Exhortar

Capitulo 1¹Proberbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel: ²para aprender sabiduría e instrucción, para entender los discursos profundos, ³para alcanzar intrucción y perspicacia, - justicia, equidad y rectitud -, ⁴para enseñar a los simples la prudencia, a los jóvenes ciencia y reflexión, ⁵Que atienda el sabio y crecerá en doctrina, y el inteligente aprenderá a hacer proyectos. ⁶para descifrar proverbios y enigmas, los dichos de los sabios y sus adivinanzas. ⁷El temor de Yahveh es el principio de la ciencia; los necios desprecian la sabiduría y la instrucción. ⁸Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre y no desprecies la lección de tu madre: ⁹corona graciosa son para tu cabeza y un collar para tu cuello. ¹⁰Hijo mío, si los pecadores te quieren seducir, no vayas. ¹¹Si te dicen: «¡Vente con nosotros, estemos al acecho para derramar sangre, apostémonos contra el inocente sin motivo alguno, ¹²devorémoslos vivos como el seol, enteros como los que bajan a la fosa!; ¹³¡hallaremos toda clase de riquezas, llenaremos nuestras casas de botín, ¹⁴te tocará tu parte igual que a nosotros, para todos habrá bolsa común!»: ¹⁵no te pongas, hijo mío, en camino con ellos, tu pie detén ante su senda, ¹⁶porque sus pies corren hacia el mal y a derramar sangre se apresuran; ¹⁷pues es inútil tender la red a los ojos mismos de los pajarillos. ¹⁸Contra su propia sangre están acechando, apostados están contra sus propias vidas. ¹⁹Esa es la senda de todo el que se entrega a la rapiña: ella quita la vida a su propio dueño. ²⁰La Sabiduría clama por las calles, por las plazas alza su voz, ²¹llama en la esquina de las calles concurridas, a la entrada de las puertas de la ciudad pronuncia sus discursos: ²²«¿Hasta cuándo, simples, amaréis vuestra simpleza y arrogantes os gozaréis en la arrogancia y necios tendréis odio a la ciencia? ²³Convertíos por mis reprensiones: voy a derramar mi espíritu para vosotros, os voy a comunicar mis palabras. ²⁴Ya que os he llamado y no habéis querido, he tendido mi mano y nadie ha prestado atención, ²⁵habéis despreciado todos mis consejos, no habéis hecho caso de mis reprensiones; ²⁶también yo me reiré de vuestra desgracia, me burlaré cuando llegue vuestro espanto, ²⁷cuando llegue, como huracán, vuestro espanto, vuestra desgracia sobrevenga como torbellino, cuando os alcancen la angustia y la tribulación. ²⁸Entonces me llamarán y no responderé, me buscarán y no me hallarán. ²⁹Porque tuvieron odio a la ciencia y no eligieron el temor de Yahveh, ³⁰no hicieron caso de mi consejo, ni admitieron de mí ninguna reprensión; ³¹comerán del fruto de su conducta, de sus propios consejos se hartarán. ³²Su propio descarrío matará a los simples, la despreocupación perderá a los insensatos. ³³Pero el que me escucha vivirá seguro, tranquilo, sin temor a la desgracia.» Capitulo 2¹Hijo mío, si das acogida a mis palabras, y guardas en tu memoria mis mandatos, ²prestando tu oído a la sabiduría, inclinando tu corazón a la prudencia; ³si invocas a la inteligencia y llamas a voces a la prudencia; ⁴si la buscas como la plata y como un tesoro la rebuscas, ⁵entonces entenderás el temor de Yahveh y la ciencia de Dios encontrarás. ⁶Porque Yahveh es el que da la sabiduría, de su boca nacen la ciencia y la prudencia. ⁷Reserva el éxito para los rectos, es escudo para quienes proceden con entereza, ⁸vigila las sendas de la equidad y guarda el camino de sus amigos. ⁹Entonces entenderás la justicia, la equidad y la rectitud: todos los senderos del bien. ¹⁰Cuando entre la sabiduría en tu corazón y la ciencia sea dulce para tu alma, ¹¹velará sobre ti la reflexión y la prudencia te guardará, ¹²apartándote del mal camino, del hombre que propone planes perversos, ¹³de los que abandonan el recto sendero para ir por caminos tenebrosos, ¹⁴de los que se gozan en hacer el mal, se regocijan en la perversidad, ¹⁵cuyos senderos son tortuosos y sus sendas llenas de revueltas. ¹⁶Ella te apartará de la mujer ajena, de la extraña de melosas palabras, ¹⁷que ha dejado al amigo de su juventud y ha olvidado la alianza de su Dios; ¹⁸su casa está inclinada hacia la muerte, hacia las sombras sus tortuosos senderos. ¹⁹Nadie que entre por ella volverá, no alcanzará las sendas de la vida. ²⁰Por eso has de ir por el camino de los buenos, seguirás las sendas de los justos. ²¹Porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros se mantendrán en ella; ²²pero los malos serán cercenados de la tierra, se arrancará de ella a los desleales. Capitulo 3¹Hijo mío, no olvides mi lección, en tu corazón guarda mis mandatos, ²pues largos días y años de vida y bienestar te añadirán. ³La piedad y la lealtad no te abandonen; átalas a tu cuello, escríbelas en la tablilla de tu corazón. ⁴Así hallarás favor y buena acogida a los ojos de Dios y de los hombres. ⁵Confía en Yahveh de todo corazón y no te apoyes en tu propia inteligencia; ⁶reconócele en todos tus caminos y él enderezará tus sendas. ⁷No seas sabio a tus propios ojos, teme a Yahveh y apártate del mal: ⁸medicina será para tu carne y regrigerio para tus huesos. ⁹Honra a Yahveh con tus riquezas, con las primicias de todas tus ganancias: ¹⁰tus trojes se llenarán de grano y rebosará de mosto tu lagar. ¹¹No desdeñes, hijo mío, la instrucción de Yahveh, no te dé fastidio su reprensión, ¹²porque Yahveh reprende a aquel que ama, como un padre al hijo querido. ¹³Dichoso el hombre que ha encontrado la sabiduría y el hombre que alcanza la prudencia; ¹⁴más vale su ganancia que la ganancia de plata, su renta es mayor que la del oro. ¹⁵Más preciosa es que las perlas, nada de lo que amas se le iguala. ¹⁶Largos días a su derecha, y a su izquierda riqueza y gloria. ¹⁷Sus caminos son caminos de dulzura y todas sus sendas de bienestar. ¹⁸Es árbol de vida para los que a ella están asidos, felices son los que la abrazan. ¹⁹Con la Sabiduria fundó Yahveh la tierra, consolidó los cielos con inteligencia; ²⁰con su ciencia se abrieron los océanos y las nubes destilan el rocío. ²¹Hijo mío, guarda la prudencia y la reflexión, no se aparten nunca de tus ojos: ²²serán vida para tu alma y adorno para tu cuello. ²³Así irás tranquilo por tu camino y no tropezará tu pie. ²⁴No tendrás miedo al acostarte, una vez acostado, será dulce tu sueño. ²⁵No temerás el espanto repentino, ni cuando llegue la tormenta de los malos, ²⁶porque Yahveh será tu tranquilidad y guardará tu pie de caer en el cepo. ²⁷No niegues un favor a quien es debido, si en tu mano está el hacérselo. ²⁸No digas a tu prójimo: «Vete y vuelve, mañana te daré», si tienes algo en tu poder. ²⁹No trames mal contra tu prójimo cuando se sienta confiado junto a ti. ³⁰No te querelles contra nadie sin motivo, si no te ha hecho ningún mal. ³¹No envidies al hombre violento, ni elijas ninguno de sus caminos; ³²porque