Fe

¹⁰Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.

³²En las aguas de Meribá le enojaron, y mal le fue a Moisés por culpa de ellos, ³³pues le amargaron el espíritu, y habló a la ligera con sus labios.

²⁴Una tierra de delicias desdeñaron, en su palabra no tuvieron fe; ²⁵murmuraron dentro de sus tiendas, no escucharon la voz de Yahveh.

³⁷su corazón no era fiel para con él, no tenían fe en su alianza.

¹Poema. De Asaf. Escucha mi ley, pueblo mío, tiende tu oído a las palabras de mi boca; ²voy a abrir mi boca en parábolas, a evocar los misterios del pasado. ³Lo que hemos oído y que sabemos, lo que nuestros padres nos contaron, ⁴no se lo callaremos a sus hijos, a la futura generación lo contaremos: Las alabanzas de Yahveh y su poder, las maravillas que hizo; ⁵él estableció en Jacob un dictamen, y puso una ley en Israel; El había mandado a nuestros padres que lo comunicaran a sus hijos, ⁶que la generación siguiente lo supiera, los hijos que habían de nacer; y que éstos se alzaran y se lo contaran a sus hijos, ⁷para que pusieran en Dios su confianza, no olvidaran las hazañas de Dios, y sus mandamientos observaran; ⁸para que no fueran, lo mismo que sus padres, una generación rebelde y revoltosa, generación de corazón voluble y de espíritu desleal a Dios. ⁹Los hijos de Efraím, diestros arqueros, retrocedieron el día del combate; ¹⁰no guardaban la alianza hecha con Dios, rehusaban caminar según su ley; ¹¹tenían olvidados sus portentos, las maravillas que él les hizo ver: ¹²prodigios hizo a la vista de sus padres en el país de Egipto, en los campos de Tanis. ¹³Hendió la mar y los pasó a través, contuvo las aguas como un dique; ¹⁴de día los guiaba con la nube, y cada noche con resplandor de fuego; ¹⁵en el desierto hendió las rocas, los abrevó a raudales sin medida; ¹⁶hizo brotar arroyos de la peña y descender las aguas como ríos. ¹⁷Pero ellos volvían a pecar contra él, a rebelarse contra el Altísimo en la estepa; ¹⁸a Dios tentaron en su corazón reclamando manjar para su hambre. ¹⁹Hablaron contra Dios; dijeron: «¿Será Dios capaz de aderezar una mesa en el desierto? ²⁰«Ved que él hirió la roca, y corrieron las aguas, fluyeron los torrentes: ¿podrá de igual modo darnos pan, y procurar carne a su pueblo?» ²¹Entonces Yahveh lo oyó y se enfureció, un fuego se encendió contra Jacob, y la Cólera estalló contra Israel, ²²porque en Dios no habían tenido fe ni confiaban en su salvación. ²³Y a las nubes mandó desde lo alto, abrió las compuertas de los cielos; ²⁴hizo llover sobre ellos maná para comer, les dio el trigo de los cielos; ²⁵pan de Fuertes comió el hombre, les mandó provisión hasta la hartura. ²⁶Hizo soplar en los cielos el solano, el viento del sur con su poder atrajo, ²⁷y llovió sobre ellos carne como polvo, y aves como la arena de los mares; ²⁸las dejó caer en medio de su campo, en torno a sus moradas. ²⁹Comieron hasta quedar bien hartos, así satisfizo su avidez; ³⁰mas aún no habían colmado su avidez, su comida estaba aún en su boca, ³¹cuando la cólera de Dios estalló contra ellos: hizo estragos entre los más fuertes, y abatió a la flor de Israel. ³²Mas con todo pecaron todavía, en sus maravillas no tuvieron fe. ³³El consumió sus días con un soplo, y sus años con espanto. ³⁴Cuando los mataba, le buscaban, se convertían, se afanaban por él, ³⁵y recordaban que Dios era su roca, su redentor, el Dios Altísimo. ³⁶Mas le halagaban con su boca, y con su lengua le mentían; ³⁷su corazón no era fiel para con él, no tenían fe en su alianza. ³⁸El, con todo, enternecido, borraba las culpas y no exterminaba; bien de veces su cólera contuvo y no despertó todo su furor: ³⁹se acordaba de que ellos eran carne, un soplo que se va y no vuelve más. ⁴⁰¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, le irritaron en aquellas soledades! ⁴¹Otra vez a tentar a Dios volvían, a exasperar al Santo de Israel; ⁴²no se acordaron de su mano, del día en que les libró del adversario; ⁴³cuando hizo en Egipto sus señales, en el campo de Tanis sus prodigios. ⁴⁴Trocó en sangre sus ríos y sus arroyos para que no bebiesen. ⁴⁵Tábanos les mandó que los comieron, y ranas que los infestaron; ⁴⁶entregó a la langosta sus cosechas, el fruto de su afán al saltamontes; ⁴⁷asoló con granizo sus viñedos, y con la helada sus sicómoros; ⁴⁸entregó sus ganados al pedrisco y a los rayos sus rebaños. ⁴⁹Lanzó contra ellos el fuego de su cólera, indignación, enojo y destrucción, tropel de mensajeros de desgracias; ⁵⁰libre curso dio a su ira. No preservó sus almas de la muerte, a la peste sus vidas entregó; ⁵¹hirió en Egipto a todo primogénito, las primicias de la raza en las tiendas de Cam. ⁵²Y sacó a su pueblo como ovejas, cual rebaño los guió por el desierto; ⁵³los guió en seguro, sin temor, mientras el mar cubrió a sus enemigos; ⁵⁴los llevó a su término santo, a este monte que su diestra conquistó; ⁵⁵arrojó a las naciones ante ellos; a cordel les asignó una heredad, y estableció en sus tiendas las tribus de Israel. ⁵⁶Pero ellos le tentaron, se rebelaron contra el Dios Altísimo, se negaron a guardar sus dictámenes, ⁵⁷se extraviaron, infieles, lo mismo que sus padres, se torcieron igual que un arco indócil: ⁵⁸le irritaron con sus altos, con sus ídolos excitaron sus celos. ⁵⁹Dios lo oyó y se enfureció, desechó totalmente a Israel; ⁶⁰abandonó la morada de Silo, la tienda en que habitaba entre los hombres. ⁶¹Mandó su fuerza al cautiverio, a manos del adversario su esplendor; ⁶²entregó su pueblo a la espada, contra su heredad se enfureció. ⁶³El fuego devoró a sus jóvenes, no hubo canto nupcial para sus vírgenes; ⁶⁴sus sacerdotes cayeron a cuchillo, sus viudas no entonaron lamentos. ⁶⁵Entonces despertó el Señor como un durmiente, como un bravo vencido por el vino; ⁶⁶hirió a sus adversarios en la espalda, les infligió un oprobio eterno. ⁶⁷Desechó la tienda de José, y no eligió a la tribu de Efraím; ⁶⁸mas eligió a la tribu de Judá, el monte Sión al cual amaba. ⁶⁹Construyó como las alturas del cielo su santuario, como la tierra que fundó por siempre. ⁷⁰Y eligió a David su servidor, le sacó de los apriscos del rebaño, ⁷¹le trajo de detrás de las ovejas, para pastorear a su pueblo Jacob, y a Israel, su heredad. ⁷²El los pastoreaba con corazón perfecto, y con mano diestra los guiaba.

⁰¡Aleluya! ¹¡Dad gracias a Yahveh, aclamad su nombre, divulgad entre los pueblos sus hazañas! ²¡Cantadle, salmodiad para él, sus maravillas todas recitad; ³gloriaos en su santo nombre, se alegre el corazón de los que buscan a Yahveh! ⁴¡Buscad a Yahveh y su fuerza, id tras su rostro sin descanso, ⁵recordad las maravillas que él ha hecho, sus prodigios y los juicios de su boca! ⁶Raza de Abraham, su servidor, hijos de Jacob, su elegido: ⁷él, Yahveh, es nuestro Dios, por toda la tierra sus juicios. ⁸El se acuerda por siempre de su alianza, palabra que impuso a mil generaciones, ⁹lo que pactó con Abraham, el juramento que hizo a Isaac, ¹⁰y que puso a Jacob como precepto, a Israel como alianza eterna, ¹¹diciendo: «Yo te daré la tierra de Canaán por parte de vuestra herencia». ¹²Aunque ellos eran poco numerosos, gente de paso y forasteros allí, ¹³cuando iban de nación en nación, desde un reino a otro pueblo, ¹⁴a nadie permitió oprimirles, por ellos castigó a los reyes: ¹⁵«Guardaos de tocar a mis ungidos, ni mal alguno hagáis a mis profetas.» ¹⁶Llamó al hambre sobre aquel país, todo bastón de pan rompió; ¹⁷delante de ellos envió a un hombre, José, vendido como esclavo. ¹⁸Sus pies vejaron con grilletes, por su cuello pasaron las cadenas, ¹⁹hasta que se cumplió su predicción, y le acreditó la palabra de Yahveh. ²⁰El rey mandó a soltarle, el soberano de pueblos, a dejarle libre; ²¹le erigió señor sobre su casa, y de toda su hacienda soberano, ²²para instruir a su gusto a sus magnates, y a sus ancianos hacer sabios. ²³Entonces Israel entró en Egipto, Jacob residió en el país de Cam. ²⁴El aumentó a su pueblo en gran manera, le hizo más fuerte que sus adversarios; ²⁵cambió el corazón de éstos para que odiasen a su pueblo y a sus siervos pusieran asechanzas. ²⁶Luego envió a Moisés su servidor, y Aarón, su escogido, ²⁷que hicieron entre ellos sus señales anunciadas, prodigios en el país de Cam. ²⁸Mandó tinieblas y tinieblas hubo, mas ellos desafiaron sus palabras. ²⁹Trocó en sangre sus aguas y a sus peces dio muerte. ³⁰Pululó de ranas su país, hasta en las moradas de sus reyes; ³¹mandó él, y vinieron los mosquitos, los cínifes por toda su comarca. ³²Les dio por lluvia el granizo, llamas de fuego en su país; ³³hirió sus viñedos, sus higueras, y los árboles quebró de su comarca. ³⁴Dio la orden, y llegó la langosta, y el pulgón en número incontable; ³⁵comieron toda hierba en su país, comieron el fruto de su suelo. ³⁶E hirió en su país a todo primogénito, las primicias de todo su vigor; ³⁷y a ellos los sacó con plata y oro, ni uno solo flaqueó de entre sus tribus. ³⁸Egipto se alegró de su salida, pues era presa del terror. ³⁹El desplegó una nube por cubierta, y un fuego para alumbrar de noche. ⁴⁰Pidieron, y trajo codornices, de pan de los cielos los hartó; ⁴¹abrió la roca, y brotaron las aguas, como río corrieron por los sequedales. ⁴²Recordando su palabra sagrada dada a Abraham su servidor, ⁴³sacó a su pueblo en alborozo, a sus elegidos entre gritos de júbilo. ⁴⁴Y las tierras les dio de las naciones, el trabajo de las gentes heredaron, ⁴⁵a fin de que garden sus preceptos y sus leyes observen.

⁰¡Aleluya! ¹¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor! ²Dad gracias al Dios de los dioses, porque es eterno su amor; ³dad gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor. ⁴El solo hizo maravillas, porque es eterno su amor. ⁵Hizo los cielos con inteligencia, porque es eterno su amor; ⁶sobre las aguas asentó la tierra, porque es eterno su amor. ⁷Hizo las grandes lumbreras, porque es eterno su amor; ⁸el sol para regir el día, porque es eterno su amor; ⁹la luna y las estrellas para regir la noche, porque es eterno su amor. ¹⁰Hirió en sus primogénitos a Egipto, porque es eterno su amor; ¹¹y sacó a Israel de entre ellos, porque es eterno su amor; ¹²con mano fuerte y tenso brazo, porque es eterno su amor. ¹³El mar de Suf partió en dos, porque es eterno su amor; ¹⁴por medio a Israel hizo pasar, porque es eterno su amor; ¹⁵y hundió en él a Faraón con sus huestes, porque es eterno su amor. ¹⁶Guió a su pueblo en el desierto, porque es eterno su amor; ¹⁷hirió a grandes reyes, porque es eterno su amor; ¹⁸y dio muerte a reyes poderosos, porque es eterno su amor; ¹⁹a Sijón, rey de los amorreos, porque es eterno su amor; ²⁰y a Og, rey de Basán, porque es eterno su amor. ²¹Y dio sus tierras en herencia, porque es eterno su amor; ²²en herencia a su siervo Israel, porque es eterno su amor. ²³En nuestra humillación se acordó de nosotros, porque es eterno su amor; ²⁴y nos libró de nuestros adversarios, porque es eterno su amor. ²⁵El da el pan a toda carne, porque es eterno su amor; ²⁶¡Dad gracias al Dios de los cielos, porque es eterno su amor!

²¹«He encontrado a David mi servidor, con mi óleo santo le he ungido; ²²mi mano será firme para él, y mi brazo le hará fuerte. ²³«No le ha de sorprender el enemigo, el hijo de iniquidad no le oprimirá; ²⁴yo aplastaré a sus adversarios ante él, heriré a los que le odian. ²⁵«Mi lealtad y mi amor irán con él, por mi nombre se exaltará su frente; ²⁶pondré su mano sobre el mar, sobre los ríos su derecha. ²⁷«El me invocará: ¡Tú, mi Padre, mi Dios y roca de mi salvación! ²⁸Y yo haré de él el primogénito, el Altísimo entre los reyes de la tierra. ²⁹«Le guardaré mi amor por siempre, y mi alianza será leal con él; ³⁰estableceré su estirpe para siempre, y su trono como los días de los cielos. ³¹«Si sus hijos abandonan mi ley, y no siguen mis juicios, ³²si profanan mis preceptos, y mis mandamientos no observan, ³³«castigaré su rebelión con vara, y su culpa con azote, ³⁴mas no retiraré de él mi amor, en mi lealtad no fallaré. ³⁵«No violaré mi alianza, no cambiaré lo que sale de mis labios; ³⁶una vez he jurado por mi santidad: ¡a David no he de mentir! ³⁷«Su estirpe durará por siempre, y su trono como el sol ante mí, ³⁸por siempre se mantendrá como la luna, testigo fiel en el cielo.»

⁷Tienen manos y no palpan, tienen pies y no caminan, ni un solo susurro en su garganta. ⁸Como ellos serán los que los hacen, cuantos en ellos ponen su confianza. ⁹Casa de Israel, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo; ¹⁰casa de Aarón, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo; ¹¹los que teméis a Yahveh, confiad en Yahveh, él, su auxilio y su escudo.

¹Del maestro de coro. Sobre «la cierva de la aurora». Salmo. De David. ²Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¡lejos de mi salvación la voz de mis rugidos! ³Dios mío, de día clamo, y no respondes, también de noche, no hay silencio para mí. ⁴¡Mas tú eres el Santo, que moras en las laudes de Israel! ⁵En ti esperaron nuestros padres, esperaron y tú los liberaste; ⁶a ti clamaron, y salieron salvos, en ti esperaron, y nunca quedaron confundidos. ⁷Y yo, gusano, que no hombre, vergüenza del vulgo, asco del pueblo, ⁸todos los que me ven de mí se mofan, tuercen los labios, menean la cabeza: ⁹«Se confió a Yahveh, ¡pues que él le libre, que le salve, puesto que le ama!» ¹⁰Sí, tú del vientre me sacaste, me diste confianza a los pechos de mi madre; ¹¹a ti fui entregado cuando salí del seno, desde el vientre de mi madre eres tú mi Dios. ¹²¡No andes lejos de mí, que la angustia está cerca, no hay para mí socorro! ¹³Novillos innumerables me rodean, acósanme los toros de Basán; ¹⁴ávidos abren contra mí sus fauces; leones que desgarran y rugen. ¹⁵Como el agua me derramo, todos mis huesos se dislocan, mi corazón se vuelve como cera, se me derrite entre mis entrañas. ¹⁶Está seco mi paladar como una teja y mi lengua pegada a mi garganta; tú me sumes en el polvo de la muerte. ¹⁷Perros innumerables me rodean, una banda de malvados me acorrala como para prender mis manos y mis pies. ¹⁸Puedo contar todos mis huesos; ellos me observan y me miran, ¹⁹repártense entre sí mis vestiduras y se sortean mi túnica. ²⁰¡Mas tú, Yahveh, no te estés lejos, corre en mi ayuda, oh fuerza mía, ²¹libra mi alma de la espada, mi única de las garras del perro; ²²sálvame de las fauces del león, y mi pobre ser de los cuernos de los búfalos! ²³¡Anunciaré tu nombre a mis hermanos, en medio de la asamblea te alabaré!: ²⁴«Los que a Yahveh teméis, dadle alabanza, raza toda de Jacob, glorificadle, temedle, raza toda de Israel». ²⁵Porque no ha despreciado ni ha desdeñado la miseria del mísero; no le ocultó su rostro, mas cuando le invocaba le escuchó. ²⁶De ti viene mi alabanza en la gran asamblea, mis votos cumpliré ante los que le temen. ²⁷Los pobres comerán, quedarán hartos, los que buscan a Yahveh le alabarán: «¡Viva por siempre vuestro corazón!» ²⁸Le recordarán y volverán a Yahveh todos los confines de la tierra, ante él se postrarán todas las familias de las gentes. ²⁹Que es de Yahveh el imperio, del señor de las naciones. ³⁰Ante él solo se postrarán todos los poderosos de la tierra, ante él se doblarán cuantos bajan al polvo. Y para aquél que ya no viva, ³¹le servirá su descendencia: ella hablará del Señor a la edad ³²venidera, contará su justicia al pueblo por nacer: Esto hizo él.

