sus abominaciones; te has mostrado más corrompida que ellas en toda tu conducta. ⁴⁸Por mi vida, oráculo del Señor Yahveh, que tu hermana Sodoma y sus hijas no obraron como habéis obrado vosotras, tú y tus hijas. ⁴⁹Este fue el crimen de tu hermana Sodoma: orgullo, voracidad, indolencia de la dulce vida tuvieron ella y sus hijas; no socorrieron al pobre y al indigente, ⁵⁰se enorgullecieron y cometieron abominaciones ante mí: por eso las hice desaparecer, como tú viste. ⁵¹En cuanto a Samaria, ni la mitad de tus pecados ha cometido. Tú has cometido muchas más abominaciones que ellas y, al cometer tantas abominaciones, has hecho parecer justas a tus hermanas. ⁵²Así, pues, carga con tu ignominia por haber decidido el fallo en favor de tus hermanas: a causa de los pecados que has cometido, mucho más abominables que los suyos, ellas resultan ser más justas que tú. Avergüénzate, pues, y carga con tu ignominia por hacer parecer justas a tus hermanas. ⁵³Yo las restableceré. Restableceré a Sodoma y a sus hijas, restableceré a Samaria y a sus hijas, y después te restableceré a ti en medio de ella, ⁵⁴a fin de que soportes tu ignominia y te avergüences de todo lo que has hecho, para consuelo de ellas. ⁵⁵Tu hermana Sodoma y sus hijas serán restablecidas en su antiguo estado. Samaria y sus hijas serán restablecidas en su antiguo estado. Tú y tus hijas seréis restablecidas también en vuestro antiguo estado. ⁵⁶¿No hiciste burla de tu hermana Sodoma, el día de tu orgullo, ⁵⁷antes que fuese puesta al descubierto tu desnudez? Como ella, eres tú ahora el blanco de las burlas de las hijas de Edom y de todas las de los alrededores, de las hijas de los filisteos, que por todas partes te agobian a desprecios. ⁵⁸Tú misma soportas las consecuencias de tu infamia y tus abominaciones, oráculo de Yahveh. ⁵⁹Pues así dice el Señor Yahveh: Yo haré contigo como has hecho tú, que menospreciaste el juramento, rompiendo la alianza. ⁶⁰Pero yo me acordaré de mi alianza contigo en los días de tu juventud, y estableceré en tu favor una alianza eterna. ⁶¹Y tú te acordarás de tu conducta y te avergonzarás de ella, cuando acojas a tus hermanas, las mayores y las menores, y yo te las dé como hijas, si bien no en virtud de tu alianza. ⁶²Yo mismo restableceré mi alianza contigo, y sabrás que yo soy Yahveh, ⁶³para que te acuerdes y te avergüences y no oses más abrir la boca de vergüenza, cuando yo te haya perdonado todo lo que has hecho, oráculo del Señor Yahveh.

¹¹Pues así me ha dicho Yahveh cuando me tomó de la mano y me apartó de seguir por el camino de ese pueblo:

¹²Dondequiera que vayan, yo echaré mi red sobre ellos, como ave del cielo los haré caer y los visitaré por su maldad.

¹⁰Voy a venir a visitarlos, y se aliarán pueblos contra ellos, cuando sean visitados por su doble culpa.

