Enemigo

¹Del maestro de coro. Salmo. De David. ²En ti, Yahveh, me cobijo, ¡oh, no sea confundido jamás! ¡Recóbrame por tu justicia, líbrame, ³tiende hacia mí tu oído, date prisa! Sé para mí una roca de refugio, alcázar fuerte que me salve; ⁴pues mi roca eres tú, mi fortaleza, y, por tu nombre, me guías y diriges. ⁵Sácame de la red que me han tendido, que tú eres mi refugio; ⁶en tus manos mi espíritu encomiendo, tú, Yahveh, me rescatas. Dios de verdad, ⁷tú detestas a los que veneran vanos ídolos; mas yo en Yahveh confío: ⁸¡exulte yo y en tu amor me regocije! Tú que has visto mi miseria, y has conocido las angustias de mi alma, ⁹no me has entregado en manos del enemigo, y has puesto mis pies en campo abierto. ¹⁰Tenme piedad, Yahveh, que en angustias estoy. De tedio se corroen mis ojos, mi alma, mis entrañas. ¹¹Pues mi vida se consume en aflicción, y en suspiros mis años; sucumbe mi vigor a la miseria, mis huesos se corroen. ¹²De todos mis opresores me he hecho el oprobio; asco soy de mis vecinos, espanto de mis familiares. Los que me ven en la calle huyen lejos de mí; ¹³dejado estoy de la memoria como un muerto, como un objeto de desecho. ¹⁴Escucho las calumnias de la turba, terror por todos lados, mientras se aúnan contra mí en conjura, tratando de quitarme la vida. ¹⁵Mas yo confío en ti, Yahveh, me digo: «¡Tú eres mi Dios!» ¹⁶Está en tus manos mi destino, líbrame de las manos de mis enemigos y perseguidores; ¹⁷haz que alumbre a tu siervo tu semblante, ¡sálvame, por tu amor! ¹⁸Yahveh, no haya confusión para mí, que te invoco, ¡confusión sólo para los impíos; que bajen en silencio al seol, ¹⁹enmudezcan los labios mentirosos que hablan con insolencia contra el justo, con orgullo y desprecio! ²⁰¡Qué grande es tu bondad, Yahveh! Tú la reservas para los que te temen, se la brindas a los que a ti se acogen, ante los hijos de Adán. ²¹Tú los escondes en el secreto de tu rostro, lejos de las intrigas de los hombres; bajo techo los pones a cubierto de la querella de las lenguas. ²²¡Bendito sea Yahveh que me ha brindado maravillas de amor (en ciudad fortificada)! ²³¡Y yo que decía en mi inquietud: «Estoy dejado de tus ojos!» Mas tú oías la voz de mis plegarias, cuando clamaba a ti. ²⁴Amad a Yahveh, todos sus amigos; a los fieles protege Yahveh, pero devuelve muy sobrado al que obra por orgullo. ²⁵¡Valor, que vuestro corazón se afirme, vosotros todos que esperáis en Yahveh!

¹De David. Ataca, Yahveh, a los que me atacan, combate a quienes me combaten; ²embraza el escudo y el pavés, y álzate en mi socorro; ³blande la lanza y la pica contra mis perseguidores. Di a mi alma: «Yo soy tu salvación.» ⁴¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que andan buscando mi vida! ¡Vuelvan atrás y queden confundidos los que mi mal maquinan! ⁵¡Sean lo mismo que la paja al viento, por el ángel de Yahveh acosados; ⁶sea su camino tiniebla y precipicio, perseguidos por el angel de Yahveh! ⁷Pues sin causa me han tendido su red, han cavado una fosa para mí. ⁸¡Sobre cada uno de ellos caiga de improviso la ruina: le prenda la red que había tendido, y en su fosa se hunda! ⁹Y mi alma exultará en Yahveh, en su salvación se gozará. ¹⁰Dirán todos mis huesos: Yahveh, ¿quién como tú, para librar al débil del más fuerte, al pobre de su expoliador? ¹¹Testigos falsos se levantan, sobre lo que ignoro me interrogan; ¹²me pagan mal por bien, ¡desolación para mi alma! ¹³Yo, en cambio, cuando eran ellos los enfermos, vestido de sayal, me humillaba con ayuno, y en mi interior repetía mi oración; ¹⁴como por un amigo o un hermano iba y venía, como en duelo de una madre, sombrío me encorvaba. ¹⁵Ellos se ríen de mi caída, se reúnen, sí, se reúnen contra mí; extranjeros, que yo no conozco, desgarran sin descanso; ¹⁶si caigo, me rodean rechinando sus dientes contra mí. ¹⁷¿Cuánto tiempo, Señor, te quedarás mirando? Recobra mi alma de sus garras, de los leones mi vida. ¹⁸Te daré gracias en la gran asamblea, te alabaré entre un pueblo copioso. ¹⁹No se rían de mí, mis enemigos pérfidos, ni se guiñen sus ojos los que me odian sin razón. ²⁰Pues no es de paz de lo que hablan a los pacíficos de la tierra; mascullan palabras de perfidia, ²¹abren bien grande su boca contra mí; dicen: «¡Ja, Ja, nuestros ojos lo han visto!» ²²Tú lo has visto, Yahveh, no te quedes callado, Señor, no estés lejos de mí; ²³despiértate, levántate a mi juicio, en defensa de mi causa, oh mi Dios y Señor; ²⁴júzgame conforme a tu justicia, oh Yahveh, ¡Dios mío, no se rían de mí! ²⁵No digan en su corazón: «¡Ajá, lo que queríamos!» No digan: «¡Le hemos engullido!» ²⁶¡Vergüenza y confusión caigan a una sobre los que se ríen de mi mal; queden cubiertos de vergüenza y de ignominia los que a mi costa medran! ²⁷Exulten y den gritos de júbilo los que en mi justicia se complacen, y digan sin cesar: «¡Grande es Yahveh, que en la paz de su siervo se complace!» ²⁸Y tu justicia musitará mi lengua, todo el día tu alabanza.