³²Pues ¿quién es Dios fuera de Yahveh? ¿Quién Roca, sino sólo nuestro Dios?

¹¡No a nosotros, Yahveh, no a nosotros, sino a tu nombre da la gloria, por tu amor, por tu verdad! ²¿Por qué han de decir las gentes: «¿Dónde está su Dios?» ³Nuestro Dios está en los cielos, todo cuanto le place lo realiza. ⁴Plata y oro son sus ídolos, obra de mano de hombre. ⁵Tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven, ⁶tienen oídos y no oyen, tienen nariz y no huelen. ⁷Tienen manos y no palpan, tienen pies y no caminan, ni un solo susurro en su garganta. ⁸Como ellos serán los que los hacen, cuantos en ellos ponen su confianza. ⁹Casa de Israel, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo; ¹⁰casa de Aarón, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo; ¹¹los que teméis a Yahveh, confiad en Yahveh, él, su auxilio y su escudo. ¹²Yahveh se acuerda de nosotros, él bendecirá, bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón, ¹³bendecirá a los que temen a Yahveh, a pequeños y grandes. ¹⁴¡Yahveh os acreciente a vosotros y a vuestros hijos! ¹⁵¡Benditos vosotros de Yahveh, que ha hecho los cielos y la tierra! ¹⁶Los cielos, son los cielos de Yahveh, la tierra, se la ha dado a los hijos de Adán. ¹⁷No alaban los muertos a Yahveh, ni ninguno de los que bajan al Silencio; ¹⁸mas nosotros, los vivos, a Yahveh bendecimos, desde ahora y por siempre.

¹Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David. ²¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra! Tú que exaltaste tu majestad sobre los cielos, ³en boca de los niños, los que aún maman, dispones baluarte frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes. ⁴Al ver tu cielo, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas, que fijaste tú, ⁵¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides? ⁶Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor; ⁷le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies: ⁸ovejas y bueyes, todos juntos, y aun las bestias del campo, ⁹y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas. ¹⁰¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra!

¹¡Alma mía, bendice a Yahveh! ¡Yahveh, Dios mío, qué grande eres! Vestido de esplendor y majestad, ²arropado de luz como de un manto, tú despliegas los cielos lo mismo que una tienda, ³levantas sobre las aguas tus altas moradas; haciendo de las nubes carro tuyo, sobre las alas del viento te deslizas; ⁴tomas por mensajeros a los vientos, a las llamas del fuego por ministros. ⁵Sobre sus bases asentaste la tierra, inconmovible para siempre jamás. ⁶Del océano, cual vestido, la cubriste, sobre los montes persistían las aguas; ⁷al increparlas tú, emprenden la huída, se precipitan al oír tu trueno, ⁸y saltan por los montes, descienden por los valles, hasta el lugar que tú les asignaste; ⁹un término les pones que no crucen, por que no vuelvan a cubrir la tierra. ¹⁰Haces manar las fuentes en los valles, entre los montes se deslizan; ¹¹a todas las bestias de los campos abrevan, en ellas su sed apagan los onagros; ¹²sobre ellas habitan las aves de los cielos, dejan oír su voz entre la fronda. ¹³De tus altas moradas abrevas las montañas, del fruto de tus obras se satura la tierra; ¹⁴la hierba haces brotar para el ganado, y las plantas para el uso del hombre, para que saque de la tierra el pan, ¹⁵y el vino que recrea el corazón del hombre, para que lustre su rostro con aceite y el pan conforte el corazón del hombre. ¹⁶Se empapan bien los árboles de Yahveh, los cedros del Líbano que él plantó; ¹⁷allí ponen los pájaros su nido, su casa en su copa la cigüeña; ¹⁸los altos montes, para los rebecos, para los damanes, el cobijo de las rocas. ¹⁹Hizo la luna para marcar los tiempos, conoce el sol su ocaso; ²⁰mandas tú las tinieblas, y es la noche, en ella rebullen todos los animales de la selva, ²¹los leoncillos rugen por la presa, y su alimento a Dios reclaman. ²²Cuando el sol sale, se recogen, y van a echarse a sus guaridas; ²³el hombre sale a su trabajo, para hacer su faena hasta la tarde. ²⁴¡Cuán numerosas tus obras, Yahveh! Todas las has hecho con sabiduría, de tus criaturas está llena la tierra. ²⁵Ahí está el mar, grande y de amplios brazos, y en él el hervidero innumerable de animales, grandes y pequeños; ²⁶por allí circulan los navíos, y Leviatán que tú formaste para jugar con él. ²⁷Todos ellos de ti están esperando que les des a su tiempo su alimento; ²⁸tú se lo das y ellos lo toman, abres tu mano y se sacian de bienes. ²⁹Escondes tu rostro y se anonadan, les retiras su soplo, y expiran y a su polvo retornan. ³⁰Envías tu soplo y son creados, y renuevas la faz de la tierra. ³¹¡Sea por siempre la gloria de Yahveh, en sus obras Yahveh se regocije! ³²El que mira a la tierra y ella tiembla, toca los montes y echan humo. ³³A Yahveh mientras viva he de cantar, mientras exista salmodiaré para mi Dios. ³⁴¡Oh, que mi poema le complazca! Yo en Yahveh tengo mi gozo. ³⁵¡Que se acaben los pecadores en la tierra, y ya no más existan los impíos! ¡Bendice a Yahveh, alma mía!

¹Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder! ²Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado. ³Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas! ⁴Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad. ⁵Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano, ⁶hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo. ⁷Voz de Yahveh que afila llamaradas. ⁸Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés. ⁹Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria! ¹⁰Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno. ¹¹Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.

¹Poema. De Etán el indígena. ²El amor de Yahveh por siempre cantaré, de edad en edad anunciará mí boca tu lealtad. ³Pues tú dijiste: «Cimentado está el amor por siempre, asentada en los cielos mi lealtad. ⁴«Una alianza pacté con mi elegido, un juramento hice a mi siervo David: ⁵Para siempre jamás he fundado tu estirpe, de edad em edad he erigido tu trono.» ⁶Los cielos celebran, Yahveh, tus maravillas, y tu lealtad en la asamblea de los santos. ⁷Porque ¿quién en las nubes es comparable a Yahveh, quién a Yahveh se iguala entre los hijos de los dioses? ⁸Dios temible en el consejo de los santos, grande y terrible para toda su corte. ⁹Yahveh, Dios Sebaot, ¿quién como tú?, poderoso eres, Yahveh, tu lealtad te circunda. ¹⁰Tú domeñas el orgullo del mar, cuando sus olas se encrespan las reprimes; ¹¹tú machacaste a Ráhab lo mismo que a un cadáver, a tus enemigos dispersaste con tu potente brazo. ¹²Tuyo es el cielo, tuya también la tierra, el orbe y cuanto encierra tú fundaste; ¹³tú creaste el norte y el mediodía, el Tabor y el Hermón exultan en tu nombre. ¹⁴Tuyo es el brazo y su bravura, poderosa tu mano, sublime tu derecha; ¹⁵Justicia y Derecho, la base de tu trono, Amor y Verdad ante tu rostro marchan. ¹⁶Dichoso el pueblo que la aclamación conoce, a la luz de tu rostro caminan, oh Yahveh; ¹⁷en tu nombre se alegran todo el día, en tu justicia se entusiasman. ¹⁸Pues tú eres el esplendor de su potencia, por tu favor exaltas nuestra frente; ¹⁹sí, de Yahveh nuestro escudo; del Santo de Israel es nuestro rey. ²⁰Antaño hablaste tú en visión a tus amigos, y dijiste: «He prestado mi asistencia a un bravo, he exaltado a un elegido de mi pueblo. ²¹«He encontrado a David mi servidor, con mi óleo santo le he ungido; ²²mi mano será firme para él, y mi brazo le hará fuerte. ²³«No le ha de sorprender el enemigo, el hijo de iniquidad no le oprimirá; ²⁴yo aplastaré a sus adversarios ante él, heriré a los que le odian. ²⁵«Mi lealtad y mi amor irán con él, por mi nombre se exaltará su frente; ²⁶pondré su mano sobre el mar, sobre los ríos su derecha. ²⁷«El me invocará: ¡Tú, mi Padre, mi Dios y roca de mi salvación! ²⁸Y yo haré de él el primogénito, el Altísimo entre los reyes de la tierra. ²⁹«Le guardaré mi amor por siempre, y mi alianza será leal con él; ³⁰estableceré su estirpe para siempre, y su trono como los días de los cielos. ³¹«Si sus hijos abandonan mi ley, y no siguen mis juicios, ³²si profanan mis preceptos, y mis mandamientos no observan, ³³«castigaré su rebelión con vara, y su culpa con azote, ³⁴mas no retiraré de él mi amor, en mi lealtad no fallaré. ³⁵«No violaré mi alianza, no cambiaré lo que sale de mis labios; ³⁶una vez he jurado por mi santidad: ¡a David no he de mentir! ³⁷«Su estirpe durará por siempre, y su trono como el sol ante mí, ³⁸por siempre se mantendrá como la luna, testigo fiel en el cielo.» ³⁹Pero tú has rechazado y despreciado, contra tu ungido te has enfurecido; ⁴⁰has desechado la alianza con tu siervo, has profanado por tierra su diadema. ⁴¹Has hecho brecha en todos sus vallados, sus plazas fuertes en ruina has convertido; ⁴²le han saqueado todos los transeúntes, se ha hecho el baldón de sus vecinos. ⁴³A sus adversarios la diestra has exaltado, a todos sus enemigos has llenado de gozo; ⁴⁴has embotado el filo de su espada, y no le has sostenido en el combate. ⁴⁵Le has quitado su cetro de esplendor, y su trono por tierra has derribado; ⁴⁶has abreviado los días de su juventud, le has cubierto de ignominia. ⁴⁷¿Hasta cuándo te esconderás, Yahveh? ¿arderá tu furor por siempre como fuego? ⁴⁸Recuerda, Señor, qué es la existencia, para qué poco creaste a los hijos de Adán. ⁴⁹¿Qué hombre podrá vivir sin ver la muerte, quién librará su alma de la garra del seol? ⁵⁰¿Dónde están tus primeros amores, Señor, que juraste a David por tu lealtad? ⁵¹Acuérdate, Señor, del ultraje de tus siervos: cómo recibo en mi seno todos los dardos de los pueblos; ⁵²así ultrajan tus enemigos, Yahveh, así ultrajan las huellas de tu ungido. ⁵³¡Bendito sea Yahveh por siempre! ¡Amén! ¡Amén!

¹Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. ²¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría! ³Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda. ⁴El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies; ⁵él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado. ⁶Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta: ⁷¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad! ⁸Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza! ⁹Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono. ¹⁰Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.

¹Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Poema. ²Oh Dios, con nuestros propios oídos lo oímos, nos lo contaron nuestros padres, la obra que tú hiciste en sus días, en los días antiguos, ³y con tu propia mano. Para plantarlos a ellos, expulsaste naciones, para ensancharlos, maltrataste pueblos; ⁴no por su espada conquistaron la tierra, ni su brazo les dio la victoria, sino que fueron tu diestra y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque los amabas. ⁵Tú sólo, oh Rey mío, Dios mío, decidías las victorias de Jacob; ⁶por ti nosotros hundíamos a nuestros adversarios, por tu nombre pisábamos a nuestros agresores. ⁷No estaba en mi arco mi confianza, ni mi espada me hizo vencedor; ⁸que tú nos salvabas de nuestros adversarios, tú cubrías de vergüenza a nuestros enemigos; ⁹en Dios todo el día nos gloriábamos, celebrando tu nombre sin cesar. ¹⁰Y con todo, nos has rechazado y confundido, no sales ya con nuestras tropas, ¹¹nos haces dar la espalda al adversario, nuestros enemigos saquean a placer. ¹²Como ovejas de matadero nos entregas, y en medio de los pueblos nos has desperdigado; ¹³vendes tu pueblo sin ventaja, y nada sacas de su precio. ¹⁴De nuestros vecinos nos haces la irrisión, burla y escarnio de nuestros circundantes; ¹⁵mote nos haces entre las naciones, meneo de cabeza entre los pueblos. ¹⁶Todo el día mi ignominia está ante mí, la vergüenza cubre mi semblante, ¹⁷bajo los gritos de insulto y de blasfemia, ante la faz del odio y la venganza. ¹⁸Nos llegó todo esto sin haberte olvidado, sin haber traicionado tu alianza. ¹⁹¡No habían vuelto atrás nuestros corazones, ni habían dejado nuestros pasos tu sendero, ²⁰para que tú nos aplastaras en morada de chacales, y nos cubrieras con la sombra de la muerte! ²¹Si hubiésemos olvidado el nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos hacia un dios extranjero, ²²¿no se habría dado cuenta Dios, él, que del corazón conoce los secretos? ²³Pero por ti se nos mata cada día, como ovejas de matadero se nos trata. ²⁴¡Despierta ya! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate, no rechaces para siempre! ²⁵¿Por qué ocultas tu rostro, olvidas nuestra opresión, nuestra miseria? ²⁶Pues nuestra alma está hundida en el polvo, pegado a la tierra nuestro vientre. ²⁷¡Alzate, ven en nuestra ayuda, rescátanos por tu amor!

¹Poema. De Asaf. ¿Por qué has de rechazar, oh Dios, por siempre, por qué humear de cólera contra el rebaño de tu pasto? ²Acuérdate de la comunidad que de antiguo adquiriste, la que tú rescataste, tribu de tu heredad, y del monte Sión donde pusiste tu morada. ³Guía tus pasos a estas ruinas sin fin: todo en el santuario lo ha devastado el enemigo. ⁴En el lugar de tus reuniones rugieron tus adversarios, pusieron sus enseñas, enseñas ⁵que no se conocían, en el frontón de la entrada. Machetes en bosque espeso, ⁶a una cercenaban sus jambas, y con hacha y martillo desgajaban. ⁷Prendieron fuego a tu santuario, por tierra profanaron la mansión de tu nombre. ⁸Dijeron en su corazón: «¡Destruyámoslos en bloque!» Quemaron en la tierra todo lugar de santa reunión. ⁹No vemos nuestras enseñas, no existen ya profetas, ni nadie entre nosotros que sepa hasta cuándo. ¹⁰¿Hasta cuándo, oh Dios, provocará el adversario? ¿Ultrajará tu nombre por siempre el enemigo? ¹¹¿Por qué retraes tu mano, y en tu seno retienes escondida tu diestra? ¹²Oh Dios, mi rey desde el principio, autor de salvación en medio de la tierra, ¹³tú hendiste el mar con tu poder, quebraste las cabezas de los montruos en las aguas; ¹⁴tú machacaste las cabezas de Leviatán y las hiciste pasto de las fieras; ¹⁵tú abriste manantiales y torrentes, y secaste ríos inagotables; ¹⁶tuyo es el día, tuya también la noche, tú la luna y el sol estableciste, ¹⁷tú trazaste todos los confines de la tierra, el verano y el invierno tú formaste. ¹⁸Recuérdalo, Yahveh: provoca el enemigo, tu nombre ultraja un pueblo necio. ¹⁹No entregues a la bestia el alma de tu tórtola, la vida de tus pobres no olvides para siempre. ²⁰Piensa en la alianza, que están llenos los rincones del país de guaridas de violencia. ²¹¡No vuelva cubierto de vergüenza el oprimido; el humilde y el pobre puedan loar tu nombre! ²²¡Alzate, oh Dios, a defender tu causa, acuérdate del necio que te provoca todo el día! ²³No olvides el griterío de tus adversarios, el clamor de tus agresores que crece sin cesar!

¹Canción de las subidas. Los que confían en Yahveh son como el monte Sión, que es inconmovible, estable para siempre. ²¡Jerusalén, de montes rodeada! Así Yahveh rodea a su pueblo desde ahora y por siempre. ³Jamás ha de caer el cetro de impiedad sobre la suerte de los justos, para que los justos no alarguen a la maldad su mano. ⁴Haz bien, Yahveh, a los buenos, a los de recto corazón. ⁵¡Mas a los que yerran por sus caminos tortuosos, los suprima Yahveh con los agentes de mal! ¡Paz a Israel!

¹Lamentación. De David. La que cantó a Yahveh a propósito del benjaminita Kus. ²Yahveh, Dios mío, a ti me acojo, sálvame de todos mis perseguidores, líbrame; ³¡que no arrebate como un león mi vida el que desgarra, sin que nadie libre! ⁴Yahveh, Dios mío, si algo de esto hice, si hay en mis manos injusticia, ⁵si a mi bienhechor con mal he respondido si he perdonado al opresor injusto, ⁶¡que el enemigo me persiga y me alcance, estrelle mi vida contra el suelo, y tire mis entrañas por el polvo! ⁷Levántate, Yahveh, en tu cólera, surge contra los arrebatos de mis opresores, despierta ya, Dios mío, tú que el juicio convocas. ⁸Que te rodee la asamblea de las naciones, y tú en lo alto vuélvete hacia ella. ⁹(Yahveh, juez de los pueblos.) Júzgame, Yahveh, conforme a mi justicia y según mi inocencia. ¹⁰Haz que cese la maldad de los impíos, y afianza al justo, tú que escrutas corazones y entrañas, oh Dios justo. ¹¹Dios, el escudo que me cubre, el salvador de los de recto corazón; ¹²Dios, el juez justo, tardo a la cólera, pero Dios amenazante en todo tiempo ¹³para el que no se vuelve. Afile su espada el enemigo, tense su arco y lo apareje, ¹⁴para sí solo prepara armas de muerte, hace tizones de sus flechas; ¹⁵vedle en su preñez de iniquidad, malicia concibió, fracaso pare. ¹⁶Cavó una fosa, recavó bien hondo, mas cae en el hoyo que él abrió; ¹⁷revierte su obra en su cabeza, su violencia en su cerviz recae. ¹⁸Doy gracias a Yahveh por su justicia, salmodio al nombre de Yahveh, el Altísimo.