⁴¡Pleitead con vuestra madre, pleitead, porque ella ya no es mi mujer, y yo no soy su marido! ¡Que quite de su rostro sus prostituciones y de entre sus pechos sus adulterios; ⁵no sea que yo la desnude toda entera, y la deje como el día en que nació, la ponga hecha un desierto, la reduzca a tierra árida, y la haga morir de sed! ⁶Ni de sus hijos me compadeceré, porque son hijos de prostitución. ⁷Pues su madre se ha prostituido, se ha deshonrado la que los concibió, cuando decía: «Me iré detrás de mis amantes, los que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mis bebidas.» ⁸Por eso, yo cercaré su camino con espinos, la cercaré con seto y no encontrará más sus senderos; ⁹perseguirá a sus amantes y no los alcanzará, los buscará y no los hallará. Entonces dirá: «Voy a volver a mi primer marido, que entonces me iba mejor que ahora.» ¹⁰No había conocido ella que era yo quien le daba el trigo, el mosto y el aceite virgen, ¡la plata yo se la multiplicaba, y el oro lo empleaban en Baal! ¹¹Por eso volveré a tomar mi trigo a su tiempo y mi mosto a su estación, retiraré mi lana y mi lino que habían de cubrir su desnudez. ¹²Y ahora descubriré su vergüenza a los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano. ¹³Haré cesar todo su regocijo, sus fiestas, sus novilunios, sus sábados, y todas sus solemnidades. ¹⁴Arrasaré su viñedo y su higuera, de los que decía: «Ellos son mi salario, que me han dado mis amantes»; en matorral los convertiré, y la bestia del campo los devorará. ¹⁵La visitaré por los días de los Baales, cuando les quemaba incienso, cuando se adornaba con su anillo y su collar y se iba detrás de sus amantes, olvidándose de mí, - oráculo de Yahveh.

⁶Yo también os he dado dientes limpios en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros lugares; ¡y no habéis vuelto a mí! oráculo de Yahveh. ⁷También os he cerrado la lluvia, a tres meses todavía de la siega; he hecho llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no he hecho llover; una parcella recibía lluvia, y otra parcella, falta de lluvia, se secaba; ⁸dos, tres ciudades acudían a otra ciudad a beber agua, pero no calmaban su sed; ¡y no habéis vuelto a mí!, oráculo de Yahveh. ⁹Os he herido con tizón y añublo, he secado vuestras huertas y viñedos; vuestras higueras y olivares los ha devorado la langosta; ¡y no habéis vuelto a mí!, oráculo de Yahveh. ¹⁰He enviado contra vosotros peste, como la peste de Egipto, he matado a espada a vuestros jóvenes, mientras vuestros caballos eran capturados; he hecho subir a vuestras narices el hedor de vuestros campamentos, ¡y no habéis vuelto a mí!, oráculo de Yahveh. ¹¹Os he trastornado como Dios trastornó a Sodoma y Gomorra, habéis quedado como un tizón salvado de un incendio; ¡y no habéis vuelto a mí!, oráculo de Yahveh.

⁸Aprende, Jerusalén, no sea que se despegue mi alma de ti, no sea que te convierta en desolación, en tierra despoblada.

³⁰En vano golpeé a vuestros hijos, pues no aprendieron. Ha devorado vuestra espada a vuestos profetas, como el león cuando estraga.

²⁸Entonces les dirás: Esta es la nación que no ha escuchado la voz de Yahveh su Dios, ni ha querido aprender. Ha perecido la lealtad, ha desaparecido de su boca.

²No ha escuchado la voz, no ha aceptado la corrección; en Yahveh no ha puesto su confianza, a su Dios no se ha acercado. ⁷Y me dije: «Al menos tú me temerás, aceptarás la corrección; no puede quitarse de sus ojos todo aquello con que yo la he visitado.» Pero ellos han madrugado a corromper todas sus acciones.

³- ¡Oh Yahveh! tus ojos, ¿no son para la verdad? Les heriste, mas no acusaron el golpe; acabaste con ellos, pero no quisieron aprender. Endurecieron sus caras más que peñascos, rehusaron convertirse.

²⁴Corrígeme, Yahveh, pero con tino, no con tu ira, no sea que me quede en poco.

¹¹pues contigo estoy yo - oráculo de Yahveh - para salvarte: pues acabaré con todas las naciones entre las cuales te dispersé. pero contigo no acabaré; aunque sí te corregiré como conviene, ya que impune no te dejaré.

²⁸Tú no temas, siervo mío Jacob, - oráculo de Yahveh - que contigo estoy yo, pues acabaré con todas las naciones adonde te empujé, pero contigo no acabaré; aunque sí te corregiré como conviene, ya que impune no te dejaré.