¹⁰Diré a Dios mi Roca: ¿Por qué me olvidas?, ¿por qué he de andar sombrío por la opresión del enemigo?

¹³Si todavía un enemigo me ultrajara, podría soportarlo; si el que me odia se alzara contra mí, me escondería de él. ¹⁴¡Pero tú, un hombre de mi rango, mi compañero, mi íntimo, ¹⁵con quien me unía una dulce intimidad, en la Casa de Dios! ¡Oh, váyanse en tumulto,

¹Del maestro de coro. Salmo. De David. ²¿Hasta cuándo, Yahveh, me olvidarás? ¿Por siempre? ¿Hasta cuándo me ocultarás tu rostro? ³¿Hasta cuándo tendré congojas en mi alma, en mi corazón angustia, día y noche? ¿Hasta cuándo triunfará sobre mí mi enemigo? ⁴¡Mira, respóndeme, Yahveh, Dios mío! ¡Ilumina mis ojos, no me duerma en la muerte, ⁵no diga mi enemigo: «¡Le he podido!», no exulten mis adversarios al verme vacilar! ⁶Que yo en tu amor confío; en tu salvación mi corazón exulte. ¡A Yahveh cantaré por el bien que me ha hecho Samodiaré al nombre de Yahveh, el Altísimo!

¹Salmo De David. En memoria. ²Yahveh, no me corrijas en tu enojo, en tu furor no me castigues. ³Pues en mí se han clavado tus saetas, ha caído tu mano sobre mí; ⁴nada intacto en mi carne por tu enojo, nada sano en mis huesos debido a mi pecado. ⁵Mis culpas sobrepasan mi cabeza, como un peso harto grave para mí; ⁶mis llagas son hedor y putridez, debido a mi locura; ⁷encorvado, abatido totalmente, sombrío ando todo el día. ⁸Están mis lomos túmidos de fiebre, nada hay sano ya en mi carne; ⁹entumecido, molido totalmente, me hace rugir la convulsión del corazón. ¹⁰Señor, todo mi anhelo ante tus ojos, mi gemido no se te oculta a ti. ¹¹Me traquetea el corazón, las fuerzas me abandonan, y la luz misma de mis ojos me falta. ¹²Mis amigos y compañeros se partan de mi llaga, mis allegados a distancia se quedan; ¹³y tienden lazos los que buscan mi alma, los que traman mi mal hablan de ruina, y todo el día andan urdiendo fraudes. ¹⁴Mas yo como un sordo soy, no oigo, como un mudo que no abre la boca; ¹⁵sí, soy como un hombre que no oye, ni tiene réplica en sus labios. ¹⁶Que en ti, Yahveh, yo espero, tú reponderás, Señor, Dios mío.

¹³para el que no se vuelve. Afile su espada el enemigo, tense su arco y lo apareje, ¹⁴para sí solo prepara armas de muerte, hace tizones de sus flechas; ¹⁵vedle en su preñez de iniquidad, malicia concibió, fracaso pare. ¹⁶Cavó una fosa, recavó bien hondo, mas cae en el hoyo que él abrió; ¹⁷revierte su obra en su cabeza, su violencia en su cerviz recae.

¹⁹mientras a sus enemigos los sumergió y luego los hizo saltar de las profundidades del abismo.

¹El que se venga, sufrirá venganza del Señor, que cuenta exacta llevará de sus pecados. ²Perdona a tu prójimo el agravio, y, en cuanto lo pidas, te serán perdonados tus pecados. ³Hombre que a hombre guarda ira, ¿cómo del Señor espera curación? ⁴De un hombre como él piedad no tiene, ¡y pide perdón por sus propios pecados! ⁵El, que sólo es carne, guarda rencor, ¿quién obtendrá el perdón de sus pecados? ⁶Acuérdate de las postrimerías, y deja ya de odiar, recuerda la corrupción y la muerte, y sé fiel a los mandamientos. ⁷Recuerda los mandamientos, y no tengas rencor a tu prójimo, recuerda la alianza del Altísimo, y pasa por alto la ofensa.

²⁹No digas: «Como él me ha hecho a mí, le haré yo a él, daré a cada uno según sus obras.»

²¹Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer, si tiene sed, dale de beber; ²²así amontonas sobre su cabeza brasas y Yahveh te dará la recompensa.

¹Conoció el hombre a Eva, su mujer, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: «He adquirido un varón con el favor de Yahveh.» ²Volvió a dar a luz, y tuvo a Abel su hermano. Fue Abel pastor de ovejas y Caín labrador. ³Pasó algún tiempo, y Caín hizo a Yahveh una oblación de los frutos del suelo. ⁴También Abel hizo una oblación de los primogénitos de su rebaño, y de la grasa de los mismos. Yahveh miró propicio a Abel y su oblacíon, ⁵mas no miró propicio a Caín y su oblación, por lo cual se irritó Caín en gran manera y se abatió su rostro. ⁶Yahveh dijo a Caín: «¿Por qué andas irritado, y por qué se ha abatido tu rostro? ⁷¿No es cierto que si obras bien podrás alzarlo? Mas, si no obras bien, a la puerta está el pecado acechando como fiera que te codicia, y a quien tienes que dominar.» ⁸Caín, dijo a su hermano Abel: «Vamos afuera.» Y cuando estaban en el campo, se lanzó Caín contra su hermano Abel y lo mató. ⁹Yahveh dijo a Caín: «¿Dónde está tu hermano Abel? Contestó: «No sé. ¿Soy yo acaso el guarda de mi hermano?» ¹⁰Replicó Yahveh: «¿Qué has hecho? Se oye la sangre de tu hermano clamar a mí desde el suelo. ¹¹Pues bien: maldito seas, lejos de este suelo que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. ¹²Aunque labres el suelo, no te dará más su fruto. Vagabundo y errante serás en la tierra.» ¹³Entonces dijo Caín a Yahveh: «Mi culpa es demasiado grande para soportarla. ¹⁴Es decir que hoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu presencia, convertido en vagabundo errante por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará.» ¹⁵Respondióle Yahveh: «Al contrario, quienquiera que matare a Caín, lo pagará siete veces.» Y Yahveh puso una señal a Caín para que nadie que le encontrase le atacara. ¹⁶Caín salió de la presencia de Yahveh, y se estableció en el país de Nod, al oriente de Edén.