¹Del maestro de coro. De David. En Yahveh me cobijo; ¿cómo decís a mi alma: «Huye, pájaro, a tu monte? ²«He aquí que los impíos tensan su arco, ajustan a la cuerda su saeta, para tirar en la sombra a los de recto corazón. ³Si están en ruinas los cimientos, ¿que puede hacer el justo?» ⁴Yahveh en su Templo santo, Yahveh, su trono está en los cielos; ven sus ojos el mundo, sus párpados exploran a los hijos de Adán. ⁵Yahveh explora al justo y al impío; su alma odia a quien ama la violencia. ⁶¡Llueva sobre los impíos brasas y azufre, y un viento abrasador por porción de su copa! ⁷Que es justo Yahveh y lo justo ama, los rectos contemplarán su rostro.

¹De David. Yahveh es mi luz y mi salvación, ¿a quién he de temer? Yahveh, el refugio de mi vida, ¿por quién he de temblar? ²Cuando se acercan contra mí los malhechores a devorar mi carne, son ellos, mis adversarios y enemigos, los que tropiezan y sucumben. ³Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no teme; aunque estalle una guerra contra mí, estoy seguro en ella. ⁴Una cosa he pedido a Yahveh, una cosa estoy buscando: morar en la Casa de Yahveh, todos los días de mi vida, para gustar la dulzura de Yahveh y cuidar de su Templo. ⁵Que él me dará cobijo en su cabaña en día de desdicha; me esconderá en lo oculto de su tienda, sobre una roca me levantará. ⁶Y ahora se alza mi cabeza sobre mis enemigos que me hostigan; en su tienda voy a sacrificar. sacrificios de aclamación. Cantaré, salmodiaré a Yahveh. ⁷Escucha, Yahveh, mi voz que clama, ¡tenme piedad, respóndeme! ⁸Dice de ti mi corazón: «Busca su rostro.» Sí, Yahveh, tu rostro busco: ⁹No me ocultes tu rostro. No rechaces con cólera a tu siervo; tú eres mi auxilio. No me abandones, no me dejes, Dios de mi salvación. ¹⁰Si mi padre y mi madre me abandonan, Yahveh me acogerá. ¹¹Enséñame tu camino, Yahveh, guíame por senda llana, por causa de los que me asechan; ¹²no me entregues al ansia de mis adversarios, pues se han alzado contra mí falsos testigos, que respiran violencia. ¹³¡Ay, si estuviera seguro de ver la bondad de Yahveh en la tierra de los vivos! ¹⁴Espera en Yahveh, ten valor y firme corazón, espera en Yahveh.

¹Del maestro de coro. Salmo. De David. ²En ti, Yahveh, me cobijo, ¡oh, no sea confundido jamás! ¡Recóbrame por tu justicia, líbrame, ³tiende hacia mí tu oído, date prisa! Sé para mí una roca de refugio, alcázar fuerte que me salve; ⁴pues mi roca eres tú, mi fortaleza, y, por tu nombre, me guías y diriges. ⁵Sácame de la red que me han tendido, que tú eres mi refugio; ⁶en tus manos mi espíritu encomiendo, tú, Yahveh, me rescatas. Dios de verdad, ⁷tú detestas a los que veneran vanos ídolos; mas yo en Yahveh confío: ⁸¡exulte yo y en tu amor me regocije! Tú que has visto mi miseria, y has conocido las angustias de mi alma, ⁹no me has entregado en manos del enemigo, y has puesto mis pies en campo abierto. ¹⁰Tenme piedad, Yahveh, que en angustias estoy. De tedio se corroen mis ojos, mi alma, mis entrañas. ¹¹Pues mi vida se consume en aflicción, y en suspiros mis años; sucumbe mi vigor a la miseria, mis huesos se corroen. ¹²De todos mis opresores me he hecho el oprobio; asco soy de mis vecinos, espanto de mis familiares. Los que me ven en la calle huyen lejos de mí; ¹³dejado estoy de la memoria como un muerto, como un objeto de desecho. ¹⁴Escucho las calumnias de la turba, terror por todos lados, mientras se aúnan contra mí en conjura, tratando de quitarme la vida. ¹⁵Mas yo confío en ti, Yahveh, me digo: «¡Tú eres mi Dios!» ¹⁶Está en tus manos mi destino, líbrame de las manos de mis enemigos y perseguidores; ¹⁷haz que alumbre a tu siervo tu semblante, ¡sálvame, por tu amor! ¹⁸Yahveh, no haya confusión para mí, que te invoco, ¡confusión sólo para los impíos; que bajen en silencio al seol, ¹⁹enmudezcan los labios mentirosos que hablan con insolencia contra el justo, con orgullo y desprecio! ²⁰¡Qué grande es tu bondad, Yahveh! Tú la reservas para los que te temen, se la brindas a los que a ti se acogen, ante los hijos de Adán. ²¹Tú los escondes en el secreto de tu rostro, lejos de las intrigas de los hombres; bajo techo los pones a cubierto de la querella de las lenguas. ²²¡Bendito sea Yahveh que me ha brindado maravillas de amor (en ciudad fortificada)! ²³¡Y yo que decía en mi inquietud: «Estoy dejado de tus ojos!» Mas tú oías la voz de mis plegarias, cuando clamaba a ti. ²⁴Amad a Yahveh, todos sus amigos; a los fieles protege Yahveh, pero devuelve muy sobrado al que obra por orgullo. ²⁵¡Valor, que vuestro corazón se afirme, vosotros todos que esperáis en Yahveh!

¹Del maestro de coro... Yedutún. Salmo. De David. ²En Dios sólo el descanso de mi alma, de él viene mi salvación; ³sólo él mi roca, mi salvación, mi ciudadela, no he de vacilar. ⁴¿Hasta cuándo atacaréis a un solo hombre, le abatiréis, vosotros todos, como a una muralla que se vence, como a pared que se desploma? ⁵Doblez sólo proyectan, su placer es seducir; con mentira en la boca, bendicen, y por dentro maldicen. ⁶En Dios sólo descansa, oh alma mía, de él viene mi esperanza; ⁷sólo él mi roca, mi salvación, mi ciudadela, no he de vacilar; ⁸en Dios mi salvación y mi gloria, la roca de mi fuerza. En Dios mi refugio; ⁹confiad en él, oh pueblo, en todo tiempo; derramad ante él vuestro corazón, ¡Dios es nuestro refugio! ¹⁰Un soplo solamente los hijos de Adán, los hijos de hombre, una mentira; si subieran a la balanza serían menos que un soplo todos juntos. ¹¹No os fiéis de la opresión, no os ilusionéis con la rapiña; a las riquezas, cuando aumenten, no apeguéis el corazón. ¹²Dios ha hablado una vez, dos veces, lo he oído: Que de Dios es la fuerza, ¹³tuyo, Señor, el amor; y: Que tú al hombre pagas con arreglo a sus obras.

¹³Pues desdichas me envuelven en número incontable. Mis culpas me dan caza, y no puedo ya ver; más numerosas son que los cabellos de mi cabeza, y el corazón me desampara. ¹⁴¡Dígnate, oh Yahveh, librarme, Yahveh, corre en mi ayuda! ¹⁵¡Queden avergonzados y confusos todos juntos los que buscan mi vida para cercenarla! ¡Atrás, sean confundidos los que desean mi mal! ¹⁶Queden consternados de vergüenza los que dicen contra mí: «¡Ja, Ja!» ¹⁷¡En ti se gocen y se alegren todos los que te buscan! Repitan sin cesar: «¡Grande es Yahveh!», los que aman tu salvación. ¹⁸Y yo, pobre soy y desdichado, pero el Señor piensa en mí; tú, mi socorro y mi libertador, oh Dios mío, no tardes.

¹Del maestro de coro. Salmo. De David. ²Cuando el profeta Natán le visitó después que aquél se había unido a Betsabé. ³Tenme piedad, oh Dios, según tu amor, por tu inmensa ternura borra mi delito, ⁴lávame a fondo de mi culpa, y de mi pecado purifícame. ⁵Pues mi delito yo lo reconozco, mi pecado sin cesar está ante mí; ⁶contra ti, contra ti solo he pecado, lo malo a tus ojos cometí. Por que aparezca tu justicia cuando hablas y tu victoria cuando juzgas. ⁷Mira que en culpa ya nací, pecador me concibió mi madre. ⁸Mas tú amas la verdad en lo íntimo del ser, y en lo secreto me enseñas la subiduría. ⁹Rocíame con el hisopo, y seré limpio, lávame, y quedaré más blanco que la nieve. ¹⁰Devuélveme el son del gozo y la alegría, exulten los huesos que machacaste tú. ¹¹Retira tu faz de mis pecados, borra todas mis culpas. ¹²Crea en mí, oh Dios, un puro corazón, un espíritu firme dentro de mí renueva; ¹³no me rechaces lejos de tu rostro, no retires de mí tu santo espíritu. ¹⁴Vuélveme la alegría de tu salvación, y en espíritu generoso afiánzame; ¹⁵enseñaré a los rebeldes tus caminos, y los pecadores volverán a ti. ¹⁶Líbrame de la sangre, Dios, Dios de mi salvación, y aclamará mi lengua tu justicia; ¹⁷abre, Señor, mis labios, y publicará mi boca tu alabanza. ¹⁸Pues no te agrada el sacrificio, si ofrezco un holocausto no lo aceptas. ¹⁹El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo desprecias. ²⁰¡Favorece a Sión en tu benevolencia, reconstruye las murallas de Jerusalén! ²¹Entonces te agradarán los sacrificios justos, - holocausto y oblación entera - se ofrecerán entonces sobre tu altar novillos.

¹Canción de las subidas. Desde lo más profundos grito a ti, Yahveh: ²¡Señor, escucha mi clamor! ¡Estén atentos tus oídos a la voz de mis súplicas! ³Si en cuenta tomas las culpas, oh Yahveh, ¿quién, Señor, resistirá? ⁴Mas el perdón se halla junto a ti, para que seas temido. ⁵Yo espero en Yahveh, mi alma espera en su palabra; ⁶mi alma aguarda al Señor más que los centinelas la aurora; mas que los centinelas la aurora, ⁷aguarde Israel a Yahveh. Porque con Yahveh está el amor, junto a él abundancia de rescate; ⁸él rescatará a Israel de todas sus culpas.

¹Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De David. ²Cuando clamo, respóndeme, oh Dios mi justiciero, en la angustia tú me abres salida; tenme piedad, escucha mi oración. ³Vosotros, hombres, ¿hasta cuándo seréis torpes de corazón, amando vanidad, rebuscando mentira? ⁴¡Sabed que Yahveh mima a su amigo, Yahveh escucha cuando yo le invoco. ⁵Temblad, y no pequéis; hablad con vuestro corazón en el lecho ¡y silencio! ⁶Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Yahveh. ⁷Muchos dicen: «¿Quién nos hará ver la dicha?» ¡Alza sobre nosotros la luz de tu rostro! Yahveh, ⁸tú has dado a mi corazón más alegría que cuando abundan ellos de trigo y vino nuevo. ⁹En paz, todo a una, yo me acuesto y me duermo, pues tú solo, Yahveh, me asientas en seguro.

¹Salmo. De David. Yahveh es mi pastor, nada me falta. ²Por prados de fresca hierba me apacienta. Hacia las aguas de reposo me conduce, ³y conforta mi alma; me guía por senderos de justicia, en gracia de su nombre. ⁴Aunque pase por valle tenebroso, ningún mal temeré, porque tú vas conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me sosiegan. ⁵Tú preparas ante mí una mesa frente a mis adversarios; unges con óleo mi cabeza, rebosante está mi copa. ⁶Sí, dicha y gracia me acompañarán todos los días de mi vida; mi morada será la casa de Yahveh a lo largo de los días.

¹Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio? ²Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra. ³¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián! ⁴No, no duerme ni dormita el guardián de Israel. ⁵Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra. ⁶De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche. ⁷Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma; ⁸Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.

¹Canción de las subidas. De David. No está inflado, Yahveh, mi corazón, ni mis ojos subidos. No he tomado un camino de grandezas ni de prodigios que me vienen anchos. ²No, mantengo mi alma en paz y silencio como niño destetado en el regazo de su madre. ¡Como niño destetado está mi alma en mí! ³¡Espera, Israel, en Yahveh desde ahora y por siempre!

¹A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio. ²Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»; ³ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!». ⁴Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios. ⁵Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras; ⁶la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí. ⁷Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye; ⁸pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo. ⁹Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa; ¹⁰pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa. ¹¹Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.

¹Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. ²¡Oídlo, pueblos todos, escuchad, habitantes todos de la tierra, ³hijos de Adán, así como hijos de hombre, ricos y pobres a la vez! ⁴Mi boca va a decir sabiduría, y cordura el murmullo de mi corazón; ⁵tiendo mi oído a un proverbio, al son de cítara descubriré mi enigma. ⁶¿Por qué temer en días de desgracia cuando me cerca la malicia de los que me hostigan, ⁷los que ponen su confianza en su fortuna, y se glorían de su gran riqueza? ⁸¡Si nadie puede redimirse ni pagar a Dios por su rescate!; ⁹es muy cara la redención de su alma, y siempre faltará, ¹⁰para que viva aún y nunca vea la fosa. ¹¹Se ve, en cambio, fenecer a los sabios, perecer a la par necio y estúpido, y dejar para otros sus riquezas. ¹²Sus tumbas son sus casas para siempre, sus moradas de edad en edad; ¡y a sus tierras habían puesto sus nombres! ¹³El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja. ¹⁴Así andan ellos, seguros de sí mismos, y llegan al final, contentos de su suerte. ¹⁵Como ovejas son llevados al seol, los pastorea la Muerte, y los rectos dominarán sobre ellos. Por la mañana se desgasta su imagen, ¡el seol será su residencia! ¹⁶Pero Dios rescatará mi alma, de las garras del seol me cobrará. ¹⁷No temas cuando el hombre se enriquece, cuando crece el boato de su casa. ¹⁸Que a su muerte, nada ha de llevarse, su boato no bajará con él. ¹⁹Aunque en vida se bendecía a sí mismo - te alaban, porque te has tratado bien -, ²⁰irá a unirse a la estirpe de sus padres, que nunca ya verán la luz. ²¹El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja.

¹Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón. ²Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran, ³celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos. ⁴No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo; ⁵no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados. ⁶Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre; ⁷la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda. ⁸Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia; ⁹ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra. ¹⁰Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan. ¹¹Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?» ¹²Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza. ¹³¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia, ¹⁴cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo! ¹⁵Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos; ¹⁶me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos! ¹⁷Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí: ¹⁸oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas. ¹⁹¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores! ²⁰Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen. ²¹Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia, ²²estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti. ²³Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado; ²⁴me guiarás con tu consejo, y tras la gloria me llevarás. ²⁵¿Quién hay para mí en el cielo? Estando contigo no hallo gusto ya en la tierra. ²⁶Mi carne y mi corazón se consumen: ¡Roca de mi corazón, mi porción, Dios por siempre! ²⁷Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros. ²⁸Mas para mí, mi bien es estar junto a Dios; he puesto mi cobijo en el Señor, a fin de publicar todas tus obras.

¹¹mas poseerán la tierra los humildes, y gozarán de inmensa paz.

⁶en tus manos mi espíritu encomiendo, tú, Yahveh, me rescatas. Dios de verdad,

²⁰El guardó la ley del Altísimo, y con él entró en alianza. En su carne grabó la alianza, y en la prueba fue hallado fiel.

²²No digas: «Voy a devolver el mal»; confía en Yahveh, que te salvará.

²⁵Yo sé que mi Defensor está vivo, y que él, el último, se levantará sobre el polvo. ²⁶Tras mi despertar me alzará junto a él, y con mi propia carne veré a Dios.

²Sé que eres todopoderoso: ningún proyecto te es irrealizable.

¹⁹Sometámosle al ultraje y al tormento para conocer su temple y probar su entereza. ²⁰Condenémosle a una muerte afrentosa, pues, según él, Dios le visitará.»

¹En cambio, las almas de los justos están en las manos de Dios y no les alcanzará tormento alguno. ²A los ojos de los insensatos pareció que habían muerto; se tuvo por quebranto su salida, ³y su partida de entre nosotros por completa destrucción; pero ellos están en la paz. ⁴Aunque, a juicio de los hombres, hayan sufrido castigos, su esperanza estaba llena de inmortalidad; ⁵por una corta corrección recibirán largos beneficios. pues Dios los sometió a prueba y los halló dignos de sí; ⁶como oro en el crisol los probó y como holocausto los aceptó. ⁷El día de su visita resplandecerán, y como chispas en rastrojo correrán. ⁸Juzgarán a las naciones y dominarán a los pueblos y sobre ellos el Señor reinará eternamente. ⁹Los que en él confían entenderán la verdad y los que son fieles permanecerán junto a él en el amor, porque la gracia y la misericordia son para sus santos y su visita para sus elegidos.