Yahveh abomina a los perversos, pero su intimidad la tiene con los rectos. ³³La maldición de Yahveh en la casa del malvado, en cambio bendice la mansión del justo. ³⁴Con los arrogantes es también arrogante, otorga su favor a los pobres. ³⁵La gloria es patrimonio de los sabios y los necios heredarán la ignominia. Capitulo 4¹Escuchad, hijos, la instrucción del padre, estad atentos para aprender inteligencia, ²porque es buena la doctrina que os enseño; no abandonéis mi lección. ³También yo fui hijo para mi padre, tierno y querido a los ojos de mi madre, ⁴El me enseñaba y me decía: «Retén mis palabras en tu corazón, guarda mis mandatos y vivirás. ⁵Adquiere la sabiduría, adquiere la inteligencia, no la olvides, no te apartes de los dichos de mi boca. ⁶No la abandones y ella te guardará, ámala y ella será tu defensa. ⁷El comienzo de la sabiduría es: adquiere la sabiduría, a costa de todos tus bienes adquiere la inteligencia. ⁸Haz acopio de ella, y ella te ensalzará; ella te honrará, si tú la abrazas; ⁹pondrá en tu cabeza una diadema de gracia, una espléndida corona será tu regalo». ¹⁰Escucha, hijo mío, recibe mis palabras, y los años de tu vida se te multiplicarán. ¹¹En el camino de la sabiduría te he instruido, te he encaminado por los senderos de la rectitud. ¹²Al andar no se enredarán tus pasos, y si corres, no tropezarás. ¹³Aférrate a la instrucción, no la sueltes; guárdala, que es tu vida. ¹⁴No te metas por la senda de los perversos, ni vayas por el camino de los malvados. ¹⁵Evítalo, no pases por él, apártate de él, pasa adelante. ¹⁶Porque ésos no duermen si no obran el mal, se les quita el sueño si no han hecho caer a alguno. ¹⁷Es que su pan es pan de maldad, y vino de violencia es su bebida. ¹⁸La senda de los justos es como la luz del alba, que va en aumento hasta llegar a pleno día. ¹⁹Pero el camino de los malos es como tinieblas, no saben dónde han tropezado. ²⁰Atiende, hijo mío, a mis palabras, inclina tu oído a mis razones. ²¹No las apartes de tus ojos, guárdalas dentro de tu corazón. ²²Porque son vida para los que las encuentran, y curación para toda carne. ²³Por encima de todo cuidado, guarda tu corazón, porque de él brotan las fuentes de la vida. ²⁴Aparta de ti la falsía de la boca y el enredo de los labios arrójalo de ti. ²⁵Miren de frente tus ojos, tus párpados derechos a lo que está ante tí. ²⁶Tantea bien el sendero de tus pies y sean firmes todos tus caminos. ²⁷No te tuerzas ni a derecha ni a izquierda, aparta tu pie de la maldad. Capitulo 5¹Presta, hijo mío, atención a mi sabiduría, aplica tu oído a mi prudencia, ²para que guardes tú la reflexión y tus labios conserven la ciencia. No hagas caso de la mujer perversa, ³pues miel destilan los labios de la extraña, su paladar es más suave que el aceite; ⁴pero al fin es amarga como el ajenjo, mordaz como espada de dos filos. ⁵Sus pies descienden a la muerte, sus pasos se dirigen al seol. ⁶Por no seguir la senda de la vida, se desvía por sus vericuetos sin saberlo. ⁷Así pues, hijo mío, escúchame, no te apartes de los dichos de mi boca: ⁸aleja de ella tu camino, no te acerques a la puerta de su casa; ⁹no sea que ella dé tu honor a otro y tus años a un hombre cruel; ¹⁰no se harten de tus bienes los extraños, ni paren tus fatigas en casa del extranjero; ¹¹no sea que gimas a la postre cuando tu cuerpo y tu carne se consuman, ¹²y digas: «Ay de mí, que he odiado la instrucción, mi corazón ha despreciado los reproches, ¹³no he escuchado la voz de mis maestros ni he prestado oídos a los que me instruían. ¹⁴A punto he estado de cualquier desgracia, en medio de la asamblea y la comunidad.» ¹⁵Bebe el agua de tu cisterna, la que brota de tu pozo. ¹⁶¿Se van a desbordar por fuera tus arroyos, las corrientes de agua por las plazas? ¹⁷Que sean para ti solo, no para que las beban contigo los extraños. ¹⁸- Sea tu fuente bendita. Gózate en la mujer de tu mocedad, ¹⁹cierva amable, graciosa gacela: embriáguente en todo tiempo sus amores, su amor te apasione para siempre. ²⁰¿Por qué apasionarte, hijo mío, de una ajena, abrazar el seno de una extraña? ²¹Pues los caminos del hombre están en la presencia de Yahveh, él vigila todos sus senderos. ²²El malvado será presa de sus propias maldades, con los lazos de su pecado se le capturará. ²³Morirá por su falta de instrucción, por su gran necedad se perderá. Capitulo 6¹Si has salido, hijo mío, fiador de tu prójimo, si has chocado tu mano con un extraño, ²si te has obligado con las palabras de tu boca, si de la palabra de tu boca te has dejado prender, ³haz esto, hijo mío, para quedar libre, pues has caído en manos de tu prójimo: Vete, póstrate, importuna a tu prójimo; ⁴no concedas a tus ojos sueño ni a tus párpados reposo; ⁵líbrate, como la gacela del lazo, como el pájaro de la mano del pajarero. ⁶Vete donde la hormiga, perezoso, mira sus andanzas y te harás sabio. ⁷Ella no tiene jefe, ni capataz, ni amo; ⁸asegura en el verano su sustento, recoge su comida al tiempo de la mies. ⁹¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño? ¹⁰Un poco dormir, otro poco dormitar, otro poco tumbarse con los brazos cruzados; ¹¹y llegará como vagabundo tu miseria y como un mendigo tu pobreza. ¹²Un malvado, un hombre inicuo, anda con la boca torcida, ¹³guiña el ojo, arrastra los pies, hace señas con los dedos. ¹⁴Torcido está su corazón, medita el mal, pleitos siembra en todo tiempo. ¹⁵Por eso vendrá su ruina de repente, de improviso quebrará, y no habrá remedio. ¹⁶Seis cosas hay que aborrece Yahveh, y siete son abominación para su alma: ¹⁷ojos altaneros, lengua mentirosa, manos que derraman sangre inocente, ¹⁸corazón que fragua planes perversos, pies que ligeros corren hacia el mal, ¹⁹testigo falso que profiere calumnias, y el que siembra pleitos entre los hermanos. ²⁰Garda, hijo mío, el mandato de tu padre y no desprecies la lección de tu madre. ²¹Tenlos atados siempre a tu corazón, enlázalos a tu cuello; ²²en tus pasos ellos serán tu guía; cuando te acuestes, velarán por ti; conversarán contigo al despertar. ²³Porque el mandato es una lámpara y la lección una luz; camino de vida los reproches y la instrucción, ²⁴para librarte de la mujer perversa, de la lengua suave de la extraña. ²⁵No codicies su hermosura en tu corazón, no te cautive con sus párpados, ²⁶porque un mendrugo de pan basta a la prostituta, pero la casada va a la caza de una vida preciosa. ²⁷¿Puede uno meter fuego en su regazo sin que le ardan los vestidos? ²⁸¿Puede uno andar sobre las brasas sin que se le quemen los pies? ²⁹Así le pasa al que se llega a la mujer del prójimo: no saldrá ileso ninguno que la toque. ³⁰No se desprecia al ladrón cuando roba para llenar su estómago, porque tiene hambre. ³¹Mas, si le sorprenden, paga el séptuplo, tiene que dar todos los bienes de su casa. ³²Pero el que hace adulterar