¹Saray, mujer de Abram, no le daba hijos. Pero tenía una esclava egipcia, que se llamaba Agar, ²y dijo Saray a Abram: «Mira, Yahveh me ha hecho estéril. Llégate, pues, te ruego, a mi esclava. Quizá podré tener hijos de ella.» Y escuchó Abram la voz de Saray. ³Así, al cabo de diez años de habitar Abram en Canaán, tomó Saray, la mujer de Abram, a su esclava Agar la egipcia, y diósela por mujer a su marido Abram. ⁴Llegóse, pues, él a Agar, la cual concibió. Pero luego, al verse ella encinta, miraba a su señora con desprecio. ⁵Dijo entonces Saray a Abram: «Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse mi esclava en tu seno, pero al verse ella encinta me mira con desprecio. Juzgue Yahveh entre nosotros dos.» ⁶Respondió Abram a Saray: «Ahí tienes a tu esclava en tus manos. Haz con ella como mejor te parezca.» Saray dio en maltratarla y ella huyó de su presencia. ⁷La encontró el Angel de Yahveh junto a una fuente de agua en el desierto - la fuente que hay en el camino de Sur -

Capitulo 27¹Como hubiese envejecido Isaac, y no viese ya por tener debilitados sus ojos, llamó a Esaú, su hijo mayor: ¡Hijo mío!» El cual le respondió: «Aquí estoy.» ²«Mira, dijo, me he hecho viejo e ignoro el día de mi muerte. ³Así pues, toma tus saetas, tu aljaba y tu arco, sal al campo y me cazas alguna pieza. ⁴Luego me haces un guiso suculento, como a mí me gusta, y me lo traes para que lo coma, a fin de que mi alma te bendiga antes que me muera.» ⁵- Ahora bien, Rebeca estaba escuchando la conversación de Isaac con su hijo Esaú. - Esaú se fue al campo a cazar alguna pieza para el padre, ⁶y entonces Rebeca dijo a su hijo Jacob: «Acabo de oír a tu padre que hablaba con tu hermano Esaú diciendo: ⁷Tráeme caza, y hazme un guiso suculento para que yo lo coma y te bendiga delante de Yahveh antes de morirme. ⁸Pues bien, hijo mío, hazme caso en lo que voy a recomendarte. ⁹Ve al rebaño y tráeme de allí dos cabritos hermosos. Yo haré con ellos un guiso suculento para tu padre como a él le gusta, ¹⁰y tú se lo presentas a tu padre, que lo comerá, para que te bendiga antes de su muerte.» ¹¹Jacob dijo a su madre Rebeca: ¡Pero si mi hermano Esaú es velludo, y yo soy lampiño! ¹²¡A ver si me palpa mi padre, y le parece que estoy mofándome de él! ¡Entonces me habré buscado una maldición en vez de una bendición!» ¹³Dícele su madre: «¡Sobre mí tu maldición, hijo mío! Tú, obedéceme, basta con eso, ve y me los traes.» ¹⁴El fue a buscarlos y los llevó a su madre, y ella hizo un guiso suculento, como le gustaba a su padre. ¹⁵Después tomó Rebeca ropas de Esaú, su hijo mayor, las más preciosas que tenía en casa, y vistió a Jacob, su hijo pequeño. ¹⁶Luego, con las pieles de los cabritos le cubrió las manos y la parte lampiña del cuello, ¹⁷y puso el guiso y el pan que había hecho en las manos de su hijo Jacob. ¹⁸Este entró a donde su padre, y dijo: «¡Padre!» El respondió: «Aquí estoy; ¿quién eres, hijo?» ¹⁹Jacob dijo a su padre: «Soy tu primogénito Esaú. He hecho como dijiste, Anda, levántate, siéntate, y come de mi caza, para que me bendiga tu alma.» ²⁰Dice Isaac a su hijo: «¡Qué listo has andado en hallarla, hijo!» - Respondió: «Sí; es que Yahveh, tu Dios, me la puso delante.» ²¹Dice Isaac a Jacob: «Acércate, que te palpe, hijo, a ver si realmente eres o no mi hijo Esaú.» ²²Acercóse Jacob a su padre Isaac, el cual le palpó y dijo: «La voz es la de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú.» ²³Y no le reconoció, porque sus manos estaban velludas, como las de su hermano Esaú. Y se dispuso a bendecirle. ²⁴Dijo, pues: «¿Eres tú realmente mi hijo Esaú?» Respondió: «El mismo.» ²⁵Dijo entonces: «acércamelo, que coma de la caza, hijo, para que te bendiga mi alma.» Acercóle, y comió; le trajo también vino, y bebió. ²⁶Dícele su padre Isaac: «Acércate y bésame, hijo.» ²⁷El se acercó y le besó, y al aspirar Isaac el aroma de sus ropas, le bendijo diciendo: «Mira, el aroma de mi hijo como el aroma de un campo, que ha bendecido Yahveh. ²⁸¡Pues que Dios te dé el rocío del cielo y la grosura de la tierra, mucho trigo y mosto! ²⁹Sírvante pueblos, adórente naciones, sé señor de tus hermanos y adórente los hijos de tu madre. ¡Quien te maldijere, maldito sea, y quien te bendijere, sea bendito!» ³⁰Así que hubo concluido Isaac de bendecir a Jacob, y justo cuando acababa de salir Jacob de la presencia de su padre Isaac, llegó su hermano Esaú de su cacería. ³¹Hizo también él un guiso suculento y llevándoselo a su padre le dijo: «Levántese mi padre