¹⁸Bien he oído a Efraím lamentarse: «Me corregiste y corregido fui, cual becerro no domado. Hazme volver y volveré, pues tú, Yahveh, eres mi Dios.

²³Escuchad y oíd mi voz, atended y oíd mi palabra. ²⁴¿Acaso cada día ara al arador para sembrar, abre y rompe su terreno? ²⁵Luego que ha igualado su superficie, ¿no esparce la neguilla, y desparrama el comino, y pone trigo, cebada y espelta, cada cosa en su tablar? ²⁶Quien le enseña esta usanza, quien le instruye es su Dios.

³³Sino que esta será la alianza que yo pacte con la casa de Israel, después de aquellos días - oráculo de Yahveh -: pondré mi Ley en su interior y sobre sus corazones la escribiré, y yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. ³⁴Ya no tendrán que adoctrinar más el uno a su prójimo y el otro a su hermano, diciendo: «Conoced a Yahveh», pues todos ellos me conocerán del más chico al más grande - - oráculo de Yahveh - cuando perdone su culpa, y de su pecado no vuelva a acordarme.

⁵El ha sido herido por nuestras rebeldías, molido por nuestras culpas. El soportó el castigo que nos trae la paz, y con sus cardenales hemos sido curados.

²⁰¿Es un hijo tan caro para mí Efraím, o niño tan mimado, que tras haberme dado tanto que hablar, tenga que recordarlo todavía? Pues, en efecto, se han conmovido mis entrañas por él; ternura hacia él no ha de faltarme - oráculo de Yahveh -.

⁸¿Cómo voy a dejarte, Efraím, cómo entregarte, Israel? ¿Voy a dejarte como a Admá, y hacerte semejante a Seboyim? Mi corazón está en mí trastornado, y a la vez se estremecen mis entrañas. ⁹No daré curso al ardor de mi cólera, no volveré a destruir a Efraím, porque soy Dios, no hombre; en medio de ti yo soy el Santo, y no vendré con ira.

¹Pues yo digo: Mientras el heredero es menor de edad, en nada se diferencia de un esclavo, con ser dueño de todo; ²sino que está bajo tutores y administradores hasta el tiempo fijado por el padre. ³De igual manera, también nosotros, cuando éramos menores de edad, vivíamos como esclavos bajo los elementos del mundo. ⁴Pero, al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, ⁵para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y para que recibiéramos la filiación adoptiva. ⁶La prueba de que sois hijos es que Dios ha enviado a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo que clama: ¡Abbá, Padre! ⁷De modo que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero por voluntad de Dios.

²⁴De manera que la ley ha sido nuestro pedagogo hasta Cristo, para ser justificados por la fe. ²⁵Mas, una vez llegada la fe, ya no estamos bajo el pedagogo.

¹³hasta que llegemos todos a la unidad de la fe y del conocimiento pleno del Hijo de Dios, al estado de hombre perfecto, a la madurez de la plenitud de Cristo.

¹⁵Pues no tenemos un Sumo Sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino probado en todo igual que nosotros, excepto en el pecado.

⁸y aun siendo Hijo, con lo que padeció experimentó la obediencia; ⁹y llegado a la perfección, se convirtió en causa de salvación eterna para todos los que le obedecen,

¹⁹Entonces, ¿para qué la ley? Fue añadida en razón de las transgresiones hasta que llegase la descendencia, a quien iba destinada la promesa, ley que fue promulgada por los ángeles y con la intervención de un mediador.

²sino que está bajo tutores y administradores hasta el tiempo fijado por el padre.

⁶La prueba de que sois hijos es que Dios ha enviado a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo que clama: ¡Abbá, Padre!

⁷De modo que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero por voluntad de Dios.