²Por eso mismo gradualmente castigas a los que caen; les amonestas recordándoles en qué pecan para que, apartándose del mal, crean en ti, Señor.

⁴Que te reconozcan, como nosotros hemos reconocido que no hay Dios fuera de ti, Señor.

²Josué dijo a todo el pueblo: «Esto dice Yahveh el Dios de Israel: Al otro lado del Río habitaban antaño vuestros padres, Téraj, padre de Abraham y de Najor, y servían a otros dioses.

⁶Este pueblo desciende de los caldeos. ⁷Al principio se fueron a residir a Mesopotamia, porque no quisieron seguir a los dioses de sus padres, que vivían en Caldea. ⁸Se apartaron del camino de sus padres y adoraron al Dios del Cielo, al Dios que habían reconocido. Por eso les arrojaron de la presencia de sus dioses y ellos se refugiaron en Mesopotamia, donde residieron por mucho tiempo.

¹Yahveh dijo a Abram: «Vete de tu tierra, y de tu patria, y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré. ²De ti haré una nación grande y te bendeciré. Engrandeceré tu nombre; y sé tú una bendición.

⁶Y creyó él en Yahveh, el cual se lo reputó por justicia.

¹Después de estas cosas sucedió que Dios tentó a Abraham y le dijo: «¡Abraham, Abraham!» El respondió: «Heme aquí.» ²Díjole: «Toma a tu hijo, a tu único, al que amas, a Isaac, vete al país de Moria y ofrécele allí en holocausto en uno de los montes, el que yo te diga.» ³Levantóse, pues, Abraham de madrugada, aparejó su asno y tomó consigo a dos mozos y a su hijo Isaac. Partió la leña del holocausto y se puso en marcha hacia el lugar que le había dicho Dios. ⁴Al tercer día levantó Abraham los ojos y vio el lugar desde lejos. ⁵Entonces dijo Abraham a sus mozos: «Quedaos aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allí, haremos adoración y volveremos donde vosotros.» ⁶Tomó Abraham la leña del holocausto, la cargó sobre su hijo Isaac, tomó en su mano el fuego y el cuchillo, y se fueron los dos juntos. ⁷Dijo Isaac a su padre Abraham: «¡Padre!» Respondió: «¿qué hay, hijo?» - «Aquí está el fuego y la leña, pero ¿dónde está el cordero para el holocausto?» ⁸Dijo Abraham: «Dios proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío.» Y siguieron andando los dos juntos. ⁹Llegados al lugar que le había dicho Dios, construyó allí Abraham el altar, y dispuso la leña; luego ató a Isaac, su hijo, y le puso sobre el ara, encima de la leña. ¹⁰Alargó Abraham la mano y tomó el cuchillo para inmolar a su hijo. ¹¹Entonces le llamó el Angel de Yahveh desde los cielos diciendo: ¡Abraham, Abraham!» El dijo: «Heme aquí.» ¹²Dijo el Angel: «No alargues tu mano contra el niño, ni le hagas nada, que ahora ya sé que tú eres temeroso de Dios, ya que no me has negado tu hijo, tu único.» ¹³Levantó Abraham los ojos, miró y vio un carnero trabado en un zarzal por los cuernos. Fue Abraham, tomó el carnero, y lo sacrificó en holocausto en lugar de su hijo. ¹⁴Abraham llamó a aquel lugar «Yahveh provee», de donde se dice hoy en día: «En el monte "Yahveh provee"» ¹⁵El Angel de Yahveh llamó a Abraham por segunda vez desde los cielos, ¹⁶y dijo: «Por mí mismo juro, oráculo de Yahveh, que por haber hecho esto, por no haberme negado tu hijo, tu único, ¹⁷yo te colmaré de bendiciones y acrecentaré muchísimo tu descendencia como las estrellas del cielo y como las arenas de la playa, y se adueñará tu descendencia de la puerta de sus enemigos. ¹⁸Por tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra, en pago de haber obedecido tú mi voz.» ¹⁹Volvió Abraham al lado de sus mozos, y emprendieron la marcha juntos hacia Berseba. Y Abraham se quedó en Berseba. ²⁰Después de estas cosas, se anunció a Abraham: «También Milká ha dado hijos a tu hermano Najor: ²¹Us, su primogénito; Buz, hermano del anterior, y Quemel, padre de Aram, ²²Késed, Jazó, Pildás, Yidlaf y Betuel.» ²³(Betuel engendró a Rebeca.) Estos ocho le dio Milká a Najor, hermano de Abraham. ²⁴Su concubina, llamada Reumá, también dio a luz a Tébaj, Gájam, Tájas, y Maaká.

⁵²¿No fue hallado Abraham fiel en la prueba y se le reputó por justicia? ⁵³José, en el tiempo de su angustia, observó la Ley y vino a ser señor de Egipto. ⁵⁴Pinjás, nuestro padre, por su ardiente celo, alcanzó la alianza de un sacerdocio eterno. ⁵⁵Josué, por cumplir su mandato, llegó a ser juez en Israel. ⁵⁶Caleb, por su testimonio en la asamblea, obtuvo una herencia en esta tierra. ⁵⁷David, por su piedad, heredó un trono real para siempre. ⁵⁸Elías, por su ardiente celo por la Ley, fue arrebatado al cielo. ⁵⁹Ananías, Azarías, Misael, por haber tenido confianza, se salvaron de las llamas. ⁶⁰Daniel por su rectitud, escapó de las fauces de los leones. ⁶¹Advertid, pues, que de generación en generación todos los que esperan en El jamás sucumben. ⁶²No temáis amenazas de hombre pecador: su gloria parará en estiércol y gusanos; ⁶³estará hoy encumbrado y mañana no se le encontrará: habrá vuelto a su polvo y sus maquinaciones se desvanecerán. ⁶⁴Hijos, sed fuertes y manteneos firmes en la Ley, que en ella hallaréis gloria.

⁵No te llamarás más Abram, sino que tu nombre será Abraham, pues padre de muchedumbre de pueblos te he constituido.

⁵Tú pronunciarás estas palabras ante Yahveh tu Dios: «Mi padre era un arameo errante que bajó a Egipto y residió allí como inmigrante siendo pocos aún, pero se hizo una nación grande, fuerte y numerosa. ⁶Los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos impusieron dura servidumbre. ⁷Nosotros clamanos a Yahveh Dios de nuestros padres, y Yahveh escuchó nuestra voz; vio nuestra miseria, nuestras penalidades y nuestra opresión, ⁸y Yahveh nos sacó de Egipto con mano fuerte y tenso brazo en medio de gran terror, señales y prodigios. ⁹Nos trajo aquí y nos dio esta tierra, tierra que mana leche y miel ¹⁰Y ahora yo traigo las primicias de los productos del suelo que tú, Yahveh, me has dado.» Las depositarás ante Yahveh tu Dios y te postrarás ante Yahveh tu Dios.

²⁶Y cuando os pregunten vuestros hijos: "¿Qué significa para vosotros este rito?",

⁸En aquel día harás saber a tu hijo: "Esto es con motivo de lo que hizo conmigo Yahveh cuando salí de Egipto."

²⁰Cuando el día de mañana te pregunte tu hijo: «¿Qué son estos estatutos, estos preceptos y estas normas que Yahveh nuestro Dios os ha prescrito?»,

¹⁶«Ve, y reúne a los ancianos de Israel, y diles: "Yahveh, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Yo os he visitado y he visto lo que os han hecho en Egipto.

¹Moisés era pastor del rebaño de Jetró su suegro, sacerdote de Madián. Una vez llevó las ovejas más allá del desierto; y llegó hasta Horeb, la montaña de Dios. ²El ángel de Yahveh se le apareció en forma de llama de fuego, en medio de una zarza. Vio que la zarza estaba ardiendo, pero que la zarza no se consumía. ³Dijo, pues, Moisés: «Voy a acercarme para ver este extraño caso: por qué no se consume la zarza.» ⁴Cuando vio Yahveh que Moisés se acercaba para mirar, le llamó de en medio de la zarza, diciendo: «¡Moisés, Moisés!» El respondió: «Heme aquí.» ⁵Le dijo: «No te acerques aquí; quita las sandalias de tus pies, porque el lugar en que estás es tierra sagrada.» ⁶Y añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.» Moisés se cubrió el rostro, porque temía ver a Dios. ⁷Dijo Yahveh: «Bien vista tengo la aflicción de mi pueblo en Egipto, y he escuchado su clamor en presencia de sus opresores; pues ya conozco sus sufrimientos. ⁸He bajado para librarle de la mano de los egipcios y para subirle de esta tierra a una tierra buena y espaciosa; a una tierra que mana leche y miel, al país de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los perizitas, de los jivitas y de los jebuseos. ⁹Así pues, el clamor de los israelitas ha llegado hasta mí y he visto además la opresión con que los egipcios los oprimen. ¹⁰Ahora, pues, ve; yo te envío a Faraón, para que saques a mi pueblo, los israelitas, de Egipto.» ¹¹Dijo Moisés a Dios: ¿Quién soy yo para ir a Faraón y sacar de Egipto a los israelitas?» ¹²Respondió: «Yo estaré contigo y esta será para ti la señal de que yo te envío: Cuando hayas sacado al pueblo de Egipto daréis culto a Dios en este monte .» ¹³Contestó Moisés a Dios: «Si voy a los israelitas y les digo: "El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros"; cuando me pregunten: "¿Cuál es su nombre?", ¿qué les responderé?» ¹⁴Dijo Dios a Moisés: «Yo soy el que soy.» Y añadió: «Así dirás a los israelitas: "Yo soy" me ha enviado a vosotros.» ¹⁵Siguió Dios diciendo a Moisés: «Así dirás a los israelitas: Yahveh, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre, por él seré invocado de generación en generación.»

¹Los israelitas, toda la comunidad, llegaron al desierto de Sin el mes primero, y se quedó todo el pueblo en Cadés. Allí murió María y allí la enterraron. ²No había agua para la comunidad, por lo que se amotinaron contra Moisés y contra Aarón. ³El pueblo protestó contra Moisés, diciéndole: «Ojalá hubiéramos perecido igual que perecieron nuestros hermanos delante de Yahveh. ⁴¿Por qué habéis traído la asamblea de Yahveh a este desierto, para que muramos en él nosotros y nuestros ganados? ⁵¿Por qué nos habéis subido de Egipto, para traernos a este lugar pésimo: un lugar donde no hay sembrado, ni higuera, ni viña, ni ganado, y donde no hay ni agua para beber?» ⁶Moisés y Aarón dejaron la asamblea, se fueron a la entrada de la Tienda del Encuentro, y cayeron rostro en tierra. Y se les apareció la gloria de Yahveh. ⁷Yahveh habló con Moisés y le dijo: ⁸«Toma la vara y reúne a la comunidad, tú con tu hermano Aarón. Hablad luego a la peña en presencia de ellos, y ella dará sus aguas. Harás brotar para ellos agua de la peña, y darás de beber a la comunidad y a sus ganados.» ⁹Tomó Moisés la vara de la presencia de Yahveh como se lo había mandado. ¹⁰Convocaron Moisés y Aarón la asamblea ante la peña y él les dijo: «Escuchadme, rebeldes. ¿Haremos brotar de esta peña agua para vosotros?» ¹¹Y Moisés alzó la mano y golpeó la peña con su vara dos veces. El agua brotó en abundancia, y bebió la comunidad y su ganado. ¹²Dijo Yahveh a Moisés y Aarón: «Por no haber confiado en mí, honrándome ante los israelitas, os aseguro que no guiaréis a esta asamblea hasta la tierra que les he dado.»

³¹Y viendo Israel la mano fuerte que Yahveh había desplegado contra los egipcios, temió el pueblo a Yahveh, y creyeron en Yahveh y en Moisés, su siervo.

¹¹Y dijo Yahveh a Moisés: «¿Hasta cuándo me va a despreciar este pueblo? ¿Hasta cuándo van a desconfiar de mí, con todas las señales que he hecho entre ellos?

⁹Dijo Yahveh a Moisés: «Mira: Voy a presentarme a ti en una densa nube para que el pueblo me oiga hablar contigo, y así te dé crédito para siempre.» Y Moisés refirió a Yahveh las palabras del pueblo.

³Moisés subió hacia Dios. Yahveh le llamó desde el monte, y le dijo: «Así dirás a la casa de Jacob y esto anunciarás a los hijos de Israel: ⁴"Ya habéis visto lo que he hecho con los egipcios, y cómo a vosotros os he llevado sobre alas de águila y os he traído a mí. ⁵Ahora, pues, si de veras escucháis mi voz y guardáis mi alianza, vosotros seréis mi propiedad personal entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra; ⁶seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa." Estas son las palabras que has de decir a los hijos de Israel.» ⁷Fue, pues, Moisés y convocó a los ancianos del pueblo y les expuso todas estas palabras que Yahveh le había mandado. ⁸Todo el pueblo a una respondió diciendo: «Haremos todo cuanto ha dicho Yahveh.» Y Moisés llevó a Yahveh la respuesta del pueblo. ⁹Dijo Yahveh a Moisés: «Mira: Voy a presentarme a ti en una densa nube para que el pueblo me oiga hablar contigo, y así te dé crédito para siempre.» Y Moisés refirió a Yahveh las palabras del pueblo.

²³Y cuando Yahveh os hizo salir de Cadés Barnea diciendo: «Subid a tomar posesión de la tierra que yo os he dado», os rebelasteis contra la orden de Yahveh vuestro Dios, no creísteis en él ni eschuchasteis su voz.

¹⁵Mira, yo pongo hoy ante ti vida y felicidad, muerte y desgracia. ¹⁶Si escuchas los mandamientos de Yahveh tu Dios que yo te prescribo hoy, si amas a Yahveh tu Dios, si sigues sus caminos y guardas sus mandamientos, preceptos y normas, vivirás y multiplicarás; Yahveh tu Dios te bendecirá en la tierra a la que vas a entrar para tomarla en posesión. ¹⁷Pero si tu corazón se desvía y no escuchas, si te dejas arrastrar a postrarte ante otros dioses y a darles culto, ¹⁸yo os declaro hoy que pereceréis sin remedio y que no viviréis muchos días en el suelo que vas a tomar en posesión al pasar el Jordán. ¹⁹Pongo hoy por testigos contra vosotros al cielo y a la tierra: te pongo delante vida o muerte, bendición o maldición. Escoge la vida, para que vivas, tú y tu descendencia, ²⁰amando Yahveh tu Dios, escuchando su voz, viviendo unido a él; pues en eso está tu vida, así como la prolongación de tus días mientras habites en la tierra que Yahveh juró dar a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.