y coma de la caza de su hijo, para que me bendiga tu alma.» ³²Dícele su padre Isaac: «¿Quién eres tú?» Contestóle: «Soy tu hijo primogénito, Esaú.» ³³A Isaac le entró un temblor fuerte, y le dijo: «Pues entonces, ¿quién es uno que ha cazado una pieza y me le ha traído? Porque de hecho yo he comido antes que tú vinieses, y le he bendecido, y bendito está.» ³⁴Al oír Esaú las palabras de su padre, lanzó un grito fuerte y por extremo amargo, y dijo a su padre: «¡Bendíceme también a mí, padre mío!» ³⁵Díjole éste: «Ha venido astutamente tu hermano, y se ha llevado tu bendición.» ³⁶Dijo Esaú: «Con razón se llama Jacob, pues me ha suplantado estas dos veces: se llevó mi primogenitura, y he aquí que ahora se ha llevado mi bendición.» Y añadió: «¿No has reservado alguna bendición para mí?» ³⁷Respondió Isaac y dijo a Esaú: «Mira, le he puesto por señor tuyo, le he dado por siervos a todos sus hermanos y le he abastecido de trigo y vino. Según eso, ¿qué voy a hacer por ti, hijo mío?» ³⁸Dijo Esaú a su padre: «¿Es que tu bendición es única, padre mío? ¡Bendíceme también a mí, padre mío!» Isaac guardó silencio y Esaú alzó la voz y rompió a llorar. ³⁹Su padre Isaac le dijo por respuesta: «He aquí que lejos de la grosura de la tierra será tu morada, y lejos del rocío que baja del cielo. ⁴⁰De tu espada vivirás y a tu hermano servirás. Mas luego, cuando te hagas libre, partirás su yugo de sobre tu cerviz.» ⁴¹Esaú se enemistó con Jacob a causa de la bendición con que le había bendecido su padre; y se dijo Esaú: «Se acercan ya los días del luto por mi padre. Entonces mataré a mi hermano Jacob.» ⁴²Se dio aviso a Rebeca de las palabras de Esaú, su hijo mayor; y ella envió a llamar a Jacob, su hijo pequeño, y le dijo: «Mira que tu hermano Esaú va a vengarse de ti matándote. ⁴³Ahora, pues, hijo mío, hazme caso: levántate y huye a Jarán, a donde mi hermano Labán, ⁴⁴y te quedas con él una temporada, hasta que se calme la cólera de tu hermano; ⁴⁵hasta que se calme la ira de tu hermano contra ti, y olvide lo que has hecho. Entonces enviaré yo a que te traigan de allí. ¿Por qué he de perderos a los dos en un mismo día?» ⁴⁶Rebeca dijo a Isaac: «Me da asco vivir al lado de las hijas de Het. Si Jacob toma mujer de las hijas de Het como las que hay por aquí, ¿para qué seguir viviendo?» Capitulo 28¹Llamó, pues, Isaac a Jacob, le bendijo y le dio esta orden: «No tomes mujer de las hijas de Canaán. ²Levántate y ve a Paddán Aram, a casa de Betuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de entre las hijas de Labán, hermano de tu madre. ³Que El Sadday te bendiga, te haga fecundo y te acreciente, y que te conviertas en asemblea de pueblos. ⁴Que te dé la bendición de Abraham a ti y a tu descendencia, para que te hagas dueño de la tierra donde has vivido y que Dios ha dado a Abraham.» ⁵Y despidió Isaac a Jacob, el cual se fue a Paddán Aram, a casa de Labán, hijo de Betuel el arameo, hermano de Rebeca, la madre de Jacob y de Esaú. ⁶Vio Esaú que Isaac había bendecido a Jacob, y le enviaba a Paddán Aram a tomarse mujer allí, y que al bendecirle le había dado esta orden: «No tomes mujer de las hijas de Canaán», ⁷y Jacob, obedeciendo a su padre y a su madre, había marchado a Paddán Aram. ⁸Vio, pues, Esaú que las hijas de Canaán eran mal vistas de su padre Isaac, ⁹y acudiendo Esaú a Ismael, tomóse por mujer, además de las que tenía, a Majlat, hija de Ismael, el hijo de Abraham, y hermana de Nebayot. ¹⁰Jacob salió de Berseba y fue a Jarán. ¹¹Llegando a cierto lugar, se dispuso a hacer noche allí, porque ya se había puesto el sol. Tomó una de las piedras del lugar, se la puso por cabezal, y acostóse en aquel lugar. ¹²Y tuvo un sueño; soñó con una escalera apoyada en tierra, y cuya cima tocaba los cielos, y he aquí que los ángeles de Dios subían y bajaban por ella. ¹³Y vio que Yahveh estaba sobre ella, y que le dijo: «Yo soy Yahveh, el Dios de tu padre Abraham y el Dios de Isaac. La tierra en que estás acostado te la doy para ti y tu descendencia. ¹⁴Tu descendencia será como el polvo de la tierra y te extenderás al poniente y al oriente, al norte y al mediodía; y por ti se bendencirán todos los linajes de la tierra; y por tu descendencia. ¹⁵Mira que yo estoy contigo; te guardaré por doquiera que vayas y te devolveré a este solar. No, no te abandonaré hasta haber cumplido lo que te he dicho.» ¹⁶Despertó Jacob de su sueño y dijo: «¡Así pues, está Yahveh en este lugar y yo no lo sabía!» ¹⁷Y asustado dijo: «¡Qué temible es este