²⁰En cuanto a vosotros, estáis ungidos por el Santo y todos vosotros lo sabéis. ²⁷Y en cuanto a vosotros, la unción que de El habéis recibido permanece en vosotros y no necesitáis que nadie os enseñe. Pero como su unción os enseña acerca de todas las cosas - y es verdadera y no mentirosa - según os enseñó, permaneced el él.

⁷Sufrís para corrección vuestra. Como a hijos os trata Dios, y ¿qué hijo hay a quien su padre no corrige? ⁸Mas si quedáis sin corrección, cosa que todos reciben, señal de que sois bastardos y no hijos .

¹⁹Yo a los que amo, los reprendo y corrijo. Sé, pues, ferviente y arrepiéntete.

⁹como desconocidos, aunque bien conocidos; como quienes están a la muerte, pero vivos; como castigados, aunque no condenados a muerte;

³²Mas, al ser castigados, somos corregidos por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo.

¹¹Cierto que ninguna corrección es de momento agradable, sino penosa; pero luego produce fruto apacible de justicia a los ejercitados en ella.

¹¹Todo esto les acontecía en figura, y fue escrito para aviso de los que hemos llegado a la plenitud de los tiempos.

¹²que nos enseña a que, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas, vivamos con sensatez, justicia y piedad en el siglo presente,

¹⁶Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para argüir, para corregir y para educar en la justicia;

¹⁴Os exhortamos, asimismo, hermanos, a que amonestéis a los que viven desconcertados, animéis a los pusilánimes, sostengáis a los débiles y seáis pacientes con todos.

¹⁵Pero no lo miréis como a enemigo, sino amonestadle como a hermano.

¹⁶La palabra de Cristo habite en vosotros con toda su riqueza; instruíos y amonestaos con toda sabiduría, cantad agradecidos, himnos y cánticos inspirados,

²⁵y que corrija con mansedumbre a los adversarios, por si Dios les otorga la conversión que les haga conocer plenamente la verdad,

²¹¿Qué preferís, que vaya a vosotros con palo o con amor y espíritu de mansedumbre?

⁸Porque si os entristecí con mi carta, no me pesa. Y si me pesó - pues veo que aquella carta os entristeció, aunque no fuera más que por un momento - ⁹ahora me alegro. No por haberos entristecido, sino porque aquella tristeza os movió a arrepentimiento. Pues os entristecisteis según Dios, de manera que de nuestra parte no habéis sufrido perjuicio alguno. ¹⁰En efecto, la tristeza según Dios produce firme arrepentimiento para la salvación; mas la tristeza del mundo produce la muerte. ¹¹Mirad qué ha producido entre vosotros esa tristeza según Dios: ¡qué interés y qué disculpas, qué enojo, qué temor, qué añoranza, qué celo, qué castigo! En todo habéis mostrado que erais inocentes en este asunto.

¹⁴No os escribo estas cosas para avergonzaros, sino más bien para amonestaros como a hijos míos queridos.

³¹Por tanto, vigilad y acordaos que durante tres años no he cesado de amonestaros día y noche con lágrimas a cada uno de vosotros.

⁴Padres, no exasperéis a vuestros hijos, sino formadlos más bien mediante la instrucción y la corrección según el Señor.

²¹Desde entonces comenzó Jesús a manifestar a sus discípulos que él debía ir a Jerusalén y sufrir mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y ser matado y resucitar al tercer día.

¹⁷Desde entonces comenzó Jesús a predicar y decir: «Convertíos, porque el Reino de los Cielos ha llegado.»

²⁸Y sucedió que cuando acabó Jesús estos discursos, la gente quedaba asombrada de su doctrina; ²⁹porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como sus escribas.

²⁷Todos quedaron pasmados de tal manera que se preguntaban unos a otros: «¿Qué es esto? ¡Una doctrina nueva, expuesta con autoridad! Manda hasta a los espíritus inmundos y le obedecen.»

²⁷Y aquellos hombres, maravillados, decían: «¿Quién es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen?»

³⁶Quedaron todos pasmados, y se decían unos a otros: «¡Qué palabra ésta! Manda con autoridad y poder a los espíritus inmundos y salen.»