a una mujer es un mentecato; un suicida es el que lo hace; ³³encontrará golpes y deshonra y su vergüenza no se borrará. ³⁴Porque los celos enfurecen al marido. y no tendrá piedad el día de la venganza. ³⁵No hará caso de compensación alguna; aunque prodigues regalos, no aceptará. Capitulo 7¹Guarda, hijo mío, mis palabras, conserva como un tesoro mis mandatos. ²Guarda mis mandamientos y vivirás; sea mi lección como la niña de tus ojos. ³Atalos a tus dedos, escríbelos en la tablilla de tu corazón. ⁴Dile a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», llama pariente a la inteligencia, ⁵para que te guarde de la mujer ajena, de la extraña de palabras melosas. ⁶Estaba yo a la ventana de mi casa y miraba a través de las celosías, ⁷cuando ví, en el grupo de los simples, distinguí entre los muchachos a un joven falto de juicio: ⁸pasaba por la calle, junto a la esquina donde ella vivía, iba camino de su casa, ⁹al atardecer, ya oscurecido, en lo negro de la noche y de las sombras. ¹⁰De repente, le sale al paso una mujer, con atavío de ramera y astucia en el corazón. ¹¹Es alborotada y revoltosa, sus pies nunca paran en su casa. ¹²Tan pronto en las calles como en las plazas, acecha por todas las esquinas. ¹³Ella lo agarró y lo abrazó, y desvergonzada le dijo: ¹⁴«Tenía que ofrecer un sacrificio de comunión y hoy he cumplido mi voto; ¹⁵por eso he salido a tu encuentro para buscarte en seguida; y va te he encontrado. ¹⁶He puesto en mi lecho cobertores policromos, lencería de Egipto, ¹⁷con mirra mi cama he rociado, con áloes y cinamomo. ¹⁸Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana, solacémonos los dos, entre caricias. ¹⁹Porque no está el marido en casa, está de viaje muy lejos; ²⁰ha llevado en su mano la bolsa del dinero, volverá a casa para la luna llena.» ²¹Con sus muchas artes lo seduce, lo rinde con el halago de sus labios. ²²Se va tras ella en seguida, como buey al matadero, como el ciervo atrapado en el cepo, ²³hasta que una flecha le atraviese el hígado; como pájaro que se precipita en la red, sin saber que le va en ello la vida. ²⁴Ahora pues, hijo mío, escúchame, pon atención a las palabras de mi boca: ²⁵no se desvíe tu corazón hacia sus caminos, no te descarríes por sus senderos, ²⁶porque a muchos ha hecho caer muertos, robustos eran todos los que ella mató. ²⁷Su morada es camino del seol, que baja hacia las cámaras de la muerte. Capitulo 8¹¿No está llamando la Sabiduría? y la Prudencia, ¿no alza su voz? ²En la cumbre de las colinas que hay sobre el camino, en los cruces de sendas se detiene; ³junto a las puertas, a la salida de la ciudad, a la entrada de los portales, da sus voces: ⁴«A vosotros, hombres, os llamo, para los hijos de hombre es mi voz. ⁵Entended, simples, la prudencia y vosotros, necios, sed razonables. ⁶Escuchad: voy a decir cosas importantes y es recto cuanto sale de mis labios. ⁷Porque verdad es el susurro de mi boca y mis labios abominan la maldad. ⁸Justos son todos los dichos de mi boca, nada hay en ellos astuto ni tortuoso. ⁹Todos están abiertos para el inteligente y rectos para los que la ciencia han encontrado. ¹⁰Recibid mi instrucción y no la plata, la ciencia más bien que el oro puro. ¹¹Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas, ninguna cosa apetecible se le puede igualar. ¹²«Yo, la Sabiduría, habito con la prudencia, yo he inventado la ciencia de la reflexión. ¹³(El temor de Yahveh es odiar el mal.) La soberbia y la arrogancia y el camino malo y la boca torcida yo aborrezco. ¹⁴Míos son el consejo y la habilidad, yo soy la inteligencia, mía es la fuerza. ¹⁵Por mí los reyes reinan y los magistrados administran la justicia. ¹⁶Por mí los príncipes gobiernan y los magnates, todos los jueces justos. ¹⁷Yo amo a los que me aman y los que me buscan me encontrarán. ¹⁸Conmigo están la riqueza y la gloria, la fortuna sólida y la justicia. ¹⁹Mejor es mi fruto que el oro, que el oro puro, y mi renta mejor que la plata acrisolada. ²⁰Yo camino por la senda de la justicia, por los senderos de la equidad, ²¹para repartir hacienda a los que me aman y así llenar sus arcas.» ²²«Yahveh me creó, primicia de su camino, antes que sus obras más antiguas. ²³Desde la eternidad fui fundada, desde el principio, antes que la tierra. ²⁴Cuando no existían los abismos fui engendrada, cuando no había fuentes cargadas de agua. ²⁵Antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas, fui engendrada. ²⁶No había hecho aún la tierra ni los campos, ni el polvo primordial del orbe. ²⁷Cuando asentó los cielos, allí estaba yo, cuando trazó un círculo sobre la faz del abismo, ²⁸cuando arriba condensó las nubes, cuando afianzó las fuentes del abismo, ²⁹cuando al mar dio su precepto - y las aguas no rebasarán su orilla - cuando asentó los cimientos de la tierra, ³⁰yo estaba allí, como arquitecto, y era yo todos los días su delicia, jugando en su presencia en todo tiempo, ³¹jugando por el orbe de su tierra; y mis delicias están con los hijos de los hombres.» ³²«Ahora pues, hijos, escuchadme, dichosos los que guardan mis caminos. ³³Escuchad la instrucción y haceos sabios, no la despreciéis. ³⁴Dichoso el hombre que me escucha velando ante mi puerta cada día, guardando las jambas de mi entrada. ³⁵Porque el que me halla, ha hallado la vida, ha logrado el favor de Yahveh. ³⁶Pero el que me ofende, hace daño a su alma; todos los que me odian, aman la muerte.» Capitulo 9¹La Sabiduría ha edificado una casa, ha labrado sus siete columnas, ²ha hecho su matanza, ha mezclado su vino, ha aderezado también su mesa. ³Ha mandado a sus criadas y anuncia en lo alto de las colinas de la ciudad: ⁴«Si alguno es simple, véngase acá.» Y al falto de juicio le dice: ⁵«Venid y comed de mi pan, bebed del vino que he mezclado; ⁶dejaos de simplezas y viviréis, y dirigíos por los caminos de la inteligencia.» ⁷El que corrige al arrogante se acarrea desprecio, y el que reprende al malvado, insultos. ⁸No reprendas al arrogante, porque te aborrecerá; reprende al sabio, y te amará. ⁹Da al sabio, y se hará más sabio todavía; enseña al justo, y crecerá su doctrina. ¹⁰Comienzo de la sabiduría es el temor de Yahveh, y la ciencia de los santos es inteligencia. ¹¹Pues por mí se multiplicarán tus días y se aumentarán los años de tu vida. ¹²Si te haces sabio, te haces sabio para tu provecho, y si arrogante, tú solo lo tendrás que pagar. ¹³La mujer necia es alborotada, todo simpleza, no sabe nada. ¹⁴Se sienta a la puerta de su casa, sobre un trono, en las colinas de la ciudad, ¹⁵para llamar a los que pasan por el camino, a los que van derechos por sus sendas: ¹⁶«Si alguno es simple, véngase acá» y al falto de juicio le dice: ¹⁷«Son dulces las aguas robadas y el pan a escondidas es sabroso.» ¹⁸No sabe el hombre que allí moran las Sombras; sus invitados van a los valles del seol.