lugar! ¡Esto no es otra cosa sino la casa de Dios y la puerta del cielo!» ¹⁸Levantóse Jacob de madrugada, y tomando la piedra que se había puesto por cabezal, la erigió como estela y derramó aceite sobre ella. ¹⁹Y llamó a aquel lugar Betel, aunque el nombre primitivo de la ciudad era Luz. ²⁰Jacob hizo un voto, diciendo: «Si Dios me asiste y me guarda en este camino que recorro, y me da pan que comer y ropa con que vestirme, ²¹y vuelvo sano y salvo a casa de mi padre, entonces Yahveh será mi Dios; ²²y esta piedra que he erigido como estela será Casa de Dios; y de todo lo que me dieres, te pagaré el diezmo.» Capitulo 29¹Jacob se puso en marcha y se fue al país de los orientales. ²Cuando he aquí que divisa un pozo en el campo, y allí mismo tres rebaños de ovejas sesteando junto a él, pues de aquel pozo se abrevaban los rebaños. Sobre la boca del pozo había una gran piedra. ³Allí se reunían todos los rebaños: se revolvía la piedra de encima de la boca del pozo, abrevaban las ovejas, y devolvían la piedra a su sitio sobre la boca del pozo. ⁴Jacob les dijo (a los pastores): «Hermanos, ¡de dónde sois?» Dijeron ellos: «Somos de Jarán.» ⁵«¿Conocéis a Labán, hijo de Najor?» - «Lo conocemos.» ⁶- «¿Se encuentra bien?» - «Muy bien; precisamente ahí llega Raquel, su hija, con las ovejas.» ⁷Dijo él: «Todavía es muy de día, no es hora de recoger el ganado; abrevad las ovejas, e id a apacentarlas.» ⁸Contestaron: «No podemos hasta que se reúnan todos los rebaños y se revuelva la piedra de sobre la boca del pozo. Entonces abrevaremos las ovejas.» ⁹Aún estaba él hablando con ellos, cuando llegó Raquel con las ovejas de su padre, pues era pastora. ¹⁰En cuanto vio Jacob a Raquel, hija de Labán, el hermano de su madre, y las ovejas de Labán, hermano de su madre, acercóse Jacob y revolvió la piedra de sobre la boca y abrevó los ovejas de Labán, el hermano de su madre. ¹¹Jacob besó a Raquel y luego estalló en sollozos. ¹²Jacob anunció a Raquel que era pariente de su padre e hijo de Rebeca. Ella se echó a correr y lo anunció a su padre. ¹³En cuanto oyó Labán hablar de Jacob, el hijo de su hermana, corrió a su encuentro, le abrazó, le bezó y le llevó a su casa. Entonces él contó a Labán toda esta historia, ¹⁴y Labán le dijo: «En suma, que tú eres hueso mío y carne mía.» Y Jacob se quedó con él un mes cumplido. ¹⁵Labán dijo a Jacob: «¿Acaso porque seas pariente mío has de servirme de balde? Indícame cuál será tu salario.» ¹⁶Ahora bien, Labán tenía dos hijas: la mayor llamada Lía, y la pequeña, Raquel. ¹⁷Los ojos de Lía eran tiernos. Raquel, en cambio, era de bella presencia y de buen ver. ¹⁸Jacob estaba enamorado de Raquel. Así pues, dijo: «Te serviré siete años por Raquel, tu hija pequeña.» ¹⁹Dijo Labán: «Mejor es dártela a ti que dársela a otro. Quédate conmigo.» ²⁰Sirvió, pues, Jacob por Raquel siete años, que se le antojaron como unos cuantos días, de tanto que la amaba. ²¹Jacob dijo a Labán: «Dame mi mujer, que se ha cumplido el plazo, y quiero casarme con ella.» ²²Labán juntó a todos los del lugar y dio un banquete. ²³Luego a la tarde tomó a su hija Lía y la llevó a Jacob, y éste se unió a ella. ²⁴Labán dio su esclava Zilpá como esclava de su hija Lía. ²⁵Se hizo de mañana, ¡y resultó que aquélla era Lía! Jacob dijo a Labán: «¿Qué es lo que has hecho conmigo? ¿No te he servido por Raquel? ¿Pues por qué me has hecho trampa?» ²⁶Labán dijo: «No se usa en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor. ²⁷Cumple esta semana, y te daré también a la otra por el servicio que me prestarás todavía otros siete años.» ²⁸Así lo hizo Jacob; y habiendo cumplido aquella semana, le dio por mujer a su hija Raquel. ²⁹Labán dio su esclava Bilhá como esclava de su hija Raquel. ³⁰El se unió también a Raquel, y amó a Raquel más que a Lía, y sirvió en casa de su tío otros siete años más. ³¹Vio Yahveh que Lía era aborrecida y la hizo fecunda, mientras que Raquel era estéril. ³²Lía quedó encinta y dio a luz un hijo al que llamó Rubén, pues dijo: «Yahveh ha reparado en mi cuita: ahora sí que me querrá mi marido.» ³³Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: Yahveh ha oído que yo era aborrecida y me ha dado también a éste.» Y le llamó Simeón. ³⁴Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: «Ahora, esta vez, mi marido se aficionará a mí, ya que le he dado tres hijos.» Por eso le llamó Leví. ³⁵Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: «Esta vez alabo a Yahveh.» Por eso le llamó Judá, y dejó de dar a luz.