¹Y si tú escuchas de verdad la voz de Yahveh tu Dios, cuidando de practicar todos los mandamientos que yo te prescribo hoy, Yahveh tu Dios le levantará por encima de todas las naciones de la tierra, ²y vendrán sobre ti y te alcanzarán todas las bendiciones siguientes, por haber escuchado la voz de Yahveh tu Dios. ³Bendito serás en la ciudad y bendito en el campo. ⁴Bendito será el fruto de tus entrañas, el producto de tu suelo, el fruto de tu ganado, el parto de tus vacas y las crías de tus ovejas. ⁵Benditas serán tu cesta y tu artesa. ⁶Bendito serás cuando entres y bendito cuando salgas. ⁷A los enemigos que se levanten contra ti, Yahveh los pondrá en derrota: salidos por un camino a tu encuentro, por siete caminos huirán de ti. ⁸Yahveh mandará a la bendición que esté contigo, en tus graneros y en tus empresas, y te bendecirá en la tierra que Yahveh tu Dios te da. ⁹Yahveh hará de ti el pueblo consagrado a él, como te ha jurado, si tú guardas los mandamientos de Yahveh tu Dios y sigues sus caminos. ¹⁰Todos los pueblos de la tierra verán que sobre ti es invocado el nombre de Yahveh y te temerán. ¹¹Yahveh te hará rebosar de bienes: frutos de tus entrañas, frutos de tu ganado, y frutos de tu suelo, en esta tierra que él juró a tus padres que te daría. ¹²Yahveh abrirá para ti los cielos, su rico tesoro, para dar a su tiempo la lluvia necesaria a tu tierra y para bendicir todas tus obras. Prestarás a naciones numerosas, y tú no tendrás que tomar prestado. ¹³Yahveh te pondrá a la cabeza y no a la zaga; siempre estarás encima y nunca debajo, si esuchas los mandamientos de Yahveh tu Dios, que yo te prescribo hoy, guardándolos y poniéndolos en práctica, ¹⁴sin apartarte ni a derecha ni a izquierda de ninguna de estas palabras que yo os prescribo hoy, para ir en pos de otros dioses a servirles. ¹⁵Pero si desoyes la voz de Yahveh tu Dios, y no cuidas de practicar todos sus mandamientos y sus preceptos, que yo te prescribo hoy, te sobrevendrán y te alcanzarán todas las maldiciones siguientes: ¹⁶Maldito serás en la ciudad y maldito en el campo. ¹⁷Malditas serán tu cesta y tu artesa. ¹⁸Maldito el fruto de tus entrañas y el fruto de tu suelo, el parto de tus vacas y las crías de tus ovejas. ¹⁹Maldito serás cuando entres y maldito cuando salgas. ²⁰Yahveh enviará contra ti la maldición, el desastre, la amenaza, en todas tus empresas, hasta que seas exterminado y perezcas rápidamente, a causa de la perversidad de tus acciones por las que me habrás abandonado. ²¹Yahveh hará que se te pegue la peste, hasta que te haga desaparecer de este suelo adonde vas a entrar para tomarlo en posesión. ²²Yahveh te herirá de tisis, fiebre, inflamación, gangrena, sequía, tizón y añublo, que te perseguirán hasta que perezcas. ²³Los cielos de encima de tu cabeza serán de bronce, y la tierra de debajo de ti será de hierro. ²⁴Yahveh dará como lluvia a tu tierra polvo y arena, que caerán del cielo sobre ti hasta tu destrucción. ²⁵Yahveh hará que sucumbas ante tus enemigos: salido a su encuentro por un camino, por siete caminos huirás de ellos, y serás el espanto de todos los reinos de la tierra. ²⁶Tu cadáver será pasto de todas las aves del cielo y de todas las bestias de la tierra sin que nadie las espante. ²⁷Yahveh te herirá con úlceras de Egipto, con tumores, sarna y tiña, de las que no podrás sanar. ²⁸Yahveh te herirá de delirio, ceguera y pérdida de sentidos, ²⁹hasta el punto que andarás a tientas en pleno mediodía como el ciego anda a tientas en la oscuridad, y tus pasos no llegarán a término. Estarás oprimido y despojado toda la vida, y no habrá quien te salve. ³⁰Te desposarás con una mujer y otro hombre la hará suya; edficarás una casa y no la habitarás; plantarás una viña y no podrás disfrutar de ella. ³¹Tu buey será degollado a tus propios ojos, y no podrás comer de él; tu asno será robado en tu presencia, y no se te devolverá; tus ovejas serán entregadas a tus enemigos, y no habrá quien te salve; ³²tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo; tus ojos se consumirán mirando todos los días hacia ellos, pero tus manos no podrán hacer nada. ³³El fruto de tu suelo y toda tu fatiga lo comerá un pueblo que no conoces. No serás más que un explotado y oprimido toda la vida. ³⁴Y te volverás loco ante el espectáculo que verás con tus ojos. ³⁵Yahveh te herirá de úlceras malignas en las rodillas y en las piernas, de las que no podrás sanar, desde la planta de los pies hasta la coronilla de la cabeza. ³⁶Yahveh te llevará a ti y al que hayas puesto sobre ti a una nación que ni tú ni tus padres conocíais, y allí servirás a otros dioses, de madera y de piedra. ³⁷Serás el asombro, el proverbio y la irrisión de todos los pueblos a donde Yahveh te conduzca. ³⁸Echarás en tus campos mucha semilla y cosecharás poco, porque la asolará la langosta. ³⁹Plantarás y cultivarás viñas, pero no beberás vino ni recogerás nada, porque el gusano las devorará. ⁴⁰Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás de aceite, porque tus olivos caerán. ⁴¹Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti, porque irán al cautiverio. ⁴²Todos tus árboles y los frutos de tu suelo serán presa de los insectos. ⁴³El forastero que vive junto a ti subirá a costa tuya cada vez más alto, y tú caerás cada vez más bajo. ⁴⁴El te prestará, y tú tendrás que tomar prestado; él estará a la cabeza y tú a la zaga. ⁴⁵Todas estas maldiciones caerán sobre ti, te perseguirán y te alcanzarán hasta destruirte, por no haber escuchado la voz de Yahveh tu Dios, guardando los mandamientos y los preceptos que él te ha prescrito. ⁴⁶Serán como una señal y un prodigio sobre ti y sobre tu descendencia para siempre. ⁴⁷Por no haber servido a Yahveh tu Dios en la alegría y la dicha de corazón, cuando abundabas en todo, ⁴⁸servirás a los enemigos que Yahveh enviará contra ti, con hambre, sed, desnudez y privación de todo. El pondrá en tu cuello un yugo de hierro hasta que te destruya. ⁴⁹Yahveh levantará contra ti una nación venida de lejos, de los extremos de la tierra, como el águila que se cierne. Será una nación de lengua desconocida para ti, ⁵⁰una nación de rostro fiero, que no respetará al anciano ni tendá compasión del niño. ⁵¹Comerá el fruto de tu ganado y el fruto de tu suelo, hasta destruirte; no te dejará trigo, mosto, ni aceite, ni los partos de tus vacas, ni las crías de tus ovejas, hasta acabar contigo. ⁵²Te asediará en todas tus ciudades, hasta que caigan en toda tu tierra tus murallas más altas y más fortificadas, en las que tú ponías tu confianza. Te asediará en tus ciudades, en toda la tierra que te haya dado Yahveh tu Dios. ⁵³Comerás el fruto de tus entrañas, la carne de tus hijos y tus hijas que te haya dado Yahveh tu Dios, en el asedio y la angustia a que te reducirá tu enemigo. ⁵⁴El más delicado y tierno de entre los tuyos mirará con malos ojos a su hermano, e incluso a la esposa de su corazón y a los hijos que le queden, ⁵⁵negándose a compartir con ellos la carne de sus hijos que se comerá, al quedarle ya nada en el asedio y la angustia a que tu enemigo te reducirá en todas tus ciudades. ⁵⁶La más delicada y tierna de las mujeres de tu pueblo, tan delicada y tierna que no hubiera osado posar en tierra la planta de su pie, mirará con malos ojos al esposo de su corazón, e incluso a su hijo y a su hija, ⁵⁷a las secundinas salidas de su seno y a los hijos que dé a luz, pues los comerá a escondidas, por la privación de todo, en el asedio y la angustia a que te reducirá tu enemigo en todas tus ciudades. ⁵⁸Si no cuidas de poner en práctica todas las palabras de esta Ley escritas en este libro, temiendo a ese nombre glorioso y temible, a Yahveh tu Dios, ⁵⁹Yahveh hará terribles tus plagas y las de tu descendencia: plagas grandes y duraderas, enfermedades perniciosas y tenaces. ⁶⁰Hará caer de nuevo sobre ti aquellas epidemias de Egipto a las que tanto miedo tenías, y se pegarán a ti. ⁶¹Más todavía, todas las enfermedades y plagas que no se mencionan en el libro de esta Ley, las suscitará Yahveh contra ti, hasta destruirte. ⁶²No quedaréis más que unos pocos hombres, vosotros que erais tan numerosos como las estrellas del cielo, por haber desoído la voz de Yahveh tu Dios. ⁶³Y sucederá que lo mismo que Yahveh se complacía en haceros favor y en multoplicaros, así se gozará en perderos, y destruiros. Seréis arrancados del suelo adonde vas a entrar para tomarlo en posesión. ⁶⁴Yahveh te dispersará entre todos los pueblos, de un extremo a otro de la tierra, y allí servirás a otros dioses, de madera y de piedra, desconocidos de ti y de tus padres. ⁶⁵No hallarás sosiego en aquellas naciones, ni habrá descanso para la planta de tus pies, sino que Yahveh te dará allí un corazón trémulo, languidez de ojos y ansiedad de alma. ⁶⁶Tu vida estará ante ti como pendiente de un hilo, tendrás miedo de noche y de día, y ni de tu vida te sentirás seguro. ⁶⁷Por la mañana dirás: «¡Ojalá llegase la tarde!», y por la tarde dirás: «¡Ojalá llegase la mañana!», a causa del espanto que estremecerá tu corazón y del espectáculo que verán tus ojos. ⁶⁸Yahveh volverá a llevarte a Egipto en barcos, por ese camino del que yo te había dicho: «No volverás a verlo más.» Y allí os ofreceréis en venta a vuestros enemigos como esclavos y esclavas, pero no habrá ni comprador. ⁶⁹Estas son las palabras de la alianza que Yahveh mandó a Moisés concluir con los israelitas en el país de Moab, aparte de la alianza que había concluido con ellos en el Horeb.

⁹Después Moisés y los sacerdotes levitas hablaron así a todo Israel: «Calla y escucha, Israel. Hoy te has convertido en el pueblo de Yahveh tu Dios. ¹⁰Escucharás la voz de Yahveh tu Dios y pondrás en práctica los mandamientos y preceptos que yo te prescribo hoy.» ¹¹Y Moisés ordenó aquel día al pueblo: ¹²Estos son los que se situarán en el monte Garizim para dar la bendición al pueblo, cuando hayáis pasado el Jordán: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín; ¹³y estos otros los que se situarán, para la maldición, en el monte Ebal: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí. ¹⁴Los levitas tomarán la palabra y dirán en voz alta a todos los israelitas: ¹⁵Maldito el hombre que haga un ídolo esculpido o fundido, abominación de Yahveh, obra de manos de artífice, y lo coloque en un lugar secreto. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ¹⁶Maldito quien desprecie a su padre o a su madre. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ¹⁷Maldito quien desplace el mojón de su prójimo. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ¹⁸Maldito quien desvíe a un ciego en el camino. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ¹⁹Maldito quien tuerza el derecho del forastero, el huérfano o la viuda. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ²⁰Maldito quien se acueste con la mujer de su padre, porque descubre el borde del manto de su padre. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ²¹Maldito quien se acueste con cualquier bestia. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ²²Maldito quien se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ²³Maldito quien se acueste con su suegra. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ²⁴Maldito quien mate a traición a su prójimo. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ²⁵Maldito quien acepte soborno para quitar la vida a un inocente. - Y todo el pueblo dirá: Amén. ²⁶Maldito quien no mantenga las palabras de esta Ley, poniéndolas en práctica. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

¹⁷Acaso digas en tu corazón: «Esas naciones son más numerosas que yo; ¿cómo voy a poder desalojarlas?» ¹⁸Pero no las temas: acuérdate bien de lo que Yahveh tu Dios hizo con Faraón y con todo Egipto, ¹⁹de las grandes pruebas que tus ojos vieron, las señales y prodigios, la mano fuerte y el tenso brazo con que Yahveh tu Dios te sacó. Lo mismo hará Yahveh tu Dios con todos los pueblos a los que temes. ²⁰Yahveh tu Dios enviará incluso avispas contra ellos para destruir a los que hubieren quedado y se te hubieren ocultado a ti. ²¹Así que no tiembles ante ellos, porque en medio de ti está Yahveh tu Dios, Dios grande y temible. ²²Yahveh tu Dios irá arrojando a esas naciones de delante de ti poco a poco; no podrás exterminarlas de golpe, no sea que las bestias salvajes se multipliquen contra ti, ²³sino que Yahveh tu Dios te las entregará y les infligirá grandes descalabros hasta que queden destruidas. ²⁴Entregará a sus reyes en tu mano y tú borrarás sus nombres de debajo del cielo: nadie podrá resistir ante ti, hasta que los hayas destruido.

³Yahveh tu Dios pasará delante de ti, él destruirá ante ti esas naciones y las desalojará. Será Josué quien pasará delante de ti, como ha dicho Yahveh. ⁴Yahveh las tratará como trató a Sijón y a Og, reyes amorreos, y a su país, a los cuales destruyó. ⁵Yahveh os los entregará, y vosotros los trataréis exactamente conforme a la orden que yo os he dado. ⁶¡Sed fuertes y valerosos!, no temáis ni os asustéis ante ellos, porque Yahveh tu Dios marcha contigo: no te dejará ni te abandonará.» ⁷Después Moisés llamó a Josué y le dijo en presencia de todo Israel: «¡Se fuerte y valeroso!, tú entrarás con este pueblo en la tierra que Yahveh juró dar a sus padres, y tú se la darás en posesión. ⁸Yahveh marchará delante de ti, él estará contigo; no te dejará ni te abandonará. No temas ni te asustes.»

⁵Tú pronunciarás estas palabras ante Yahveh tu Dios: «Mi padre era un arameo errante que bajó a Egipto y residió allí como inmigrante siendo pocos aún, pero se hizo una nación grande, fuerte y numerosa. ⁶Los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos impusieron dura servidumbre. ⁷Nosotros clamanos a Yahveh Dios de nuestros padres, y Yahveh escuchó nuestra voz; vio nuestra miseria, nuestras penalidades y nuestra opresión, ⁸y Yahveh nos sacó de Egipto con mano fuerte y tenso brazo en medio de gran terror, señales y prodigios. ⁹Nos trajo aquí y nos dio esta tierra, tierra que mana leche y miel

¹Cuando el rey se estableció en su casa y Yahveh le concedió paz de todos sus enemigos de alrededor, ²dijo el rey al profeta Natán: «Mira; yo habito en una casa de cedro mientras que el arca de Dios habita bajo pieles.» ³Respondió Natán al rey: «Anda, haz todo lo que te dicta el corazón, porque Yahveh está contigo.» ⁴Pero aquella misma noche vino la palabra de Dios a Natán diciendo: ⁵«Ve y di a mi siervo David: Esto dice Yahveh. ¿Me vas a edificar tú una casa para que yo habite? ⁶No he habitado en una casa desde el día en que hice subir a los israelitas de Egipto hasta el día de hoy, sino que he ido de un lado para otro en una tienda, en un refugio. ⁷En todo el tiempo que he caminado entre todos los israelitas ¿he dicho acaso a uno de los jueces de Israel a los que mandé que apacentaran a mi pueblo Israel: "¿Por qué no me edificáis una casa de cedro?" ⁸Ahora pues di esto a mi siervo David: Así habla Yahveh Sebaot: Yo te he tomado del pastizal, de detrás del rebaño, para que seas caudillo de mi pueblo Israel. ⁹He estado contigo dondequiera has ido, he eliminado de delante de ti a todos tus enemigos y voy a hacerte un nombre grande como el nombre de los grandes de la tierra: ¹⁰fijaré un lugar a mi pueblo Israel y lo plantaré allí para que more en él; no será ya perturbado y los malhechores no seguirán oprimiéndole como antes, ¹¹en el tiempo en que instituí jueces en mi pueblo Israel; le daré paz con todos sus enemigos. Yahveh te anuncia que Yahveh te edificará una casa. ¹²Y cuando tus días se hayan cumplido y te acuestes con tus padres, afirmaré después de ti la descendencia que saldrá de tus entrañas, y consolidaré el trono de su realeza. ¹³(El constituirá una casa para mi Nombre y yo consolidaré el trono de su realeza para siempre.) ¹⁴Yo seré para él padre y él será para mí hijo. Si hace mal, le castigaré con vara de hombres y con golpes de hombres, ¹⁵pero no apartaré de él mi amor, como lo aparté de Saúl a quien quité de delante de mí. ¹⁶Tu casa y tu reino permanecerán para siempre ante mí; tu trono estará firme, eternamente.» ¹⁷Natán habló a David según todas estas palabras y esta visión. ¹⁸El rey David entró, y se sentó ante Yahveh y dijo: «¿Quien soy yo, señor mío Yahveh, y qué mi casa, que me has traído hasta aquí? ¹⁹Y aun esto es poco a tus ojos, señor mío, Yahveh que hablas también a la casa de tu siervo para el futuro lejano... Señor Yahveh. ²⁰¿Qué más podrá David añadir a estas palabras? Tú me tienes conocido, Señor Yahveh. ²¹Has realizado todas estas grandes cosas según tu palabra y tu corazón, par dárselo a conocer a tu siervo. ²²Por eso eres grande, mi Señor Yahveh; nadie como tú, no hay Dios fuera de ti, como oyeron nuestros oídos. ²³¿Qué otro pueblo hay en la tierra como tu pueblo Israel a quien un dios haya ido a rescatar para hacerle su pueblo, dándole renombre y haciendo en su favor grandes y terribles cosas, expulsando de delante de tu pueblo, al que rescataste de Egipto, a naciones y dioses extraños? ²⁴Tú te has constituido a tu pueblo Israel para que sea tu pueblo para siempre, y tú, Yahveh, eres su Dios. ²⁵Y ahora, Yahveh Dios, mantén firme eternamente la palabra que has dirigido a tu siervo y a su casa y haz según tu palabra. ²⁶Sea tu nombre por siempre engrandecido; que se diga: Yahveh Sebaot es Dios de Israel; y que la casa de tu siervo David subsista en tu presencia, ²⁷ya que tú, Yahveh Sebaot, Dios de Israel, has hecho esta revelación a tu siervo diciendo: "yo te edificaré una casa": por eso tu siervo ha encontrado valor para orar en tu presencia. ²⁸Ahora, mi Señor Yahveh, tú eres Dios, tus palabras son verdad y has prometido a tu siervo esta dicha; ²⁹dígnate, pues, bendecir la casa de tu siervo para que permanezca por siempre en tu presencia, pues tú mi Señor Yahveh, has hablado y con tu bendición la casa de tu siervo será eternamente bendita.»