Capitulo 4¹Y ahora, Israel, escucha los preceptos y las normas que yo os enseño para que las pongáis en práctica, a fin de que viváis y entréis a tomar posesión de la tierra que os da Yahveh, Dios de vuestros padres. ²No añadireís nada a lo que yo os mando, ni quitaréis nada; para así guardar los mandamientos de Yahveh vuestro Dios que yo os prescribo. ³Vuestros propios ojos han visto lo que hizo Yahveh con Baal Peor: a todos los que habían seguido a Baal Peor, Yahveh tu Dios los exterminó de en medio de ti; ⁴en cambio vosotros, que habéis seguido unidos a Yahveh vuestro Dios, estáis hoy todos vivos. ⁵Mira, como Yahveh mi Dios me ha mandado, yo os enseño preceptos y normas para que los pongáis en práctica en la tierra en la que vais a entrar para tomarla en posesión. ⁶Guardadlos y practicadlos, porque ellos son vuestra sabiduría y vuestra inteligencia a los ojos de los pueblos que, cuando tengan noticia de todos estos preceptos, dirán: «Cierto que esta gran nación es un pueblo sabio e inteligente.» ⁷Y, en efecto, ¿hay alguna nación tan grande que tenga los dioses tan cerca como lo está Yahveh nuestro Dios siempre que le invocamos? ⁸Y ¿cuál es la gran nación cuyos preceptos y normas sean tan justos como toda esta Ley que yo os expongo hoy? ⁹Pero ten cuidado y guárdate bien, no vayas o olvidarte de estas cosas que tus ojos han visto, ni dejes que se aparten de tu corazón en todos los días de tu vida; enséñaselas, por el contrario, a tus hijos y a los hijos de tus hijos. ¹⁰El día que estabas en el Horeb en presencia de Yahveh tu Dios, cuando Yahveh me dijo: «Reúneme al pueblo para que yo les haga oír mis palabras a fin de que aprendan a tenerme mientras vivan en el suelo y se las enseñen a sus hijos», ¹¹vosotros os acercasteis y permanecisteis al pie de la montaña, mientras la montaña ardía en llamas hasta el mismo cielo, entre tinieblas de nube y densa niebla. ¹²Yahveh os habló de en medio del fuego; vosotros oíais rumor de palabras, pero no percibíais figura alguna, sino sólo una voz. ¹³El os reveló su alianza, que os mandó poner en práctica, las diez Palabras que escribió en dos tablas de piedra. ¹⁴Y a mí me mandó entonces Yahveh que os enseñase los preceptos y normas que vosotros deberíais poner en práctica en la tierra en la que vais a entrar para tomarla en posesión. ¹⁵Tened mucho cuidado de vosotros mismos: puesto que no visteis figura alguna el día en que Yahveh os habló en el Horeb de en medio del fuego, ¹⁶no vayáis a pervertiros y os hagáis alguna escultura de cualquier representación que sea: figura masculina o femenima, ¹⁷figura de alguna de las bestias de la tierra, figura de alguna de las aves que vuelan por el cielo, ¹⁸figura de alguno de los reptiles que serpean por el suelo, figura de alguno de los peces que hay en las aguas debajo de la tierra. ¹⁹Cuando levantes tus ojos al cielo, cuando veas el sol, la luna, las estrellas y todo el ejército de los cielos, no vayas a dejarte seducir y te postres ante ellos para darles culto. Eso se lo ha repartido Yahveh tu Dios a todos los pueblos que hay debajo del cielo, ²⁰pero a vosotros os tomó Yahveh y os sacó del horno de hierro, de Egipto, para que fueseis el pueblo de su heredad, como lo sois hoy. ²¹Por culpa vuestra Yahveh se irritó contra mí y juró que yo no pasaría el Jordán ni entraría en la tierra buena que Yahveh tu Dios te da en herencia. ²²Yo voy a morir en este país y no pasaré el Jordán. Vosotros en cambio lo pasaréis y poseeréis esa tierra buena. ²³Guardaos, pues, de olvidar la alianza que Yahveh vuestro Dios ha concluido con vosotros, y de haceros alguna escultura o representación de todo lo que Yahveh tu Dios te ha prohibido; ²⁴porque Yahveh tu Dios es un fuego devorador, un Dios celoso. ²⁵Cuando hayas engendrado hijos y nietos y hayáis envejecido en el país, si os pervertís y hacéis alguna escultura de cualquier representación, si hacéis lo malo a los ojos de Yahveh tu Dios hasta irritarle, ²⁶pongo hoy por testigos contra vosotros al cielo y a la tierra que desapareceréis rápidamente de esa tierra que vais a tomar en posesión al pasar el Jordán. No prolongaréis en ella vuestros días, porque seréis completamente destruidos. ²⁷Yahveh os dispersará entre los pueblos y no quedaréis más que unos pocos, en medio de las naciones adonde Yahveh os lleve. ²⁸Allí serviréis a dioses hechos por manos de hombre, de madera y piedra, que ni ven ni oyen, ni comen ni huelen. ²⁹Desde allí buscarás a Yahveh tu Dios; y le encontrarás si le buscas con todo tu corazón y con toda tu alma. ³⁰Cuando estés angustiado y te alcancen todas estas palabras, al fin de los tiempos, te volverás a Yahveh tu Dios y escucharás su voz; ³¹porque Yahveh tu Dios es un Dios misericordioso: no te abandonará ni te destruirá, y no se olvidará de la alianza que con juramento concluyó con tus padres. ³²Pregunta, pregunta a los tiempos antiguos, que te han precedido desde el día en que Dios creó al hombre sobre la tierra: ¿Hubo jamás desde un extremo a otro del cielo palabra tan grande como ésta? ¿Se oyó semejante? ³³¿Hay algún pueblo que haya oído como tú has oído la voz del Dios vivo hablando de en medio del fuego, y haya sobrevivido? ³⁴¿Algún dios intentó jamás venir a buscarse una nación de en medio de otra nación por medio de pruebas, señales, prodigios y guerra, con mano fuerte y tenso brazo, por grandes terrores, como todo lo que Yahveh vuestro Dios hizo con vosotros, a vuestros mismos ojos, en Egipto? ³⁵A ti se te ha dado a ver todo esto, para que sepas que Yahveh es el verdadero Dios y que no hay otro fuera de él. ³⁶Desde el cielo te ha hecho oír su voz para instruirte, y en la tierra te ha mostrado su gran fuego, y de en medio del fuego has oído sus palabras. ³⁷Porque amó a tus padres y eligió a su descendencia después de ellos, te sacó de Egipto personalmente con su gran fuerza, ³⁸desalojoó ante ti naciones más numerosas y fuertes que tú, te introdujo en su tierra y te la dio en herencia, como la tienes hoy. ³⁹Reconoce, pues, hoy y medita en tu corazón que Yahveh es el único Dios allá arriba en el cielo, y aquí abajo en la tierra; no hay otro. ⁴⁰Guarda los preceptos y los mandamientos que yo te prescribo hoy, para que seas feliz, tú y tus hijos después de ti, y prolongues tus días en el suelo que Yahveh tu Dios te da para siempre. ⁴¹Moisés reservó entonces tres ciudades allende el Jordán, al oriente, ⁴²a las que pudiera huir el homicida que hubiera matado a su prójimo sin querer, sin haberle odiado anteriormente, y huyendo a una de estas ciudades, salvara su vida. ⁴³Eran éstas, para los rubenitas, Béser, en el desierto, en la Altiplanicie; para los gaditas, Ramot en Galaad; para los manasitas, Golán en Basán. ⁴⁴Esta es la ley que expuso Moisés a los israelitas. ⁴⁵Estos son los estatutos, preceptos y normas que dictó Moisés a los israelitas a su salida de Egipto, ⁴⁶al otro lado del Jordán, en el valle próximo a Bet Peor, en el país de Sijón, rey de los amorreos, que habitaba en Jesbón, aquel a quien Moisés y los israelitas habían batido a su salida de Egipto, ⁴⁷y cuyo país habían conquistado, así como el país de Og, rey de Basán, - los dos reyes amorreos del lado oriental del Jordán, ⁴⁸desde Aroer, que está situada al borde del valle del Arnón, hasta el monte Siryón (esto es, el Hermón) - ⁴⁹con toda la Arabá del lado oriental del Jordán, hasta el mar de la Arabá, al pie de las laderas del Pisgá. Capitulo 5¹Moisés convocó a todo Israel y les dijo: Escucha, Israel, los preceptos y las normas que yo pronuncio hoy a tus oídos. Apréndelos y cuida de ponerlos en práctica. ²Yahveh nuestro Dios ha concluido con nosotros una alianza en el Horeb. ³No con nuestros padres concluyó Yahveh esta alianza, sino con nosotros, con nosotros que estamos hoy aquí, todos vivos. ⁴Cara a cara os habló Yahveh en la montaña, de en medio del fuego; ⁵yo estaba entre Yahveh y vosotros para comunicaros la palabra de Yahveh, ya que vosotros teníais miedo del fuego y no subisteis a la montaña. Dijo: ⁶«Yo soy Yahveh tu Dios, que te he sacado del país de Egipto, de la casa de servidumbre. ⁷«No habrá para ti otros dioses delante de mi. ⁸«No te harás escultura ni imagen alguna, ni de lo que hay arriba en los cielos, ni de lo que hay abajo en la tierra, ni de lo que hay en las aguas debajo de la tierra. ⁹No te postrarás ante ellas