⁴Vieron sus hermanos cómo le prefería su padre a todos sus otros hijos, y le aborrecieron hasta el punto de no poder ni siquiera saludarle.

⁶Su rival la zahería y vejaba de continuo, porque Yahveh la había hecho estéril. ⁷Así sucedía año tras año; cuando subían al templo de Yahveh la mortificaba. Ana lloraba de continuo y no quería comer.

⁴Si encuentras el buey de tu enemigo o su asno extraviado, se lo llevarás.

¹⁵Las seis ciudades serán de asilo tanto para los israelitas como para el forastero y para el huésped que viven en medio de vosotros, para que se pueda refugiar en ellas todo aquel que haya matado a un hombre por inadvertencia.

¹⁶diciendo: «La bandera de Yahveh en la mano; Yahveh está en guerra con Amalec de generación en generación.»

¹Samuel dijo a Saúl: «Yahveh me ha enviado para consagrarte rey sobre su pueblo Israel. Escucha, pues, las palabras de Yahveh: ²Esto dice Yahveh Sebaot: He decidido castigar lo que Amalec hizo a Israel, cortándole el camino cuando subía de Egipto. ³Ahora, vete y castiga a Amalec, consagrándolo al anatema con todo lo que posee, no tengas compasión de él, mata hombres y mujeres, niños y lactantes, bueyes y ovejas, camellos y asnos.» ⁴Convocó Saúl al pueblo y le pasó revista en Telam: 200.000 infantes y 10.000 hombres de Judá. ⁵Avanzó Saúl hasta la capital de Amalec y se emboscó en el barranco. ⁶Dijo Saúl a los quenitas: «Marchaos, apartaos de los amalecitas, no sea que os haga desaparecer con ellos, pues os portasteis bien con todos los israelitas cuando subían de Egipto»; y los quenitas se apartaron de los amalecitas. ⁷Batió Saúl a los amalecitas desde Javilá, en dirección de Sur que está al este de Egipto. ⁸Capturo vivo a Agag, rey de los amalecitas, y pasó a todo el pueblo a filo de espada en cumplimiento del anatema. ⁹Pero Saúl y la tropa perdonaron a Agag y a lo más escogido del ganado mayor y menor, las reses cebadas y los corderos y todo lo bueno. No quisieron consagrarlo al anatema, pero consagraron al anatema toda la hacienda vil y sin valor. ¹⁰Le fue dirigida la palabra de Dios a Samuel diciendo: ¹¹«Me arrepiento de haber dedo la realeza a Saúl, porque se ha apartado de mí y no ha ejecutado mis órdenes.» Se conmovió Samuel y estuvo clamando a Yahveh toda la noche. ¹²Se levantó Samuel por la mañana al encuentro de Saúl. Avisaron a Samuel: «Saúl ha ido a Carmelo y se ha erigido un monumento; después ha seguido y ha bajado a Guilgal.» ¹³Llegó Samuel donde Saúl y éste dijo: «Bendito seas de Yahveh. Ya he ejecutado la orden de Yahveh.» ¹⁴Pero Samuel preguntó: «¿Y qué son esos balidos que vienen a mis oídos y esos mugidos que oigo?» ¹⁵Respondió Saúl: «Los hemos traído de Amalec porque el pueblo ha perdonado lo mejor del ganado mayor y menor con intención de ofrecerlo en sacrificio a Yahveh tu Dios. Cuanto a lo demás, lo hemos entregado al anatema.» ¹⁶Pero Samuel dijo a Saúl: «Basta ya y deja que te anuncie lo que Yahveh me ha revelado esta noche.» El le dijo: «Habla.» ¹⁷Entonces Samuel dijo: «Aunque tú eres pequeño a tus propios ojos ¿no eres el jefe de las tribus de Israel? Yahveh te ha ungido rey de Israel. ¹⁸Yahveh te ha enviado por el camino y te ha dicho: "Vete, y consagra al anatema a estos pecadores, los amalecitas, hazles la guerra hasta el exterminio". ¹⁹Por qué no has eschuchado a Yahveh? ¿Por qué te has lanzado sobre el botín y has hecho lo que desagrada a Yahveh?» ²⁰Saúl respondió a Samuel: «¡Yo he obedecido a Yahveh! Anduve por el camino por el que me envió, he traído a Agag, rey de Amalec, y he entregado al anatema a los amalecitas. ²¹Del botín, el pueblo ha tomado el ganado mayor y menor, lo mejor del anatema, para sacrificarlo a Yahveh tu Dios en Guilgal.» ²²Pero Samuel dijo: ¿Acaso se complace Yahveh en los holocaustos y sacrificios como en la obediencia a la palabra de Yahveh? Mejor es obedecer que sacrificar, mejor la docilidad que la grasa de los carneros. ²³Como pecado de hechicería es la rebeldía, crimen de terafim la contumacia. Porque has rechazado la palabra de Yahveh, él te rechaza para que no seas rey. ²⁴Saúl dijo a Samuel: «He pecado traspasando la orden de Yahveh y tus mandatos, porque tuve miedo al pueblo y le escuché. ²⁵Ahora, pues, perdona mi pecado, por favor, y ven conmigo para que adore a Yahveh.» ²⁶Pero Samuel respondió a Saúl: «No iré más contigo; ya que has rechazado la palabra de Yahveh, Yahveh te ha rechazado para que no seas rey de Israel.» ²⁷Y como Samuel se volviera para marcharse, le asió Saúl el extremo del manto, que se desgarró, ²⁸y Samuel dijo: «Hoy te ha desgarrado Yahveh el reino de Israel y se lo ha dado a otro mejor que tú.» ²⁹(Y la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, porque no es un hombre para arrepentirse). ³⁰Saúl dijo: «He pecado, pero, con todo, te ruego que me honres ahora delante de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel y vengas conmigo para que adore a Yahveh tu Dios.» ³¹Volvió Samuel con Saúl y éste adoró a Yahveh. ³²Después dijo Samuel: «Traedme a Agag, rey de los amalecitas», y vino Agag hacia él y se resistía diciendo: «En verdad es amarga la muerte.» ³³Samuel dijo: «Como tu espada ha privado a las mujeres de sus hijos, así entre las mujeres, privada de su hijo será tu madre», y Samuel despedazó a Agag ante Yahveh en Guilgal. ³⁴Partió Samuel para Ramá, y Saúl subió a su casa en Guibeá de Saúl. ³⁵Samuel no vio más a Saúl hasta el día de su muerte. Y lloraba Samuel por Saúl, pero Yahveh se había arrepentido de haberle hecho rey de Israel.