³«¿Eres tú el que ha de venir, o debemos esperar a otro?»

¹⁰Y acercándose los discípulos le dijeron: «¿Por qué les hablas en parábolas?» ¹¹El les respondió: «Es que a vosotros se os ha dado el conocer los misterios del Reino de los Cielos, pero a ellos no. ¹²Porque a quien tiene se le dará y le sobrará; pero a quien no tiene, aun lo que tiene se le quitará. ¹³Por eso les hablo en parábolas, porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden. ³⁶Entonces despidió a la multitud y se fue a casa. Y se le acercaron sus discípulos diciendo: «Explícanos la parábola de la cizaña del campo.»

⁵¹«¿Habéis entendido todo esto?» Dícenle: «Sí.»

¹⁵Al atardecer se le acercaron los discíplulos diciendo: «El lugar está deshabitado, y la hora es ya pasada. Despide, pues, a la gente, para que vayan a los pueblos y se compren comida.» ¹⁶Mas Jesús les dijo: «No tienen por qué marcharse; dadles vosotros de comer.» ¹⁷Dícenle ellos: «No tenemos aquí más que cinco panes y dos peces.» ¹⁸El dijo: «Traédmelos acá.» ¹⁹Y ordenó a la gente reclinarse sobre la hierba; tomó luego los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, pronunció la bendición y, partiendo los panes, se los dio a los discípulos y los discípulos a la gente. ²⁰Comieron todos y se saciaron, y recogieron de los trozos sobrantes doce canastos llenos. ²¹Y los que habían comido eran unos 5.000 hombres, sin contar mujeres y niños.

⁸Mas Jesús, dándose cuenta, dijo: «Hombres de poca fe, ¿por qué estáis hablando entre vosotros de que no tenéis panes? ⁹¿Aún no comprendéis, ni os acordáis de los cinco panes de los 5.000 hombres, y cuántos canastos recogisteis? ¹⁰¿Ni de los siete panes de los 4.000, y cuántas espuertas recogisteis? ¹¹¿Cómo no entendéis que no me refería a los panes? Guardaos, sí, de la levadura de los fariseos y saduceos.» ¹²Entonces comprendieron que no había querido decir que se guardasen de la levadura de los panes, sino de la doctrina de los fariseos y saduceos.

⁵A estos doce envió Jesús, después de darles estas instrucciones: «No toméis camino de gentiles ni entréis en ciudad de samaritanos; ⁶dirigíos más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel. ⁷Id proclamando que el Reino de los Cielos está cerca. ⁸Curad enfermos, resucitad muertos, purificad leprosos, expulsad demonios. Gratis lo recibisteis; dadlo gratis. ⁹No os procuréis oro, ni plata, ni calderilla en vuestras fajas; ¹⁰ni alforja para el camino, ni dos túnicas, ni sandalias, ni bastón; porque el obrero merece su sustento. ¹¹«En la ciudad o pueblo en que entréis, informaos de quién hay en él digno, y quedaos allí hasta que salgáis. ¹²Al entrar en la casa, saludadla. ¹³Si la casa es digna, llegue a ella vuestra paz; mas si no es digna, vuestra paz se vuelva a vosotros. ¹⁴Y si no se os recibe ni se escuchan vuestras palabras, salid de la casa o de la ciudad aquella sacudiendo el polvo de vuestros pies. ¹⁵Yo os aseguro: el día del Juicio habrá menos rigor para la tierra de Sodoma y Gomorra que para aquella ciudad. ¹⁶«Mirad que yo os envío como ovejas en medio de lobos. Sed, pues, prudentes como las serpientes, y sencillos como las palomas.

³⁰Los apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado.

¹⁷Regresaron los 72 alegres, diciendo: «Señor, hasta los demonios se nos someten en tu nombre.»

²²Tomándole aparte Pedro, se puso a reprenderle diciendo: «¡Lejos de ti, Señor! ¡De ningún modo te sucederá eso!» ²³Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: «¡Quítate de mi vista, Satanás! ¡Escándalo eres para mí, porque tus pensamientos no son los de Dios, sino los de los hombres!