ni les darás culto. Porque yo, Yahveh tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian, ¹⁰y tengo misericordia por mil generaciones con los que me aman y guardan mis mandamientos. ¹¹«No tomarás en falso el nombre de Yahveh tu Dios, porque Yahveh no dejará sin castigo a quien toma su nombre en falso. ¹²«Guardarás el día del sábado para santificarlo, como te lo ha mandado Yahveh tu Dios. ¹³Seis días trabajarás y harás todas tus tareas, ¹⁴pero el día séptimo es día de descanso para Yahveh tu Dios. No harás ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguna de tus bestias, ni el forastero que vive en tus ciudades; de modo que puedan descansar, como tú, tu siervo, y tu sierva. ¹⁵Recuerda que fuiste esclavo en el país de Egipto y que Yahveh tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y tenso brazo; por eso Yahveh tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y tenso brazo; por eso Yahveh tu Dios te ha mandado guardar el día del sábado. ¹⁶Honra a tu padre y a tu madre, como te lo ha mandado Yahveh tu Dios, para que se prolonguen tus días y seas feliz en el suelo que Yahveh tu Dios te da. ¹⁷«No matarás. ¹⁸«No cometerás adulterio. ¹⁹«No robarás. ²⁰«No darás testimonio falso contra tu prójimo. ²¹«No desearás la mujer de tu prójimo, no codiciarás su casa, su campo, su siervo o su sierva, su buey o su asno: nada que sea de tu prójimo.» ²²Estas palabras dijo Yahveh a toda vuestra asamblea, en la montaña, de en medio del fuego, la nube y la densa niebla, con voz potente, y nada más añadió. Luego las escribió en dos tablas de piedra y me las entregó a mí. ²³Cuando vosotros oísteis la voz que salía de las tinieblas, mientras la montaña ardía en fuego, os acercasteis a mí todos vosotros, jefes de tribu y ancianos, ²⁴y dijisteis: «Mira, Yahveh nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza y hemos óido su voz de en medio del fuego. Hemos visto en este día que puede Dios hablar al hombre y seguir éste con vida. ²⁵Pero ahora, ¿por qué hemos de morir? - porque este fuego nos va a devorar -; si seguimos oyendo la voz de Yahveh nuestro Dios, moriremos. ²⁶Pues, ¿qué hombre ha oído como nosotros la voz del Dios vivo hablando de en medio del fuego, y ha sobrevivido? ²⁷Acércate tú a oír todo lo que diga Yahveh nuestro Dios, y luego nos dirás todo lo que Yahveh nuestro Dios te haya dicho; nosotros lo escucharemos y lo pondremos en práctica.» ²⁸Yahveh oyó vuestras palabras y me dijo: «He oído las palabras de este pueblo, lo que te han dicho; está bien todo lo que han dicho. ²⁹¡Ojalá fuera siempre así su corazón para temerme y guadar todos mis mandamientos, y de esta forma ser eternamente felices, ellos y sus hijos! ³⁰Ve a decirles: "Volved a vuestras tiendas." ³¹Y tú quédate aquí junto a mí; yo te diré a ti todos los mandamientos, preceptos y normas que has de enseñarles para que los pongan en práctica en la tierra que yo les doy en posesión.» ³²Ciudad, pues, de proceder como Yahveh vuestro Dios os ha mandado. No os desviéis ni a derecha ni a izquierda. ³³Seguid en todo el camino que Yahveh vuestro Dios os ha trazado: así viviréis, seréis felices y prolongaréis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión. Capitulo 6¹Estos son los mandamientos, preceptos y normas que Yahveh vuestro Dios ha mandado enseñaros para que los pongáis en práctica en la tierra a la que vais a pasar para tomarla en posesión, ²a fin de que temas a Yahveh tu Dios, guardando todos los preceptos y mandamientos que yo te prescribo hoy, tú, tu hijo y tu nieto, todos los días de tu vida, y así se prolonguen tus días. ³Escucha, Israel; cuida de practicar lo que te hará feliz y por lo que te multiplicarás, como te ha dicho Yahveh, el Dios de tus padres, en la tierra que mana leche y miel. ⁴Escucha, Israel: Yahveh nuestro Dios es el único Yahveh. ⁵Amarás a Yahveh tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza. ⁶Queden en tu corazón estas palabras que yo te dicto hoy. ⁷Se la repetirás a tus hijos, les hablarás de ellas tanto si estás en casa como si vas de viaje, así acostado como levantado; ⁸las atarás a tu mano como una señal, y serán como una insignia entre tus ojos; ⁹las escribirás en las jambas de tu casa y en tus puertas. ¹⁰Cuando Yahveh tu Dios te haya introducido en la tierra que a tus padres Abraham, Isaac y Jacob juró que te daría: ciudades grandes y prósperas que tú no edificaste, ¹¹casas llenas de toda clase de bienes, que tú no llenaste, cisternas excavadas que tú no excavaste, viñedos y olivares que tú no plantaste, cuando hayas comido y te hayas saciado, ¹²cuida de no olvidarte de Yahveh que te sacó del país de Egipto, de la casa de servidumbre. ¹³A Yahveh tu Dios temerás, a él le servirás, por su nombre jurarás. ¹⁴No vayáis en pos de otros dioses, de los dioses de los pueblos que os rodean, ¹⁵porque un Dios celoso es Yahveh tu Dios que está en medio de ti. La ira de Yahveh tu Dios se encendería contra ti y te haría desaparecer de la haz de la tierra. ¹⁶No tentaréis a Yahveh vuestro Dios, como le habéis tentado en Massá. ¹⁷Guardaréis puntualmente los mandamientos de Yahveh vuestro Dios, los estatutos y preceptos que te ha prescrito, ¹⁸harás lo que es justo y bueno a los ojos de Yahveh para que seas feliz y llegues a tomar posesión de esa tierra buena de la que Yahveh juró a tus padres ¹⁹que arrojaría a todos tus enemigos ante ti, como te ha dicho Yahveh. ²⁰Cuando el día de mañana te pregunte tu hijo: «¿Qué son estos estatutos, estos preceptos y estas normas que Yahveh nuestro Dios os ha prescrito?», ²¹dirás a tu hijo: «Eramos esclavos de Faraón en Egipto, y Yahveh nos sacó de Egipto con mano fuerte. ²²Yahveh realizó a nuestros propios ojos señales y prodigios grandes y terribles en Egipto, contre Faraón y toda su casa. ²³Y a nosotros nos sacó de allí para conducirnos y entregarnos la tierra que había prometido bajo juramento a nuestros padres. ²⁴Y Yahveh nos mandó que pusiéramos en práctica todos estos preceptos, temiendo a Yahveh nuestro Dios, para que fuéramos felices siempre y nos permitiera vivir como el día de hoy. ²⁵Tal será nuestra justicia: cuidar de poner en práctica todos estos mandamientos ante Yahveh nuestro Dios, como él nos ha prescrito.» Capitulo 7¹Cuando Yahveh tu Dios te haya introducido en la tierra a la que vas a entrar para tomarla en posesión, y haya arrojado delante de ti a naciones numerosas: hititas, guirgasitas, amorreos, cananeos, perizitas, jivitas y jebuseos, siete naciones más numerosas y fuertes que tú, ²cuando Yahveh tu Dios te las entregue y las derrotes, las consagrarás al anatema. No harás alianza con ellas, no les tendrás compasión. ³No emparentarás con ellas, no darás tu hija a su hijo ni tomarás su hija para tu hijo. ⁴Porque tu hijo se apartaría de mi seguimiento, serviría o otros dioses; y a la ira de Yahveh se encendería contra vosotros y se apresuraría a destruiros. ⁵Por el contrario, esto es lo que haréis con ellos: demoleréis sus altares, romperéis sus estelas, cortaréis sus cipos y prenderéis fuego a sus ídolos. ⁶Porque tú eres un pueblo consagrado a Yahveh tu Dios; él te ha elegido a ti para que seas el pueblo de su propiedad personal entre todos los pueblos que hay sobre la haz de la tierra. ⁷No porque seáis el más numeroso de todos los pueblos se ha prendado Yahveh de vosotros y os ha elegido, pues sois el menos numeroso de todos los pueblos; ⁸sino por el amor que os tiene y por guardar el juramento hecho a vuestros padres, por eso os ha sacado Yahveh con mano fuerte y os ha librado de la casa de servidumbre, del poder de Faraón, rey de Egipto. ⁹Has de saber, pues, que Yahveh tu Dios es el Dios verdadero, el Dios verdadero, el Dios fiel que guarda la alianza y el amor por mil generaciones a los que le aman y guardan sus mandamientos, ¹⁰pero que da su merecido en su propia persona a quien le odia, destruyéndole. No es remiso con quien le odia: en su propia persona le da su merecido. ¹¹Guarda, pues, los mandamientos, preceptos y normas que yo te mando hoy poner en práctica. ¹²Y por haber escuchado estas normas, por haberlas guardado y practicado, Yahveh tu Dios te mantendrá la alianza y el amor que bajo juramento prometió a tus pades. ¹³Te amará, te bendecirá, te multiplicará, bendecirá el fruto de tu seno y el fruto de tu suelo, tu trigo, tu mosto, tu aceite, las