⁴El ammonita y el moabita no serán admitidos en la asamblea de Yahveh; ni aun en la décima generación serán admitidos en la asamblea de Yahveh, nunca jamás. ⁵Porque no vinieron a vuestro encuentro con el pan y el agua cuando estábais de camino a la salida de Egipto, y porque alquiló para maldecirte a Balaam, hijo de Beor, desde Petor, Aram de Mesopotamia. ⁶Sólo que Yahveh tu Dios no quiso escuchar a Balaam, y Yahveh tu Dios te cambió la maldición en bendición, porque Yahveh tu Dios te ama. ⁷No buscarás jamás mientras vivas su prosperidad ni su bienestar.

⁸No tendrás por abominable al idumeo, porque es tu hermano; tampoco al egipcio tendrás por abominable, porque fuiste forastero en su país.

¹⁶Y a la cuarta generación volverán ellos acá; porque hasta entonces no se habrá colmado la maldad de los amorreos.»

¹⁶En cuanto a las ciudades de estos pueblos que Yahveh tu Dios te da en herencia, no dejarás nada con vida, ¹⁷sino que las consagrarás al anatema: a hititas, amorreos, cananeos, perizitas, jivitas, y jebuseos, como te ha mandado Yahveh tu Dios, ¹⁸para que no os enseñen a imitar todas esas abominaciones que ellos hacían en honor de sus dioses: ¡pecaríais contra Yahveh vuestro Dios!

¹²Igualmente en Seír habitaron antiguamente los joritas, pero los hijos de Esaú los desalojaron, los exterminaron y se establecieron en su lugar, como ha hecho Israel con la tierra de su posesión, la que Yahveh les dio.)

²²Si escuchas atentamente su voz y haces todo lo que yo diga, tus enemigos serán mis enemigos y tus adversarios mis adversarios.

¹⁰Al día siguiente se apoderó de Saúl un espíritu malo de Dios y deliraba en medio de la casa; David tocaba como otras veces. Tenía Saúl la lanza en la mano. ¹¹Blandió Saúl la lanza y dijo: «Voy a clavar a David en la pared.» Pero David le esquivó dos veces.

⁹Se apoderó de Saúl un espíritu malo de Yahveh; estaba sentado en medio de la casa con su lanza en su mano y David tocaba. ¹⁰Intentó Saúl clavar con su lanza a David en la pared; esquivó David a Saúl y la lanza se clavó en la pared; huyó David y se puso a salvo. Aquella misma noche ¹¹envió Saúl gente a la casa de David para vigilarle y matarle por la mañana, pero su mujer Mikal advirtió a David: «Si no te pones a salvo esta misma noche, mañana morirás.» ¹²Mikal hizo bajar a David por la ventana. El partió y huyó poniéndose a salvo. ¹³Tomó Mikal uno de los terafim y lo puso en el lecho, colocó una estera de pelos de cabra a la cabecera y la cubrió con un vestido. ¹⁴Cuando Saúl mandó gente para prender a David, ella dijo: «Está enfermo.» ¹⁵Pero Saúl envió de nuevo los emisarios para ver a David y les dijo: «Traédmelo en su lecho, para matarlo.» ¹⁶Entraron los enviados y hallaron un terafim en el lecho y la estera de pelos de cabra en la cabecera. ¹⁷Dijo Saúl a Mikal: «¿Por qué me has engañado y has dejado escapar a mi enemigo para que se salve?» Respondió Mikal a Saúl: «El me dijo: déjame escapar o te mato.»

¹³Contestó Moisés al pueblo: «No temáis; estad firmes, y veréis la salvación que Yahveh os otorgará en este día, pues los egipcios que ahora veis, no los volveréis a ver nunca jamás. ¹⁴Yahveh peleará por vosotros, que vosotros no tendréis que preocuparos.» ³⁰Aquel día salvó Yahveh a Israel del poder de los egipcios; e Israel vio a los egipcios muertos a orillas del mar.

¹⁷yo te colmaré de bendiciones y acrecentaré muchísimo tu descendencia como las estrellas del cielo y como las arenas de la playa, y se adueñará tu descendencia de la puerta de sus enemigos.

⁸A ti, Judá, te alabarán tus hermanos; tu mano en la cerviz de tus enemigos; inclínense a ti los hijos de tu padre.

⁷A los enemigos que se levanten contra ti, Yahveh los pondrá en derrota: salidos por un camino a tu encuentro, por siete caminos huirán de ti.

³Por eso os digo: No los arrojaré delante de vosotros; serán vuestros opresores y sus dioses una trampa para vosotros.»