¹⁷Jesús respondió: «¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo habré de soportaros? ¡Traédmelo acá!

¹⁹Entonces los discípulos se acercaron a Jesús, en privado, y le dijeron: «¿Por qué nosotros no pudimos expulsarle? ²⁰Díceles: «Por vuestra poca fe. Porque yo os aseguro: si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: "Desplázate de aquí allá", y se desplazará, y nada os será imposible.»

²⁴Al oír esto los otros diez, se indignaron contra los dos hermanos. ²⁵Mas Jesús los llamó y dijo: «Sabéis que los jefes de las naciones las dominan como señores absolutos, y los grandes las oprimen con su poder. ²⁶No ha de ser así entre vosotros, sino que el que quiera llegar a ser grande entre vosotros, será vuestro servidor, ²⁷y el que quiera ser el primero entre vosotros, será vuestro esclavo; ²⁸de la misma manera que el Hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y a dar su vida como rescate por muchos.»

²⁰Dícele Jesús: «Las zorras tienen guaridas, y las aves del cielo nidos; pero el Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza.»

¹⁷Sus discípulos se acordaron de que estaba escrito: El celo por tu Casa me devorará.

¹⁴Pues si yo, el Señor y el Maestro, os he lavado los pies, vosotros también debéis lavaros los pies unos a otros. ¹⁵Porque os he dado ejemplo, para que también vosotros hagáis como yo he hecho con vosotros.

¹⁷para que se cumpliera el oráculo del profeta Isaías: El tomó nuestras flaquezas y cargó con nuestras enfermedades.

²⁹Al día siguiente ve a Jesús venir hacia él y dice: «He ahí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

¹Os he dicho esto para que no os escandalicéis. ²Os expulsarán de las sinagogas. E incluso llegará la hora en que todo el que os mate piense que da culto a Dios. ³Y esto lo harán porque no han conocido ni al Padre ni a mí. ⁴Os he dicho esto para que, cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os lo había dicho. «No os dije esto desde el principio porque estaba yo con vosotros.

¹²Mucho tengo todavía que deciros, pero ahora no podéis con ello. ¹³Cuando venga él, el Espíritu de la verdad, os guiará hasta la verdad completa; pues no hablará por su cuenta, sino que hablará lo que oiga, y os anunciará lo que ha de venir.

⁷Ahora ya saben que todo lo que me has dado viene de ti; ⁸porque las palabras que tú me diste se las he dado a ellos, y ellos las han aceptado y han reconocido verdaderamente que vengo de ti, y han creído que tú me has enviado.

¹⁵No os llamo ya siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su amo; a vosotros os he llamado amigos, porque todo lo que he oído a mi Padre os lo he dado a conocer.

²⁶Pero el Paráclito, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, os lo enseñará todo y os recordará todo lo que yo os he dicho.

¹³Cuando venga él, el Espíritu de la verdad, os guiará hasta la verdad completa; pues no hablará por su cuenta, sino que hablará lo que oiga, y os anunciará lo que ha de venir. ¹⁴El me dará gloria, porque recibirá de lo mío y os lo anunciará a vosotros. ¹⁵Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso he dicho: Recibirá de lo mío y os lo anunciará a vosotros.

⁸y cuando él venga, convencerá al mundo en lo referente al pecado, en lo referente a la justicia y en lo referente al juicio; ⁹en lo referente al pecado, porque no creen en mí; ¹⁰en lo referente a la justicia porque me voy al Padre, y ya no me veréis; ¹¹en lo referente al juicio, porque el Príncipe de este mundo está juzgado.

⁴⁵Está escrito en los profetas: Serán todos enseñados por Dios. Todo el que escucha al Padre y aprende, viene a mí.

¹⁵«Si tu hermano llega a pecar, vete y repréndele, a solas tú con él. Si te escucha, habrás ganado a tu hermano.