crías de tus vacas y las camadas de tus rebaños, en el suelo que a tus padres juró que te daría. ¹⁴Serás bendito más que todos los pueblos. No habrá macho ni hembra estéril en ti ni en tus rebaños. ¹⁵Yahveh apartará de ti toda enfermedad; no dejará caer sobre ti nunguna de esas malignas epidemias de Egipto que tú conoces, sino que se las enviará a todos los que te odian. ¹⁶Destruirás, pues, todos esos pueblos que Yahveh tu Dios te entrega, sin que tu ojo tenga piedad de ellos; y no darás culto a sus dioses, porque eso sería un lazo para ti. ¹⁷Acaso digas en tu corazón: «Esas naciones son más numerosas que yo; ¿cómo voy a poder desalojarlas?» ¹⁸Pero no las temas: acuérdate bien de lo que Yahveh tu Dios hizo con Faraón y con todo Egipto, ¹⁹de las grandes pruebas que tus ojos vieron, las señales y prodigios, la mano fuerte y el tenso brazo con que Yahveh tu Dios te sacó. Lo mismo hará Yahveh tu Dios con todos los pueblos a los que temes. ²⁰Yahveh tu Dios enviará incluso avispas contra ellos para destruir a los que hubieren quedado y se te hubieren ocultado a ti. ²¹Así que no tiembles ante ellos, porque en medio de ti está Yahveh tu Dios, Dios grande y temible. ²²Yahveh tu Dios irá arrojando a esas naciones de delante de ti poco a poco; no podrás exterminarlas de golpe, no sea que las bestias salvajes se multipliquen contra ti, ²³sino que Yahveh tu Dios te las entregará y les infligirá grandes descalabros hasta que queden destruidas. ²⁴Entregará a sus reyes en tu mano y tú borrarás sus nombres de debajo del cielo: nadie podrá resistir ante ti, hasta que los hayas destruido. ²⁵Quemaréis las esculturas de sus dioses, y no codiciarás el oro y la plata que los recubren, ni lo tomarás para ti, no sea que por ello caigas en un lazo, pues es una cosa abominable para Yahveh tu Dios; ²⁶y no debes meter en tu casa una cosa abominable, pues te harías anatema como ella. Las tendrás por cosa horrenda y abominable, porque son anatema. Capitulo 8¹Todos los mandamientos que yo os prescribo hoy, cuidad de practicarlos, para que viváis, os multipliquéis y lleguéis a tomar posesión de la tierra que Yahveh prometió bajo juramento a vuestros padres. ²Acuérdate de todo el camino que Yahveh tu Dios te ha hecho andar durante estos cuarenta años en el desierto para humillarte, probarte y conocer lo que había en tu corazón: si ibas o no a guardar sus mandamientos. ³Te humilló, te hizo pasar hambre, te dio a comer el maná que ni tú ni tus padres habíais conocido, para mostrarte que no sólo de pan vive el hombre, sino que el hombre vive de todo lo que sale de la boca de Yahveh. ⁴No se gastó el vestido que llevabas ni se hincharon tus pies a lo largo de esos cuarenta años. ⁵Date cuenta, pues, de que Yahveh tu Dios te corregía como un hombre corrige a su hijo, ⁶y guarda los mandamientos de Yahveh tu Dios siguiendo sus caminos y temiéndole. ⁷Pues Yahveh tu Dios te conduce a una tierra buena, tierra de torrentes, de fuentes y hontanares que manan en los valles y en las montañas, ⁸tierra de trigo y de cebada, de viñas, higueras y granados, tierra de olivares, de aceite y de miel, ⁹tierra donde el pan que comas no te será racionado y donde no carecerás de nada; tierra donde las piedras tienen hierro y de cuyas montañas extraerás el bronce. ¹⁰Comerás hasta hartarte, y bendecirás a Yahveh tu Dios en esa tierra buena que te ha dado. ¹¹Guárdate de olvidar a Yahveh tu Dios descuidando los mandamientos, normas y preceptos que yo te prescribo hoy; ¹²no sea que cuando comas y quedes harto, cuando construyas hermosas casas y vivas en ellas, ¹³cuando se multipliquen tus vacadas y tus ovejas, cuando tengas plata y oro en abundancia y se acrecienten todos tus bienes, ¹⁴tu corazón se engría y olvides a Yahveh tu Dios que te sacó del país de Egipto, de la casa de servidumbre; ¹⁵que te ha conducido a través de ese desierto grande y terrible entre serpientes abrasadoras y escorpiones: que en un lugar de sed, sin agua, hizo brotar para ti agua de la roca más dura; ¹⁶que te alimentó en el desierto con el maná, que no habían conocido tus padres, a fin de humillarte y ponerte a prueba para después hacerte feliz. ¹⁷No digas en tu corazón: «Mi propia fuerza y el poder de mi mano me han creado esta prosperidad», ¹⁸sino acuérdate de Yahveh tu Dios, que es el que te da la fuerza para crear la prosperidad, cumpliendo así la alianza que bajo juramento prometió a tus padres, como lo hace hoy. ¹⁹Pero si llegas a olvidarte de Yahveh tu Dios, si sigues a otros dioses, si les das culto y te postras ante ellos, yo certifico hoy contra vosotros que pereceréis. ²⁰Lo mismo que las naciones que Yahveh va destruyendo a vuestro paso, así pereceréis también vosotros por haber desoído la voz de Yahveh vuestro Dios. Capitulo 9¹Escucha, Israel. Hoy vas a pasar ya el Jordán para ir a desalojar a naciones más grandes y fuertes que tú, ciudades grandes, de murallas que llegan hasta el cielo, ²un pueblo grande y corpulento, los anaquitas, a quienes tú conoces y de quienes has oído decir: «¿Quién puede hacer frente a los hijos de Anaq?» ³Pero has de saber hoy que Yahveh tu Dios es quien va a pasar delante de ti como un fuego devorador que los destruirá y te los someterá, para que los desalojes y los destruyas rápidamente, como te ha dicho Yahveh. ⁴No digas en tu corazón cuando Yahveh tu Dios los arroje de delante de ti: «Por mis méritos me ha hecho Yahveh entrar en posesión de esta tierra», siendo así que sólo por la perversidad de estas naciones las desaloja Yahveh ante ti. ⁵No por tus méritos ni por la rectitud de tu corazón vas a tomar posesión de su tierra, sino que sólo por la perversidad de estas naciones las desaloja Yahveh tu Dios ante ti; y también por cumplir la palabra que juró a tus padres, Abraham, Isaac y Jacob. ⁶Has de saber, pues, que no es por tu justicia por lo que Yahveh tu Dios te da en posesión esa tierra buena, ya que eres un pueblo de dura cerviz. ⁷Acuérdate. No olvides que irritaste a Yahveh tu Dios en el desierto. Desde el día en que saliste del país de Egipto hasta vuestra llegada a este lugar, habéis sido rebeldes a Yahveh. ⁸En el Horeb irritasteis a Yahveh, y Yahveh montó en tal cólera contra vosotros que estuvo a punto de destruiros. ⁹Yo había subido al monte a recoger las tablas de piedra, las tablas de la alianza que Yahveh había concluido con vosotros. Permanecí en el monte cuarenta días y cuarenta noches sin comer pan ni beber agua. ¹⁰Yahveh me dio las dos tablas de piedra escritas por el dedo de Dios, en las que estaban todas las palabras que Yahveh os había dicho de en medio del fuego, en la montaña, el día de la Asamblea. ¹¹Al cabo de cuarenta días y cuarenta noches, después de darme las dos tablas de piedra, las tablas de la alianza, ¹²me dijo Yahveh: «Levántate, baja de aquí a toda prisa, porque tu pueblo, el que tú sacaste de Egipto, se ha pervertido. Bien pronto se han apartado del camino que yo les había prescrito: se han hecho un ídolo de fundición.» ¹³Continuó Yahveh y me dijo: «He visto a este pueblo: es un pueblo de dura cerviz. ¹⁴Déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo; y que haga de ti una nación más fuerte y numerosa que ésta.» ¹⁵Yo me volví y bajé del monte, que ardía en llamas, llevando en mis manos las dos tablas de la alianza. ¹⁶Y vi que vosotros habíais pecado contre Yahveh vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición: bien pronto os habíais apartado del camino que Yahveh os tenía prescrito. ¹⁷Tomé entonces las dos tablas, las arrojé de mis manos y las hice pedazos a vuestros propios ojos. ¹⁸Luego me postré ante Yahveh; como la otra vez, estuve cuarenta días y cuarenta noches sin comer pan ni beber agua, por todo el pecado que habíais cometido haciendo el mal a los ojos de Yahveh hasta irritarle. ¹⁹Porque tenía mucho miedo de la ira y del furor que irritaba a Yahveh contra vosotros hasta querer destruiros. Y una vez más me escuchó Yahveh. ²⁰También contra Aarón estaba Yahveh violentamente irritado hasta querer destruirle. Yo intercedí también entonces en favor de Aarón. ²¹Y vuestro pecado, el becerro que os habíais hecho, lo tomé y lo quemé; lo hice pedazos, lo pasé a la muela hasta que quedó reducido a polvo, y tiré el polvo al torrente que baja de la montaña. ²²Y en Taberá, y en Massá, y en Quibrot Hattaavá, irritasteis a