Capitulo 18¹En el año tercero de Oseas, hijo de Elá, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías, hijo de Ajaz, rey de Judá. ²Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar y reinó veintinueve años en Jerusalén; el nombre de su madre era Abía, hija de Zacarías. ³Hizo lo recto a los ojos de Yahveh enteramente como David su padre. ⁴El fue quien quitó los altos, derribó las estelas, cortó los cipos y rompió la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque los israelitas le habían quemado incienso hasta aquellos días; se la llamaba Nejustán. ⁵Confió en Yahveh, Dios de Israel. Después de él no le ha habido semejante entre todos los reyes de Judá, ni tampoco antes. ⁶Se apegó a Yahveh y no se apartó de él; guardó los mandamientos que Yahveh había mandado a Moisés. ⁷Yahveh estuvo con él y tuvo éxito en todas sus empresas; se rebeló contra el rey de Asiria y no le sirvió. ⁸El batió a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde las torres de guardia hasta las ciudades fortificadas. ⁹En el año cuarto del rey Ezequías, que es el año séptimo de Oseas, hijo de Elá, rey de Israel, subió Salmanasar, rey de Asiria, contra Samaría y la asedió. ¹⁰La conquistó al cabo de tres años. En el año sexto de Ezequías, que es el año noveno de Oseas, rey de Israel, fue conquistada Samaría. ¹¹El rey de Asiria deportó a los israelitas a Asiria y los instaló en Jalaj, en el Jabor, río de Gozán, y en las ciudades de los medos, ¹²porque no escucharon la voz de Yahveh su Dios y violaron su alianza y todo cuanto había ordenado Moisés, siervo de Yahveh. No lo escucharon y no lo practicaron. ¹³En el año catorce del rey Ezequías subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá y se apoderó de ellas. ¹⁴Ezequías, rey de Judá, envió a decir a Senaquerib a Lakís: «He pecado; deja de atacarme, y haré cuanto me digas.» El rey de Asiria impuso a Ezequías, rey de Judá, trescientos talentos de plata y treinta talentos de oro. ¹⁵Ezequías entregó todo el dinero que se encontró en la Casa de Yahveh y en los tesoros de la casa del rey. ¹⁶En aquella ocasión Ezequías quitó las puertas del santuario de Yahveh y los batientes que..., rey de Judá, había revestido de oro, y lo entregó al rey de Asiria. ¹⁷El rey de Asiria envió desde Lakís a Jerusalén, donde el rey Ezequías, al copero mayor con un fuerte destacamento. Subió a Jerusalén y en llegando se colocó en el canal de la alberca superior que está junto al camino del campo del Batanero. ¹⁸Llamó al rey, y el mayordomo de palacio, Elyaquim, hijo de Jilquías, el secretario Sebná y el heraldo Yoaj, hijo de Asaf, salieron hacia él. ¹⁹El copero mayor les dijo: «Decid a Ezequías: Así habla el gran rey, el rey de Asiria: ¿Qué confianza es ésa en la que te fías? ²⁰Te has pensado que meras palabras de los labios son consejo y bravura para la guerra. Pero ahora ¿en quién confías, que te has rebelado contra mí? ²¹Mira: te has confiado al apoyo de esa caña rota, de Egipto, que penetra y traspasa la mano del que se apoya sobre ella. Pues así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él. ²²Pero vais a decirme: "Nosotros confiamos en Yahveh, nuestro Dios." ¿No ha sido él, Ezequías, quien ha suprimido los altos y los altares y ha dicho a Judá y a Jerusalén: "Os postraréis delante de este altar en Jerusalén?" ²³Pues apostad ahora con mi señor, el rey de Asiria: te daré 2.000 caballos si eres capaz de encontrarte jinetes para ellos. ²⁴¿Cómo harias retroceder a uno solo de los más pequeños servidores de mi señor? ¡Te fías de Egipto para tener carros y gentes de carro! ²⁵Y ahora ¿es que yo he subido contra este lugar para destruirlo, sin Yahveh? Yahveh me ha dicho: Sube contra esa tierra y destrúyela.» ²⁶Dijeron Elyaquim, Sebná y Yoaj al copero mayor: «Por favor, háblanos a nosotros, tus siervos, en arameo, que lo entendemos; no nos hables en lengua de Judá a oídos del pueblo que está sobre la muralla.» ²⁷El copero mayor dijo: «¿Acaso mi señor me ha enviado a decir estas cosas a tu señor, o a ti, y no a los hombres que se encuentran sobre la muralla, que tienen que comer sus excrementos y beber sus orinas con vosotros?» ²⁸Se puso en pie el copero mayor y gritó con gran voz, en lenguá de Judá, diciendo: «Escuchad la palabra del gran rey, del rey de Asiria. ²⁹Así habla el rey: No os engañe Ezequías, porque no podrá libraros de mi mano. ³⁰Que Ezequías no os haga confiar en Yahveh diciendo: "De cierto nos librará Yahveh, y esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria." ³¹No escuchéis a Ezequías, porque así habla el rey de Asiria: Haced paces conmigo, rendíos a mi y comerá cada uno de su viña y de su higuera, y beberá cada uno de su cisterna, ³²hasta que yo llegue y os lleve a una tierra como vuestra tierra, tierra de trigo y de mosto, tierra de pan y de viñas, tierra de aceite y de miel, y viviréis y no moriréis. Pero no escuchéis a Ezequías, porque os engaña diciendo: "Yahveh nos librará." ³³¿Acaso los dioses de las naciones han librado cada uno a su tierra de la mano del rey de Asiria? ³⁴¿Dónde están los dioses de Jamat y de Arpad, dónde están los dioses de Sefarváyim, de Hená y de Ivvá? ¿Acaso han librado a Samaría de mi mano? ³⁵¿Quiénes, de entre todos los dioses de los países, los han librado de mi poder para que libre Yahveh a Jerusalén de mi mano?» ³⁶Calló el pueblo y no le respondió una palabra, porque el rey había dado esta orden diciendo: «No le respondáis.» ³⁷Elyaquim, hijo de Jilquías, mayordomo de palacio, y el secretario Sebná y el heraldo Yoaj, hijo de Asaf, fueron a Ezequías, desgarrados los vestidos, y le relataron las palabras del copero mayor. Capitulo 19¹Cuando lo oyó el rey Ezequías desgarró sus vestidos, se cubrió de sayal y se fue a la Casa de Yahveh. ²Envió a Elyaquim, mayordomo, a Sebná, secretario, y a los sacerdotes ancianos cubiertos de sayal, donde el profeta Isaías, hijo de Amós. ³Ellos le dijeron: «Así habla Ezequías: Este día es día de angustia, de castigo y de vergüenza. Los hijos están para salir del seno, pero no hay fuerza para dar a luz. ⁴¿No habrá oído Yahveh tu Dios, todas las palabras del copero mayor al que ha enviado el rey de Asiria su señor, para insultar al Dios vivo? ¿No castigará Yahveh tu Dios, las palabras que ha oído? ¡Dirige una plegaria en favor del resto que aún queda!» ⁵Cuando los siervos del rey Ezequías llegaron donde Isaías, ⁶éste les dijo: «Así diréis a vuestro señor: Esto dice Yahveh: No tengas miedo por las palabras que has oído, con las que me insultaron los criados del rey de Asiria. ⁷Voy a poner en él un espíritu, oirá una noticia y se volverá a su tierra, y en su tierra yo le haré caer a espada.» ⁸El copero mayor se volvió y encontró al rey de Asiria atacando a Libná, pues había oído que había partido de Lakís, ⁹porque había recibido esta noticia acerca de Tirhacá, rey de Kus: «Mira que ha salido a guerrear contra ti.» Volvió a enviar mensajeros para decir a Ezequías: ¹⁰«Así hablaréis a Ezequías, rey de Judá: No te engañe tu Dios en el que confías pensando: "No será entregada Jerusalén en manos del rey de Asiria". ¹¹Bien has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todos los países, entregándolos al anatema, ¡y tú te vas a librar! ¹²¿Acaso los dioses de las naciones salvaron a aquellos que mis padres aniquilaron, a Gozán, a Jarán, a Résef, a los edenitas que estaban en Tel Basar? ¹³¿Dónde está el rey de Jamat, el rey de Arpad, el rey de Laír, de Sefarváyim, de Hená y de Ivvá?». ¹⁴Ezequías tomó la carta de manos de los mensajeros y la leyó. Luego subió a la Casa de Yahveh y Ezequías la desenrolló ante Yahveh. ¹⁵Hizo Ezequías esta plegaria ante Yahveh: «Yahveh, Dios de Israel, que estás sobre los Querubines, tú sólo eres Dios en todos los reinos de la tierra, tú el que has hecho los cielos y la tierra. ¹⁶¡Tiende, Yahveh, tu oído y escucha; abre, Yahveh, tus ojos y mira! Oye las palabras con que Senaquerib ha enviado a insultar al Dios vivo. ¹⁷Es verdad, Yahveh, que los reyes de Asiria han exterminado las naciones ¹⁸y han entregado sus dioses al fuego, porque ellos no son dioses, sino hechuras de mano de hombre, de madera y de piedra, y por eso han sido aniquilados. ¹⁹Ahora pues, Yahveh, Dios nuestro, sálvanos de su mano, y sabrán todos los reinos de la tierra que sólo tú eres Dios, Yahveh.» ²⁰Isaías, hijo de Amós, envió a decir a Ezequías: «Así dice Yahveh, Dios de Israel: He escuchado tu plegaria acerca de Senaquerib, rey de Asiria. ²¹Esta es la palabra que Yahveh pronuncia contra él: Ella te desprecia, ella te hace burla, la virgen hija de Sión. Mueve la cabeza a tus espaldas, la hija de Jerusalén. ²²¿A quién has insultado y blasfemado? ¿Contra quién has alzado tu voz y levantas tus ojos altaneros? ¡Contra el Santo de Israel! ²³Por tus mensajeros insultas a Adonay y dices: Con mis muchos carros subo a los cumbres de los montes a las laderas del Líbano, derribo la altura de sus cedros, la flor de sus cipreses, alcanzo el postrer de sus refugios, su jardín del bosque. ²⁴Yo he cavado y bebido en extranjeras aguas. Secaré bajo la planta de mis pies. todos los Nilos del Egipto. ²⁵¿Lo oyes bien? Desde antiguo lo tengo preparado; desde viejos días lo había planeado. Ahora lo ejecuto. Tú convertirás en cúmulos de ruinas las fuertes ciudades ²⁶Sus habitantes, de débiles manos, confusos y aterrados, son plata del campo, verdor de hierba, hierba de tejados, pasto quemado por el viento de Oriente. ²⁷Si te alzas o te sientas, si sales o entras, estoy presente y lo sé. ²⁸Pues que te alzas airado contra mí y tu arrogancia ha subido a mis oídos, voy a poner mi anillo en tus narices, mi brida en tu boca, y voy a devolverte por la ruta por la que has venido. ²⁹La señal será ésta: Este año se comerá lo que rebrote, lo que nazca de sí al año siguiente. Al año tercero sembrad y segad, plantad las viñas y comed su fruto. ³⁰El resto que se salve de la casa de Judá echará raíces por debajo y frutos en lo alto. ³¹Pues saldrá un Resto de Jerusalén, y supervivientes del monte Sión; el celo de Yahveh Sebaot lo hará. ³²Por eso, así dice Yahveh al rey de Asiria: No entrará en esta ciudad. No lanzará flechas en ella. No le opondrá escudo, ni alzará en contra de ella empalizada. ³³Volverá por la ruta que ha traído. No entrará en esta ciudad. Palabra de Yahveh. ³⁴Protegeré a esta ciudad para salvarla, por quien soy y por mi siervo David.» ³⁵Aquella misma noche salió el Angel de Yahveh e hirió en el campamento asirio a 185.000 hombres; a la hora de despertarse, por la mañana, no había más que cadáveres. ³⁶Senaquerib, rey de Asiria, partió y, volviéndose, se quedó en Nínive. ³⁷Y sucedió que estando él postrado en el templo de su dios Nisrok, sus hijos Adrammélek y Saréser le mataron a espada y se pusieron a salvo en el país de Ararat. Su hijo Asarjaddón reinó en su lugar. Capitulo 20¹En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte. El profeta Isaías, hijo de Amós, vino a decirle: «Así habla Yahveh: Da órdenes acerca de tu casa, porque vas a morir y no vivirás.» ²Ezequías volvió su rostro a la pared y oró a Yahveh diciendo: ³«¡Ah, Yahveh! Dignate recordar que yo he andado en tu presencia con fidelidad y corazón perfecto haciendo lo recto a tu ojos.» Y Ezequías lloró con abundantes lágrimas. ⁴Antes de que Isaías hubiera salido del patio central, le fue dirigida la palabra de Yahveh diciendo: ⁵«Vuelve y di a Ezequías, jefe de mi pueblo: Así habla Yahveh, Dios de tu padre David: He oído tu plegaria y he visto tus lágrimas y voy a curarte. Dentro de tres días subirás a la Casa de Yahveh. ⁶Voy a darte quince años más de vida y te libraré a ti y a esta ciudad de la mano del rey de Asiria, y ampararé esta ciudad por quien soy y por amor ami siervo David.» ⁷Isaías dijo: «Tomad una masa de higos.» La tomaron, la aplicaron sobre la úlcera y sanó. ⁸Ezequías dijo a Isaías: «¿Cuál será la señal de que Yahveh me va a curar y dentro de tres días subiré a la Casa de Yahveh?» ⁹Isaías repondió: «Esta será para ti, de parte de Yahveh, la señal de que Yahveh hará lo que ha dicho: ¿Quieres que la sombra avance diez grados o que retroceda diez grados?» ¹⁰Ezequías dijo: «Fácil es para la sombra extenderse diez grados. No. Mejor que la sombra retroceda diez grados.» ¹¹El profeta Isaías invocó a Yahveh y Yahveh hizo retroceder la sombra diez grados sobre los grados que había recorrido en los grados de la habitación de arriba de Ajaz. ¹²En aquel tiempo Merodak Baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y un presente a Ezequías porque había oído que Ezequías había estado enfermo. ¹³Se alegró Ezequías por ello y enseñó a los enviados su cámara del tesoro, la plata, el oro, los aromas, el aceite precioso, su arsenal y todo cuanto había en los tesoros; no hubo nada que Ezequías no les mostrara en su casa y en todo su dominio. ¹⁴Fue el profeta Isaías al rey Ezequías y le dijo: «¿Qué han dicho estos hombres y de dónde han venido a ti?» Respondió Ezequías: «Han venido de un país lejano, de Babilonia.» ¹⁵Dijo: «¿Qué han visto en tu casa?» Respondió Ezequías: «Han visto cuanto hay en mi casa; nada hay en los tesoros que no les haya enseñado.» ¹⁶Dijo Isaías a Ezequías: «Escucha la palabra de Yahveh: ¹⁷Vendrán días en que todo cuanto hay en tu casa y cuanto reunieron tus padres hasta el día de hoy será llevado a Babilonia; nada quedará, dice Yahveh. ¹⁸Se tomará de entre tus hijos, los que han salido de ti, los que has engendrado, para que sean eunucos en el palacio del rey de Babilonia.» ¹⁹Respondió Ezequías a Isaías: «Es buena la palabra de Yahveh que me dices.» Pues pensaba: «¿Qué me importa, si hay paz y seguridad en mis días?» ²⁰El resto de los hechos de Ezequías, toda su bravura, cómo hizo la alberca y la traída de aguas a la ciudad ¿no está escrito en el libro de los Anales de los reyes de Judá? ²¹Ezequías se acostó con sus padres y reinó en su lugar su hijo Manasés.

¹En el principio creó Dios los cielos y la tierra. ²La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas. ³Dijo Dios: «Haya luz», y hubo luz. ⁴Vio Dios que la luz estaba bien, y apartó Dios la luz de la oscuridad; ⁵y llamó Dios a la luz «día», y a la oscuridad la llamó «noche». Y atardeció y amaneció: día primero. ⁶Dijo Dios: «Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las aparte unas de otras.» ⁷E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento, de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue. ⁸Y llamó Dios al firmamento «cielos». Y atardeció y amaneció: día segundo. ⁹Dijo Dios: «Acumúlense las aguas de por debajo del firmamento en un solo conjunto, y déjese ver lo seco»; y así fue. ¹⁰Y llamó Dios a lo seco «tierra», y al conjunto de las aguas lo llamó «mares»; y vio Dios que estaba bien. ¹¹Dijo Dios: «Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semillas y árboles frutales que den fruto, de su especie, con su semilla dentro, sobre la tierra.» Y así fue. ¹²La tierra produjo vegetación: hierbas que dan semilla, por sus especies, y árboles que dan fruto con la semilla dentro, por sus especies; y vio Dios que estaban bien. ¹³Y atardeció y amaneció: día tercero. ¹⁴Dijo Dios: «Haya luceros en el firmamento celeste, para apartar el día de la noche, y valgan de señales para solemnidades, días y años; ¹⁵y valgan de luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra.» Y así fue. ¹⁶Hizo Dios los dos luceros mayores; el lucero grande para el dominio del día, y el lucero pequeño para el dominio de la noche, y las estrellas; ¹⁷y púsolos Dios en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra, ¹⁸y para dominar en el día y en la noche, y para apartar la luz de la oscuridad; y vio Dios que estaba bien. ¹⁹Y atardeció y amaneció: día cuarto. ²⁰Dijo Dios: «Bullan las aguas de animales vivientes, y aves revoloteen sobre la tierra contra el firmamento celeste.» ²¹Y creó Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente, los que serpean, de los que bullen las aguas por sus especies, y todas las aves aladas por sus especies; y vio Dios que estaba bien; ²²y bendíjolos Dios diciendo: «sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas en los mares, y las aves crezcan en la tierra.» ²³Y atardeció y amaneció: día quinto. ²⁴Dijo Dios: «Produzca la tierra animales vivientes de cada especie: bestias, sierpes y alimañas terrestres de cada especie.» Y así fue. ²⁵Hizo Dios las alimañas terrestres de cada especie, y las bestias de cada especie, y toda sierpe del suelo de cada especie: y vio Dios que estaba bien. ²⁶Y dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves de los cielos, y en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todas las sierpes que serpean por la tierra. ²⁷Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios le creó, macho y hembra los creó. ²⁸Y bendíjolos Dios, y díjoles Dios: «Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves de los cielos y en todo animal que serpea sobre la tierra.» ²⁹Dijo Dios: «Ved que os he dado toda hierba de semilla que existe sobre la haz de toda la tierra, así como todo árbol que lleva fruto de semilla; para vosotros será de alimento. ³⁰Y a todo animal terrestre, y a toda ave de los cielos y a toda sierpe de sobre la tierra, animada de vida, toda la hierba verde les doy de alimento.» Y así fue. ³¹Vio Dios cuanto había hecho, y todo estaba muy bien. Y atardecío y amaneció: día sexto.