²⁰Se encendió la ira de Yahveh contra el pueblo de Israel y dijo: «Ya que este pueblo ha quebrantado la alianza que prescribí a sus padres y no ha escuchado mi voz, ²¹tampoco yo arrojaré en adelante de su presencia a ninguno de los pueblos que dejó Josué cuando murió.» ²²Era para probar con ellos a Israel, a ver si seguían o no los caminos de Yahveh, como los habían seguido sus padres. ²³Yahveh dejó en paz a estos pueblos, en vez de expulsarlos enseguida, y no los puso en manos de Josué.

²²Yahveh tu Dios irá arrojando a esas naciones de delante de ti poco a poco; no podrás exterminarlas de golpe, no sea que las bestias salvajes se multipliquen contra ti,

⁴⁰Pero se dijeron: «Si todos nos comportamos como nuestros hermanos y no peleamos contra los gentiles por nuestras vidas y nuestras costumbres, muy pronto nos exterminarán de la tierra.»

²¹nosotros, en cambio, combatimos por nuestras vidas y nuestras leyes;

¹⁵Respondióle Yahveh: «Al contrario, quienquiera que matare a Caín, lo pagará siete veces.» Y Yahveh puso una señal a Caín para que nadie que le encontrase le atacara. ²⁴Caín será vengado siete veces, mas Lámek lo será 77.»

¹⁵Enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu linaje y su linaje: él te pisará la cabeza mientras acechas tú su calcañar.»

¹⁸Entonces dijeron: «Venid y tramemos algo contra Jeremías, porque no va a faltarle la ley al sacerdote, el consejo al sabio, ni al profeta la palabra. Venid e hirámosle por su propia lengua: no estemos atentos a todas sus palabras.» ¹⁹Estáte atento a mí, Yahveh, y oye lo que dicen mis contrincantes. ²⁰¿Es que se paga mal por bien? (Porque han cavado una hoya para mi persona.) Recuerda cuando yo me ponía en tu presencia para hablar en bien de ellos, para apartar tu cólera de ellos. ²¹Por tanto, entrega a sus hijos al hambre y desángralos a filo de espada; queden sus mujeres sin hijos y viudas, sean sus varones asesinados, sus mancebos acuchillados en la guerra. ²²Oigase griterío en sus casas, cuando traigas sobre ellos pillaje repentino. Porque han cavado una hoya para prenderme, y trampas han escondido para mis pies. ²³Pero tú, Yahveh, conoces todo su plan de muerte contra mí. ¡No disimules su culpa, no borres de tu presencia su pecado! ¡Que caigan ante ti, al tiempo de tu ira, descarga en ellos!

⁶Porque el hijo ultraja al padre, la hija se alza contra su madre, la nuera contra su suegra, y enemigos de cada cual son los de su casa.

⁶Porque incluso tus hermanos y la casa de tu padre, ésos también te traicionarán y a tus espaldas gritarán. No te fies de ellos cuando te digan hermosas palabras.

²³el que, al ser insultado, no respondía con insultos; al padecer, no amenazaba, sino que se ponía en manos de Aquel que juzga con justicia;

²⁰Antes al contrario: si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; y si tiene sed, dale de beber; haciéndolo así, amontonarás ascuas sobre su cabeza.

¹⁰Si cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, ¡con cuánta más razón, estando ya reconciliados, seremos salvos por su vida!

¹⁴Porque él es nuestra paz: el que de los dos pueblos hizo uno, derribando el muro que los separaba, la enemistad, ¹⁵anulando en su carne la Ley de los mandamientos con sus preceptos, para crear en sí mismo, de los dos, un solo Hombre Nuevo, haciendo la paz, ¹⁶y reconciliar con Dios a ambos en un solo Cuerpo, por medio de la cruz, dando en sí mismo muerte a la Enemistad.

²⁵Porque debe él reinar hasta que ponga a todos sus enemigos bajo sus pies. ²⁶El último enemigo en ser destruido será la Muerte.

¹¹Revestíos de las armas de Dios para poder resistir a las acechanzas del Diablo. ¹²Porque nuestra lucha no es contra la carne y la sangre, sino contra los Principados, contra las Potestades, contra los Dominadores de este mundo tenebroso, contra los Espíritus del Mal que están en las alturas. ¹³Por eso, tomad las armas de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y después de haber vencido todo, manteneros firmes. ¹⁴¡En pie!, pues; ceñida vuestra cintura con la Verdad y revestidos de la Justicia como coraza, ¹⁵calzados los pies con el Celo por el Evangelio de la paz, ¹⁶embrazando siempre el escudo de la Fe, para que podáis apagar con él todos los encendidos dardos del Maligno. ¹⁷Tomad, también, el yelmo de la salvación y la la espada del Espíritu, que es la Palabra de Dios;

¹⁸Porque muchos viven según os dije tantas veces, y ahora os lo repito con lágrimas, como enemigos de la cruz de Cristo,

⁴⁴Pues yo os digo: Amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persigan,

⁴³«Habéis oído que se dijo: Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo.

²⁷«"Pero a aquellos enemigos míos, los que no quisieron que yo reinara sobre ellos, traedlos aquí y matadlos delante de mí."»

³⁴Jesús decía: «Padre, perdónales, porque no saben lo que hacen.» Se repartieron sus vestidos, echando a suertes.

⁴⁵para que seáis hijos de vuestro Padre celestial, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos. ⁴⁶Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa vais a tener? ¿No hacen eso mismo también los publicanos? ⁴⁷Y si no saludáis más que a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de particular? ¿No hacen eso mismo también los gentiles?

¹²y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros hemos perdonado a nuestros deudores;

³⁹el enemigo que la sembró es el Diablo; la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.

¹⁹Mirad, os he dado el poder de pisar sobre serpientes y escorpiones, y sobre todo poder del enemigo, y nada os podrá hacer daño;