Yahveh. ²³Y cuando Yahveh os hizo salir de Cadés Barnea diciendo: «Subid a tomar posesión de la tierra que yo os he dado», os rebelasteis contra la orden de Yahveh vuestro Dios, no creísteis en él ni eschuchasteis su voz. ²⁴Habéis sido rebeldes a Yahveh vuestro Dios desde el día en que os conoció. ²⁵Me postré, pues, ante Yahveh y estuve postrado estos cuarenta días y cuarenta noches, porque Yahveh había hablado de destruiros. ²⁶Supliqué a Yahveh y dije: «Señor Yahveh, no destruyas a tu pueblo, tu heredad, que tú rescataste con tu grandeza y que sacaste de Egipto con mano fuerte. ²⁷Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob, y no tomes en cuenta la indocilidad de este pueblo, ni su maldad ni su pecado, ²⁸para que no se diga en el país de donde nos sacaste: "Porque Yahveh no ha podido llevarlos a la tierra que les había prometido, y por el odio que les tiene, los ha sacado para hacerlos morir en el desierto." ²⁹Pero ellos son tu pueblo, tu heredad, aquellos a quienes tú sacaste con tu gran fuerza y tu tenso brazo.» Capitulo 10¹Yahveh me dijo entonces: «Labra dos tablas de piedra como las primeras y sube donde mí a la montaña; hazte también un arca de madera. ²Yo escribiré en las tablas las palabras que había en las primeras que rompiste, y tú las depositarás en el arca.» ³Hice un arca de madera de acacia, labré dos tablas de piedra como las primeras y subí a la montaña con las dos tablas en la mano. ⁴El escribió en las tablas lo mismo que había escrito antes, las diez Palabras que Yahveh había dicho en el monte, de en medio del fuego, el día de la Asamblea. Y Yahveh me las entregó. ⁵Yo volví a bajar del monte, puse las tablas en el arca que había hecho y allí quedaron, como me había mandado Yahveh. ⁶Los israelitas partieron de los pozos de Bené Yaacán, hacia Moserá. Allí murió Aarón y allí fue enterrado. Le sucedió en el sacerdocio su hijo Eleazar. ⁷De allí se dirigieron a Gudgoda y de Gudgoda a Yotbatá, lugar de torrentes. ⁸Yahveh separó entonces a la tribu de Leví para llevar el arca de la alianza de Yahveh, sirviéndole y dando la bendición en su nombre hasta el día de hoy. ⁹Por eso Leví no ha tenido parte ni heredad con sus hermanos: Yahveh es su heredad, como Yahveh tu Dios le dijo. ¹⁰Yo me quedé en el monte, como la primera vez, cuarenta días y cuarenta noches. También esta vez me escuchó Yahveh y renunció a destruirte. ¹¹Y me dijo Yahveh: «Levántate, ve a ponerte al frente de este pueblo, para que vayan a tomar posesión de la tierra que yo juré a sus padres que les daría.» ¹²Y ahora, Israel, ¿qué te pide tu Dios, sino que temas a Yahveh tu Dios, que sigas todos sus caminos, que le ames, que sirvas a Yahveh tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, ¹³que guardes los mandamientos de Yahveh y sus preceptos que yo te prescribo hoy para que seas feliz? ¹⁴Mira: De Yahveh tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y cuanto hay en ella. ¹⁵Y con todo, sólo de tus padres se prendó Yahveh y eligió a su descendencia después de ellos, a vosotros mismos, de entre todos los pueblos, como hoy sucede. ¹⁶Circuncidad el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz, ¹⁷porque Yahveh vuestro Dios es el Dios de los dioces y el Señor de los señores, el Dios grande, poderoso y temible, que no hace acepción de personas ni admite soborno; ¹⁸que hace justicia al huérfano y a la viuda, y ama al forastero, a quien da pan y vestido. ¹⁹(Amad al forastero porque forasteros fuisteis vosotros en el país de Egipto.) ²⁰A Yahveh tu Dios temerás, a él servirás, vivirás unido a él y en su nombre jurarás. ²¹El será objeto de tu alabanza y él tu Dios, que ha hecho por ti esas cosas grandes y terribles que tus ojos han visto. ²²No más de setenta personas eran tus padres cuando bajaron a Egipto, y Yahveh tu Dios te ha hecho ahora numeroso como las estrellas del cielo. Capitulo 11¹Amarás a Yahveh tu Dios y guardarás siempre sus ritos, sus preceptos, normas y mandamientos. ²Vosotros sabéis hoy - no vuestros hijos, que ni saben ni han visto la lección de Yahveh vuestro Dios, su grandeza, su mano fuerte y su tenso brazo - ³las señales y hazañas que realizó él en medio de Egipto, contra Faraón rey de Egipto y todo su pueblo; ⁴lo que hizo con el ejército de Egipto, con sus caballos y sus carros, precipitando sobre ellos las aguas del mar de Suf cuando os perseguían, y aniquilándolos Yahveh hasta el día de hoy; ⁵lo que ha hecho por vosotros en el desierto hasta vuestra llegada a este lugar; ⁶lo que hizo con Datán y Abirón, hijos de Eliab el rubenita, cuando la tierra abrió su boca y los tragó en medio de todo Israel, con sus familias, sus tiendas y todos los que les seguían. ⁷Pues vuestros mismos ojos han visto toda esta gran obra que Yahveh ha realizado. ⁸Guardaréis todos los mandamientos que yo os prescribo hoy, para que os hagaís fuertes y lleguéis a poseer la tierra a la que vais a pasar para tomarla en posesión, ⁹y para que prolonguéis vuestros días en el suelo que Yahveh juró dar a vuestros padres y a su descendencia, tierra que mana leche y miel. ¹⁰Porque la tierra a la que vas a entrar para tomarla en posesión no es como el país de Egipto del que habéis salido, donde después de sembrar había que regar con el pie, como se riega un huerto de hortalizas. ¹¹Sino que la tierra a la que vais a pasar para tomarla en posesión es una tierra de montes y valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo. ¹²De esta tierra se cuida Yahveh tu Dios; los ojos de Yahveh tu Dios están constantemente puestos en ella, desde que comienza el año hasta que termina. ¹³Y si vosotros obedecéis puntualmente a los mandamientos que yo os prescribo hoy, amando a Yahveh vuestro Dios y sirviéndole con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, ¹⁴yo daré a vuestro país la lluvia a su tiempo, lluvia de otoño y lluvia de primavera, y tú podrás cosechar tu trigo, tu mosto y tu aceite; ¹⁵yo daré a tu campo hierba para tu ganado, y comerás hasta hartarte. ¹⁶Cuidad bien que no se pervierta vuestro corazón y os descarriéis a dar culto o otros dioses, y a postraros ante ellos; ¹⁷pues la ira de Yahveh se encendería contra vosotros y cerraría los cielos, no habría más lluvia, el suelo no daría su fruto y vosotros pereceríais bien pronto en esa tierra buena que Yahveh os da. ¹⁸Poned estas palabras en vuestro corazón y en vuestra alma, atadlas a vuestra mano como una señal, y sean como una insignia entre vuestros ojos. ¹⁹Enseñádselas a vuestros hijos, hablando de ellas tanto si estás en casa como si vas de viaje, así acostado como levantado. ²⁰Las escribirás en las jambas de tu casa y en tus puertas, ²¹para que vuestros días y los días de vuestros hijos en la tierra que Yahveh juró dar a vuestros padres sean tan numerosos como los días del cielo sobre la tierra. ²²Porque, si de verdad guardáis todos estos mandamientos que yo os mando practicar, amando a Yahveh vuestro Dios, siguiendo todos sus caminos y viviendo unidos a él, ²³Yahveh desalojará delante de vosotros a todas esas naciones, y vosotros desalojaréis a naciones más numerosas y fuertes que vosotros. ²⁴Todo lugar que pise la planta de vuestro pie será vuestro; desde el Río, el río Eufrates, hasta el mar occidental, se extenderá vuestro territorio. ²⁵Nadie podrá resistiros; Yahveh vuestro Dios hará que se os tema y se os respete sobre la haz de toda la tierra que habéis de pisar, como él os ha dicho. ²⁶Mira: Yo pongo hoy ante vosotros bendición y maldición. ²⁷Bendición si escucháis los mandamientos de Yahveh vuestro Dios que yo os prescribo hoy, ²⁸maldición si desoís los mandamientos de Yahveh vuestro Dios, si os apartáis del camino que yo os prescribo hoy, para seguir a otros dioses que no conocéis. ²⁹Cuando Yahveh tu Dios te haya introducido en la tierra a la que vas a entrar para tomarla en posesión, pondrás la bendición sobre el monte Garizim y la maldición sobre el monte Ebal. ³⁰(Estos montes están, como sabéis, al otro lado del Jordán, detrás del camino del poniente, en el país de los cananeos que habitan en la Arabá, frente a Guilgal, cerca de la Encina de Moré.) ³¹Ya que vais a pasar el Jordán para ir a tomar posesión de la tierra que Yahveh vuestro Dios os da, cuando la poseáis y habitéis en ella, ³²cuidaréis de poner en práctica todos los preceptos y normas que yo os expongo hoy.