⁴y vete a Media, porque yo creo en la profecía que pronunció Dios por Nahúm sobre Nínive. Todo cuanto los profetas de Israel, enviados por Dios, anunciaron sobre Asur y Nínive, todo vendrá y se realizará. Todo tendrá cumplimiento. No se rebajará ni una sola de sus palabras. Todo llegará a su tiempo. Habrá más seguridad en Media que en Asiria y Babilonia, porque sé y creo que cuanto ha dicho Dios se cumplirá, sucederá y no fallará ni una de sus palabras. «Todos nuestros hermanos que habitan en la tierra de Israel serán numerados y deportados de aquella tierra venturosa. Todo el país de Israel quedará desierto. Un desierto serán Jerusalén y Samaría. La Casa de Dios quedará desolada y quemada durante algún tiempo.

²Si surge en medio de ti un profeta o vidente en sueños, que te propone una señal o un prodigio, ³y llega a realizarse la señal o el prodigio que te ha anunciado, y te dice: «Vamos en pos de otros dioses (que tú no conoces) a servirles», ⁴no escucharás las palabras de ese profeta o de ese vidente en sueños. Es que Yahveh vuestro Dios os pone a prueba para saber si verdaderamente amáis a Yahveh vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma. ⁵A Yahveh vuestro Dios seguiréis y a él temeréis, guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz, a él serviréis y viviréis unidos a él. ⁶Ese profeta o vidente en sueños deberá morir por haber predicado la rebelión contra Yahveh tu Dios - que te sacó del país de Egipto y te rescató de la casa de servidumbre - para apartarte del camino que Yahveh tu Dios te ha mandado seguir. Así harás desaparecer el mal de en medio de ti.

⁹Cuando hayas entrado en la tierra que Yahveh tu Dios te da, no aprenderás a cometer abominaciones como las de esas naciones. ¹⁰No ha de haber en ti nadie que haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, que practique adivinación, astrología, hechicería o magia, ¹¹ningún encantador ni consultor de espectros o adivinos, ni evocador de muertos. ¹²Porque todo el que hace estas cosas es una abominación para Yahveh tu Dios y por causa de estas abominaciones desaloja Yahveh tu Dios a esas naciones delante de ti. ¹³Has de ser íntegro con Yahveh tu Dios. ¹⁴Porque esas naciones que vas a desalojar escuchan a astrólogos y adivinos, pero a ti Yahveh tu Dios no te permite semejante cosa. ¹⁵Yahveh tu Dios suscitará, de en medio de ti, entre tus hermanos, un profeta como yo, a quien escucharéis. ¹⁶Es exactamente lo que tú pediste a Yahveh tu Dios en el Horeb, el día de la Asamblea, diciendo: «Para no morir, no volveré a escuchar la voz de Yahveh mi Dios, ni miraré más a este gran fuego». ¹⁷Y Yahveh me dijo a mí: «Bien está lo que han dicho. ¹⁸Yo les suscitaré, de en medio de sus hermanos, un profeta semejante a ti, pondré mis palabras en su boca, y él les dirá todo lo que yo le mande. ¹⁹Si alguno no escucha mis palabras, las que ese profeta pronuncie en mi nombre, yo mismo le pediré cuentas de ello. ²⁰Pero si un profeta tiene la presunción de decir en mi nombre una palabra que yo no he mandado decir, y habla en nombre de otros dioses, ese profeta morirá.» ²¹Acaso vas a decir en tu corazón: «¡Cómo sabremos que esta palabra no la ha dicho Yahveh?» ²²Si ese profeta habla en nombre de Yahveh, y lo que dice queda sin efecto y no se cumple, es que Yahveh no ha dicho tal palabra; el profeta lo ha dicho por presunción; no le tengas miedo.

¹Ajab refirió a Jezabel cuanto había hecho Elías y cómo había pasado a cuchillo a todos los profetas. ²Envió Jezabel un mensajero a Elías diciendo: «Que los dioses me hagan esto y me añaden esto otro si mañana a estas horas no he puesto tu alma igual que el alma de uno de ellos.» ³El tuvo miedo, se levantó y se fue para salvar su vida. Llegó a Berseba de Judá y dejó allí a su criado. ⁴El caminó por el desierto una jornada de camino, y fue a sentarse bajo una retama. Se deseó la muerte y dijo: «¡Basta ya, Yahveh! ¡Toma mi vida, porque no soy mejor que mis padres!» ⁵Se acostó y se durmió bajo una retama, pero un ángel le tocó y le dijo: «Levántate y come.» ⁶Miró y vio a su cabecera una torta cocida sobre piedras calientes y un jarro de agua. Comió y bebió y se volvió a acostar. ⁷Volvió segunda vez el ángel de Yahveh, le tocó y le dijo: «Levántate y come, porque el camino es demasiado largo para ti.» ⁸Se levantó, comió y bebió, y con la fuerza de aquella comida caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta el monte de Dios, el Horeb. ⁹Allí entró en la cueva, y pasó en ella la noche. Le fue dirigida la palabra de Yahveh, que le dijo: «¿Qué haces aquí Elías?» ¹⁰El dijo: «Ardo en celo por Yahveh, Dios Sebaot, porque los israelitas han abandonado tu alianza, han derribado tus altares y han pasado a espada a tus profetas; quedo yo solo y buscan mi vida para quitármela.» ¹¹Le dijo: «Sal y ponte en el monte ante Yahveh.» Y he aquí que Yahveh pasaba. Hubo un huracán tan violento que hendía las montañas y quebrantaba las rocas ante Yahveh; pero no estaba Yahveh en el huracán. Después del huracán, un temblor de tierra; pero no estaba Yahveh en el temblor. ¹²Después del temblor, fuego, pero no estaba Yahveh en el fuego. Después del fuego, el susurro de una brisa suave. ¹³Al oírlo Elías, cubrió su rostro con el manto, salió y se puso a la entrada de la cueva. Le fue dirigida una voz que le dijo: «¿Qué haces aquí, Elías?» ¹⁴El respondió: «Ardo en celo por Yahveh, Dios Sebaot, porque los israelitas han abandonado tu alianza, han derribado tus altares y han pasado a espada a tus profetas; quedo yo solo y buscam mi vida para quitármela.» ¹⁵Yahveh le dijo: «Anda, vuelve por tu camino hacia el desierto de Damasco. Vete y unge a Jazael como rey de Aram. ¹⁶Ungirás a Jehú, hijo de Nimsí, como rey de Israel, y a Eliseo, hijo de Safat, de Abel Mejolá, le ungirás como profeta en tu lugar. ¹⁷Al que escape a la espada de Jazael le hará morir Jehú, y al que escape a la espada de Jehú, le hará morir Eliseo. ¹⁸Pero me reservaré 7.000 en Israel: todas las rodillas que no se doblaron ante Baal, y todas las bocas que no le besaron.» ¹⁹Partió de allí y encontró a Eliseo, hijo de Safat, que estaba arando. Había delante de él doce yuntas y él estaba con la duodécima. Pasó Elías y le echó su manto encima. ²⁰El abandonó los bueyes, corrió tras de Elías y le dijo: «Déjame ir a besar a mi padre y a mi madre y te seguiré.» Le respondió: «Anda, vuélvete, pues ¿qué te he hecho?» ²¹Volvió atrás Eliseo, tomó el par de bueyes y los sacrificó, asó su carne con el yugo de los bueyes y dio a sus gentes, que comieron. Después se levantó, se fue tras de Elías y entró a su servicio.

¹³Serón, general del ejército de Siria, al saber que Judas había congregado en torno suyo una multitud de fieles y gente de guerra,

⁶²Muchos en Israel se mantuvieron firmes y se resistieron a comer cosa impura. ⁶³Prefirieron morir antes que contaminarse con aquella comida y profanar la alianza santa; y murieron. ⁶⁴Inmensa fue la Cólera que descargó sobre Israel.

²⁹Por entonces muchos, preocupados por la justicia y la equidad, bajaron al desierto para establecerse allí ³⁰con sus mujeres, sus hijos y sus ganados, porque los males duramente les oprimían. ³¹La gente del rey y la tropa que estaba en Jerusalén, en la Ciudad de David, recibieron la denuncia de que unos hombres que habían rechazado el mandato del rey habían bajado a los lugares ocultos del desierto. ³²Muchos corrieron tras ellos y los alcanzaron. Los cercaron y se prepararon para atacarles el día del sábado. ³³Les dijeron: «Basta ya, salid, obedeced la orden del rey y salvaréis vuestras vidas.» ³⁴Ellos les contestaron: «No saldremos ni obedeceremos la orden del rey de profanar el día de sábado.» ³⁵Asaltados al instante, ³⁶no replicaron ni arrojando piedras ni atrincherando sus cuevas. Dijeron: ³⁷«Muramos todos en nuestra rectitud. El cielo y la tierra nos son testigos de que nos matáis injustamente.» ³⁸Les atacaron, pues, en sábado y murieron ellos, sus mujeres, hijos y ganados: unas mil personas.

⁶²Muchos en Israel se mantuvieron firmes y se resistieron a comer cosa impura.

¹Sucedió también que siete hermanos apresados junto con su madre, eran forzados por el rey, flagelados con azotes y nervios de buey, a probar carne de puerco (prohibida por la Ley). ²Uno de ellos, hablando en nombre de los demás, decía así: «¿Qué quieres preguntar y saber de nosotros? Estamos dispuestos a morir antes que violar las leyes de nuestros padres.» ³El rey, fuera de sí, ordenó poner al fuego sartenes y calderas. ⁴En cuanto estuvieron al rojo, mandó cortar la lengua al que había hablado en nombre de los demás, arrancarle el cuero cabelludo y cortarle las extremidades de los miembros, en presencia de sus demás hermanos y de su madre. ⁵Cuando quedó totalmente inutilizado, pero respirando todavía, mandó que le acercaran al fuego y le tostaran en la sartén. Mientras el humo de la sartén se difundía lejos, los demás hermanos junto con su madre se animaban mutuamente a morir con generosidad, y decían: ⁶«El Señor Dios vela y con toda seguridad se apiadará de nosotros, como declaró Moisés en el cántico que atestigua claramente: "Se apiadará de sus siervos".» ⁷Cuando el primero hizo así su tránsito, llevaron al segundo al suplicio y después de arrancarle la piel de la cabeza con los cabellos, le preguntaban: «¿Vas a comer antes de que tu cuerpo sea torturado miembro a miembro?» ⁸El respondiendo en su lenguaje patrio, dijo: «¡No!» Por ello, también éste sufrió a su vez la tortura, como el primero. ⁹Al llegar a su último suspiro dijo: «Tú, criminal, nos privas de la vida presente, pero el Rey del mundo a nosotros que morimos por sus leyes, nos resucitará a una vida eterna.» ¹⁰Después de éste, fue castigado el tercero; en cuanto se lo pidieron, presentó la lengua, tendió decidido las manos ¹¹(y dijo con valentía: «Por don del Cielo poseo estos miembros, por sus leyes los desdeño y de El espero recibirlos de nuevo).» ¹²Hasta el punto de que el rey y sus acompañantes estaban sorprendidos del ánimo de aquel muchacho que en nada tenía los dolores. ¹³Llegado éste a su tránsito, maltrataron de igual modo con suplicios al cuarto. ¹⁴Cerca ya del fin decía así: «Es preferible morir a manos de hombres con la esperanza que Dios otorga de ser resucitados de nuevo por él; para ti, en cambio, no habrá resurrección a la vida.» ¹⁵Enseguida llevaron al quinto y se pusieron a atormentarle. ¹⁶El, mirando al rey, dijo: «Tú, porque tienes poder entre los hombres aunque eres mortal, haces lo que quieres. Pero no creas que Dios ha abandonado a nuestra raza. ¹⁷Aguarda tú y contemplarás su magnifico poder, cómo te atormentará a ti y a tu linaje.» ¹⁸Después de éste, trajeron al sexto, que estando a punto de morir decía: «No te hagas ilusiones, pues nosotros por nuestra propia culpa padecemos; por haber pecado contra nuestro Dios (nos suceden cosas sorprendentes). ¹⁹Pero no pienses quedar impune tú que te has atrevido a luchar contra Dios.» ²⁰Admirable de todo punto y digna de glorioso recuerdo fue aquella madre que, al ver morir a sus siete hijos en el espacio de un solo día, sufría con valor porque tenía la esperanza puesta en el Señor. ²¹Animaba a cada uno de ellos en su lenguaje patrio y, llena de generosos sentimientos y estimulando con ardor varonil sus reflexiones de mujer, les decía: ²²«Yo no sé cómo aparecisteis en mis entrañas, ni fui yo quien os regaló el espíritu y la vida, ni tampoco organicé yo los elementos de cada uno. ²³Pues así el Creador del mundo, el que modeló al hombre en su nacimiento y proyectó el origen de todas las cosas, os devolverá el espíritu y la vida con misericordia, porque ahora no miráis por vosotros mismos a causa de sus leyes.» ²⁴Antíoco creía que se le despreciaba a él y sospechaba que eran palabras injuriosas. Mientras el menor seguía con vida, no sólo trataba de ganarle con palabras, sino hasta con juramentos le prometía hacerle rico y muy feliz, con tal de que abandonara las tradiciones de sus padres; le haría su amigo y le confiaría altos cargos. ²⁵Pero como el muchacho no le hacía ningún caso, el rey llamó a la madre y la invitó a que aconsejara al adolescente para salvar su vida. ²⁶Tras de instarle él varias veces, ella aceptó el persuadir a su hijo. ²⁷Se inclinó sobre él y burlándose del cruel tirano, le dijo en su lengua patria: «Hijo, ten compasión de mí que te llevé en el seno por nueve meses, te amamanté por tres años, te crié y te eduqué hasta la edad que tienes (y te alimenté). ²⁸Te ruego, hijo, que mires al cielo y a la tierra y, al ver todo lo que hay en ellos, sepas que a partir de la nada lo hizo Dios y que también el género humano ha llegado así a la existencia. ²⁹No temas a este verdugo, antes bien, mostrándote digno de tus hermanos, acepta la muerte, para que vuelva yo a encontrarte con tus hermanos en la misericordia.» ³⁰En cuanto ella terminó de hablar, el muchacho dijo: «¿Qué esperáis? No obedezco el mandato del rey; obedezco el mandato de la Ley dada a nuestros padres por medio de Moisés. ³¹Y tú, que eres el causante de todas las desgracias de los hebreos, no escaparás de las manos de Dios. ³²(Cierto que nosotros padecemos por nuestros pecados.) ³³Si es verdad que nuestro Señor que vive, está momentáneamente irritado para castigarnos y corregirnos, también se reconciliará de nuevo con sus siervos. ³⁴Pero tú, ¡oh impío y el más criminal de todos los hombres!, no te engrías neciamente, entregándote a vanas esperanzas y alzando la mano contra sus siervos; ³⁵porque todavía no has escapado del juicio del Dios que todo lo puede y todo lo ve. ³⁶Pues ahora nuestros hermanos, después de haber soportado una corta pena por una vida perenne, cayeron por la alianza de Dios; tú, en cambio, por el justo juicio de Dios cargarás con la pena merecida por tu soberbia. ³⁷Yo, como mis hermanos, entrego mi cuerpo y mi vida por las leyes de mis padres, invocando a Dios para que pronto se muestre propicio con nuestra nación, y que tú con pruebas y azotes llegues a confesar que él es el único Dios. ³⁸Que en mí y en mis hermanos se detenga la cólera del Todopoderoso justamente descargada sobre toda nuestra raza.» ³⁹El rey, fuera de sí, se ensañó con éste con mayor crueldad que con los demás, por resultarle amargo el sarcasmo. ⁴⁰También éste tuvo un limpio tránsito, con entera confianza en el Señor. ⁴¹Por último, después de los hijos murió la madre. ⁴²Sea esto bastante para tener noticia de los banquetes sacrificiales y de las crueldades sin medida.