¹⁶Y di entonces esta orden a vuestros jueces: «Escucharéis lo que haya entre vuestros hermanos y administraréis justicia entre un hombre y su hermano o un forastero.

³²Ciudad, pues, de proceder como Yahveh vuestro Dios os ha mandado. No os desviéis ni a derecha ni a izquierda.

⁴Escucha, Israel: Yahveh nuestro Dios es el único Yahveh. ⁵Amarás a Yahveh tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza. ⁶Queden en tu corazón estas palabras que yo te dicto hoy.

⁴⁵Cuando Moisés acabó de pronunciar estas palabras a todo Israel, ⁴⁶les dijo: «Estad bien atentos a todas estas palabras que hoy os doy como testimonio. Se las prescribiréis a vuestros hijos, para que cuiden de poner en práctica todas las palabras de esta Ley. ⁴⁷Porque no es una palabra vana para vosotros, sino que es vuestra vida, y por ella prolongaréis vuestros días en el suelo que vais a tomar en posesión al pasar el Jordán.»

⁵Cuando quedó totalmente inutilizado, pero respirando todavía, mandó que le acercaran al fuego y le tostaran en la sartén. Mientras el humo de la sartén se difundía lejos, los demás hermanos junto con su madre se animaban mutuamente a morir con generosidad, y decían:

¹⁶Después de reunir a los suyos, en número de 6.000, el Macabeo les exhortaba a no dejarse amedrentar por los enemigos y a no temer a la muchedumbre de gentiles que injustamente venían contra ellos, sino a combatir con valor,

¹²Una vez que todos juntos cumplieron la orden y suplicaron al Señor misericordioso con lamentaciones y ayunos y postraciones durante tres días seguidos, Judas les animó y les mandó que estuvieran preparados. ¹⁴Judas, dejando la decisión al Creador del mundo, animó a sus hombres a combatir heroicamente hasta la muerte por la causa de las leyes, el Templo, la ciudad, la patria y las instituciones; y acampó en las cercanías de Modín.

⁸la exhortación, exhortando. El que da, con sencillez; el que preside, con solicitud; el que ejerce la misericordia, con jovialidad.

⁴⁰Con otras muchas palabras les conjuraba y les exhortaba: «Salvaos de esta generación perversa.»

³Por el contrario, el que profetiza, habla a los hombres para su edificación, exhortación y consolación.

²Proclama la Palabra, insiste a tiempo y a destiempo, reprende, amenaza, exhorta con toda paciencia y doctrina.

⁹Que esté adherido a la palabra fiel, conforme a la enseñanza, para que sea capaz de exhortar con la sana doctrina y refutar a los que contradicen.

²³Cuando llegó y vio la gracia de Dios se alegró y exhortaba a todos a permanecer, con corazón firme, unidos al Señor,

²²confortando los ánimos de los discípulos, exhortándoles a perseverar en la fe y diciéndoles: «Es necesario que pasemos por muchas tribulaciones para entrar en el Reino de Dios.»

³²Judas y Silas, que eran también profetas, exhortaron con un largo discurso a los hermanos y les confortaron.

⁴⁰Al salir de la cárcel se fueron a casa de Lidia, volvieron a ver a los hermanos, los animaron y se marcharon.

²y os enviamos a Timoteo, hermano nuestro y colaborador de Dios en el Evangelio de Cristo, para afianzaros y daros ánimos en vuestra fe,

²⁰Somos, pues, embajadores de Cristo, como si Dios exhortara por medio de nosotros. En nombre de Cristo os suplicamos: ¡reconciliaos con Dios!

¹³De ahí que también por nuestra parte no cesemos de dar gracias a Dios porque, al recibir la Palabra de Dios que os predicamos, la acogisteis, no como palabra de hombre, sino cual es en verdad, como Palabra de Dios, que permanece operante en vosotros, los creyentes.

²²Os ruego, hermanos, que aceptéis estas palabras de exhortación, pues os he escrito brevemente.

¹²Por medio de Silvano, a quien tengo por hermano fiel, os he escrito brevemente, exhortándoos y atestiguándoos que esta es la verdadera gracia de Dios; perseverad en ella.

¹¹Por lo demás, hermanos, alegraos; sed perfectos; animaos; tened un mismo sentir; vivid en paz, y el Dios de la caridad y de la paz estará con vosotros.

¹³antes bien, exhortaos mutuamente cada día mientras dure este hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca seducido por el pecado.

²⁵sin abandonar vuestra propia asamblea, como algunos acostumbran hacerlo, antes bien, animándoos: tanto más, cuanto que veis que se acerca ya el Día.

¹⁸Y, con otras muchas exhortaciones, anunciaba al pueblo la Buena Nueva.