¹Naamán, jefe del ejército del rey de Aram, era hombre muy estimado y favorecido por su señor, porque por su medio había dado Yahveh la victoria a Aram. Este hombre era poderoso, pero tenía lepra. ²Habiendo salido algunas bandas de arameos, trajeron de la tierra de Israel una muchachita que se quedó al servicio de la mujer de Naamán. ³Dijo ella a su señora: «Ah, si mi señor pudiera presentarse al profeta que hay en Samaría, pues le curaría de su lepra.» ⁴Fue él y se lo manisfestó a su señor diciendo: «Esto y esto ha dicho la muchacha israelita.» ⁵Dijo el rey de Aram: «Anda y vete; yo enviaré una carta al rey de Israel.» Fue y tomó en su mano diez talentos de plata, 6.000 siclos de oro y diez vestidos nuevos. ⁶Llevó al rey de Israel la carta que decía: «Con la presente, te envío a mi siervo Naamán, para que le cures de su lepra.» ⁷Al leer la carta el rey de Israel, desgarró sus vestidos diciendo: «¿Acaso soy yo Dios para dar muerte y vida, pues éste me manda a que cure a un hombre de su lepra? Reconoced y ved que me busca querella.» ⁸Cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestidos, envió a decir al rey: « ¿Por qué has rasgado tus vestidos? Que venga a mí y sabrá que hay un profeta en Israel.» ⁹Llegó Naamán con sus caballos y su carro y se detuvo a la entrada de la casa de Eliseo. ¹⁰Eliseo envió un mensajero a decirle: «Vete y lávate siete veces en el Jordán y tu carne se te volverá limpia.» ¹¹Se irritó Naamán y se marchaba diciendo: «Yo que había dicho: ¡Seguramente saldrá, se detendrá, invocará el nombre de Yahveh su Dios, frotará con su mano mi parte enferma y sanaré de la lepra! ¹²¿Acaso el Abaná y el Farfar, ríos de Damasco, no son mejores que todas las aguas de Israel? ¿No podría bañarme en ellos para quedar limpio?» Y, dando la vuelta, partió encolerizado. ¹³Se acercaron sus servidores, le hablaron y le dijeron: «Padre mío; si el profeta te hubiera mandado una cosa difícil ¿es que no la hubieras hecho? ¡Cuánto más habiéndote dicho: Lávate y quedarás limpio!» ¹⁴Bajó, pues, y se sumergió siete veces en el Jordán, según la palabra del hombre de Dios, y su carne se tornó como la carne de un niño pequeño, y quedó limpio. ¹⁵Se volvió al hombre de Dios, él y todo su acompañamiento, llegó, se detuvo ante él y dijo: «Ahora conozco bien que no hay en toda la tierra otro Dios que el de Israel. Así pues, recibe un presente de tu siervo.» ¹⁶Pero él dijo: «Vive Yahveh a quien sirvo, que no lo aceptaré»; le insistió para que lo recibiera, pero no quiso. ¹⁷Dijo Naamán: «Ya que no, que se dé a tu siervo, de esta tierra, la carga de dos mulos, porque tu siervo ya no ofrecerá holocausto ni sacrificio a otros dioses sino a Yahveh. ¹⁸Que Yahveh dispense a su siervo por tener que postrarse en el templo de Rimmón cuando mi señor entre en el templo para adorar allí, apoyado en mi brazo; que Yahveh dispense a tu siervo por ello.» ¹⁹El le dijo: «Vete en paz.» Y se alejó de él una cierta distancia. ²⁰Guejazí, el criado de Eliseo, el hombre de Dios, se dijo: «Mi amo ha sido indulgente con Naamán, ese arameo, al no aceptar de su mano lo que traía. ¡Vive Yahveh!, que voy a correr tras él y tomaré algo de su mano.» ²¹Guejazí partió en seguimiento de Naamán. Naamán vio que corría tras de él y saltó del carro a su encuentro y dijo: «Todo va bien?» ²²Respondió: «Bien. Mi señor me envía a decirte: Acaban de llegar a mí dos jovenes de la montaña de Efraím, de la comunidad de los profetas; dame, por favor, para ellos un talento de plata y dos vestidos de fiesta.» ²³Dijo Naamán: «Dígnate aceptar dos talentos y dos vestidos de fiesta.» Le insistió, y metió dos talentos de plata en dos sacos y se lo entregó a dos de sus criados que lo llevaron delante de él. ²⁴Cuando llegó a Ofel, lo tomó de sus manos, y lo puso en la casa y despidió a los hombres, que se fueron. ²⁵Cuando llegó y se presentó a su señor, Eliseo le dijo: «¿De dónde vienes Guejazí?» Respondió él: «Tu siervo no ha ido ni aquí ni allá.» ²⁶Le replicó: «¿No iba contigo mi corazón cuando un hombre saltó de su carro a tu encuentro? Ahora has recibido plata y puedes adquirir jardines, olivares y viñas, rebaños de ovejas y bueyes, siervos y siervas. ²⁷Pero la lepra de Naamán se pegará a ti y a tu descendencia para siempre.» Y salió de su presencia con lepra blanca como la nieve.

¹⁰Ajior, por su parte, viendo todo cuanto había hecho el Dios de Israel, creyó en él firmemente, se hizo circuncidar y quedó anexionado para siempre a la casa de Israel.

⁵Entonces Ajior, general de todos los ammonitas, le dijo: «Escuche mi señor las palabras de la boca de tu siervo y te diré la verdad sobre este pueblo que habita esta montaña junto a la que te encuentras. No saldrá mentira de la boca de tu siervo. ⁶Este pueblo desciende de los caldeos. ⁷Al principio se fueron a residir a Mesopotamia, porque no quisieron seguir a los dioses de sus padres, que vivían en Caldea. ⁸Se apartaron del camino de sus padres y adoraron al Dios del Cielo, al Dios que habían reconocido. Por eso les arrojaron de la presencia de sus dioses y ellos se refugiaron en Mesopotamia, donde residieron por mucho tiempo. ⁹Su Dios les ordenó salir de su casa y marchar a la tierra de Canaán; se establecieron en ella y fueron colmados de oro, de plata y de gran cantidad de ganado. ¹⁰Bajaron después a Egipto, porque el hambre se extendió sobre la superficie de la tierra de Canaán, y permanecieron allí mientras tuvieron alimentos. Allí se hicieron muy numerosos, de modo que no se podía contar a los de su raza. ¹¹Pero el rey de Egipto se alzó contra ellos y los engañó con el trabajo de los ladrillos, los humilló y los redujo a esclavitud. ¹²Clamaron a su Dios, que castigó la tierra de Egipto con plagas incurables. Los egipcios, entonces, los arrojaron lejos de sí. ¹³Dios secó a su paso el mar Rojo, ¹⁴y los condujo por el camino del Sinaí y Cadés Barnea. Arrojaron a todos los moradores del desierto, ¹⁵se establecieron en el país de los amorreos y aniquilaron por la fuerza a todos los jesbonitas. Pasaron el Jordán y se apoderaron de toda la montaña, ¹⁶expulsaron ante ellos al cananeo, al perizita, al jebuseo, a los siquemitas y a todos los guirgasitas, y habitaron allí por mucho tiempo. ¹⁷Mientras no pecaron contra su Dios vivieron en prosperidad, porque está en medio de ellos un Dios que odia la iniquidad. ¹⁸Pero cuando se apartaron del camino que les había impuesto, fueron duramente aniquilados por múltiples guerras, y deportados a tierra extraña; el Templo de su Dios fue arrasado y sus ciudades cayeron en poder de sus adversarios. ¹⁹Pero ahora, habiéndose convertido a su Dios, han vuelto de los diversos lugares en que habían sido dispersados, han tomado posesión de Jerusalén, donde se encuentra su santuario, y se han estabecido en la montaña que había quedado desierta. ²⁰Así pues, dueño y señor, si hay algún extravío en este pueblo, si han pecado contra su Dios, y vemos que hay en ellos alguna causa de ruina, subamos y ataquémoslos. ²¹Pero si no hay iniquidad en esa gente, que mi señor se detenga, no sea que su Dios y Señor les proteja con su escudo y nos hagamos nosotros la irrisión de toda la tierra.»

³⁹Lo supieron Matatías y sus amigos y sintieron por ellos gran pesar. ⁴⁰Pero se dijeron: «Si todos nos comportamos como nuestros hermanos y no peleamos contra los gentiles por nuestras vidas y nuestras costumbres, muy pronto nos exterminarán de la tierra.» ⁴¹Aquel mismo día tomaron el siguiente acuerdo: «A todo aquel que venga a atacarnos en día de sábado, le haremos frente para no morir todos como murieron nuestros hermanos en las cuevas.»

¹¹y a entrar en posesión de sus despojos? Todos sus adornos le han sido arrancados y de libre que era, ha pasado a ser esclava.

⁴⁹Los días de Matatías se acercaban a su fin. Dijo entonces a sus hijos: «Ahora reina la insolencia y la reprobación, es tiempo de ruina y de violenta Cólera. ⁵⁰Ahora, hijos, mostrad vuestro celo por la Ley; dad vuestra vida por la alianza de nuestros padres. ⁵¹Recordad las gestas que en su tiempo nuestros padres realizaron; alcanzaréis inmensa gloria, inmortal nombre. ⁵²¿No fue hallado Abraham fiel en la prueba y se le reputó por justicia? ⁵³José, en el tiempo de su angustia, observó la Ley y vino a ser señor de Egipto. ⁵⁴Pinjás, nuestro padre, por su ardiente celo, alcanzó la alianza de un sacerdocio eterno. ⁵⁵Josué, por cumplir su mandato, llegó a ser juez en Israel. ⁵⁶Caleb, por su testimonio en la asamblea, obtuvo una herencia en esta tierra. ⁵⁷David, por su piedad, heredó un trono real para siempre. ⁵⁸Elías, por su ardiente celo por la Ley, fue arrebatado al cielo. ⁵⁹Ananías, Azarías, Misael, por haber tenido confianza, se salvaron de las llamas. ⁶⁰Daniel por su rectitud, escapó de las fauces de los leones. ⁶¹Advertid, pues, que de generación en generación todos los que esperan en El jamás sucumben. ⁶²No temáis amenazas de hombre pecador: su gloria parará en estiércol y gusanos; ⁶³estará hoy encumbrado y mañana no se le encontrará: habrá vuelto a su polvo y sus maquinaciones se desvanecerán. ⁶⁴Hijos, sed fuertes y manteneos firmes en la Ley, que en ella hallaréis gloria. ⁶⁵Ahí tenéis a Simeón, vuestro hermano. Sé que es hombre sensato; escuchadle siempre: él será vuestro padre. ⁶⁶Tenéis a Judas Macabeo, valiente desde su mocedad: él será jefe de vuestro ejército y dirigirá la guerra contra los pueblos. ⁶⁷Vosotros, atraeos a cuantos obervan la Ley, vengad a vuestro pueblo, ⁶⁸devolved a los gentiles el mal que os han hecho y observad los preceptos de la Ley.» ⁶⁹A continuación, les bendijo y fue a reunirse con sus padres. ⁷⁰Murió el año 146 y fue sepultado en Modín, en el sepulcro de sus padres. Todo Israel hizo gran duelo por él.

¹¹No está en el número tu fuerza, ni tu poder en los valientes, sino que eres el Dios de los humildes, el defensor de los pequeños, apoyo de los débiles, refugio de los desvalidos, salvador de los desesperados. ¹²¡Sí, sí! Dios de mi padre y Dios de la herencia de Israel, Señor de los cielos y la tierra, Creador de las aguas, Rey de toda tu creación, ¡escucha mi plegaria! ¹³Dame una palabra seductora para herir y matar a los que traman duras decisiones contra tu alianza, contra tu santa Casa y contra el monte Sión y la casa propiedad de tus hijos. ¹⁴Haz conocer a toda nación y toda tribu que tú eres Yahveh, Dios de todo poder y toda fuerza, y que no hay otro protector fuera de ti para la estirpe de Israel.

⁵²Muchos del pueblo, todos los que abandonaban la Ley, se unieron a ellos. Causaron males al país ⁵³y obligaron a Israel a ocultarse en toda suerte de refugios. ⁵⁴El día quince del mes de Kisléu del año 145 levantó el rey sobre el altar de los holocaustos la Abominación de la desolación. También construyeron altares en las ciudades de alrededor de Judá. ⁵⁵A las puertas de las casas y en las plazas quemaban incienso. ⁵⁶Rompían y echaban al fuego los libros de la Ley que podían hallar. ⁵⁷Al que encontraban con un ejemplar de la Alianza en su poder, o bien descubrían que observaba los preceptos de la Ley, la decisión del rey le condenaba a muerte. ⁵⁸Actuaban violentamente contra los israelitas que sorprendían un mes y otro en las ciudades; ⁵⁹el día veinticinco de cada mes ofrecían sacrificios en el ara que se alzaba sobre el altar de los holocaustos. ⁶⁰A las mujeres que hacían circuncidar a sus hijos las llevaban a la muerte, conforme al edicto, ⁶¹con sus criaturas colgadas al cuello. La misma suerte corrían sus familiares y los que habían efectuado la circuncisión. ⁶²Muchos en Israel se mantuvieron firmes y se resistieron a comer cosa impura. ⁶³Prefirieron morir antes que contaminarse con aquella comida y profanar la alianza santa; y murieron. ⁶⁴Inmensa fue la Cólera que descargó sobre Israel.

⁸El dijo: «Mi Señor, Yahveh, ¿en qué conoceré que ha de ser mía?»

⁴Ea, que traigan un poco de agua y lavaos los pies y recostaos bajo este árbol,

²⁷Acércate tú a oír todo lo que diga Yahveh nuestro Dios, y luego nos dirás todo lo que Yahveh nuestro Dios te haya dicho; nosotros lo escucharemos y lo pondremos en práctica.»

¹¹Os circuncidaréis la carne del prepucio, y eso será la señal de la alianza entre yo y vosotros.

³⁰Cuando estés angustiado y te alcancen todas estas palabras, al fin de los tiempos, te volverás a Yahveh tu Dios y escucharás su voz;

¹⁴Dijo Dios a Moisés: «Yo soy el que soy.» Y añadió: «Así dirás a los israelitas: "Yo soy" me ha enviado a vosotros.»

⁷Pues su madre se ha prostituido, se ha deshonrado la que los concibió, cuando decía: «Me iré detrás de mis amantes, los que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mis bebidas.» ⁸Por eso, yo cercaré su camino con espinos, la cercaré con seto y no encontrará más sus senderos; ⁹perseguirá a sus amantes y no los alcanzará, los buscará y no los hallará. Entonces dirá: «Voy a volver a mi primer marido, que entonces me iba mejor que ahora.» ¹⁰No había conocido ella que era yo quien le daba el trigo, el mosto y el aceite virgen, ¡la plata yo se la multiplicaba, y el oro lo empleaban en Baal! ¹¹Por eso volveré a tomar mi trigo a su tiempo y mi mosto a su estación, retiraré mi lana y mi lino que habían de cubrir su desnudez. ¹²Y ahora descubriré su vergüenza a los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano. ¹³Haré cesar todo su regocijo, sus fiestas, sus novilunios, sus sábados, y todas sus solemnidades. ¹⁴Arrasaré su viñedo y su higuera, de los que decía: «Ellos son mi salario, que me han dado mis amantes»; en matorral los convertiré, y la bestia del campo los devorará. ¹⁵La visitaré por los días de los Baales, cuando les quemaba incienso, cuando se adornaba con su anillo y su collar y se iba detrás de sus amantes, olvidándose de mí, - oráculo de Yahveh.

⁵Así dice Yahveh: ¿Qué encontraban vuestros padres en mí de torcido, que se alejaron de mi vera, y yendo en pos de la Vanidad se hicieron vanos? ⁶En cambio no dijeron: «¿Dónde está Yahveh, que nos subió de la tierra de Egipto, que nos llevó por el desierto, por la estepa y la paramera, por tierra seca y sombría, tierra por donde nadie pasa y en donde nadie se asienta?» ⁷Luego os traje a la tierra del vergel, para comer su fruto y su bien. Llegasteis y ensuciasteis mi tierra, y pusisteis mi heredad asquerosa. ⁸Los sacerdotes no decían: «¿Dónde está Yahveh?»; ni los peritos de la Ley me conocían; y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaban por Baal, y en pos de los Inútiles andaban. ⁹Por eso, continuaré litigando con vosotros - oráculo de Yahveh - y hasta con los hijos de vuestros hijos litigaré. ¹⁰Porque, en efecto, pasad a las islas de los Kittim y ved, enviad a Quedar quien investigue a fondo, pensadlo bien y ved si aconteció cosa tal: ¹¹si las gentes cambiaron de dioses - ¡aunque aquéllos no son dioses! -. Pues mi pueblo ha trocado su Gloria por el Inútil. ¹²Pasmaos, cielos, de ello, erizaos y cobrad gran espanto - oráculo de Yahveh -. ¹³Doble mal ha hecho mi pueblo: a mí me dejaron, Manantial de aguas vivas, para hacerse cisternas, cisternas agrietadas, que el agua no retienen.

²¹Yo detesto, desprecio vuestras fiestas, no me gusta el olor de vuestras reuniones solemnes.

²²Que cuando yo saqué a vuestros padres del país de Egipto, no les hablé ni les mandé nada tocante a holocausto y sacrificio. ²³Lo que les mandé fue esto otro: «Escuchad mi voz y yo seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo, y seguiréis todo camino que yo os mandare, para que os vaya bien.»

⁷(Pero de la casa de Judá me compadeceré y los salvaré por Yahveh su Dios. No los salvaré con arco ni espada ni guerra, ni con caballos ni jinetes.)»

¹¡Ay, los que bajan a Egipto por ayuda! En la caballería se apoyan, y fían en los carros porque abundan y en los jinetes porque son muchos; mas no han puesto su mirada en el Santo de Israel, ni a Yahveh han buscado. ²Pero también él es sabio, hará venir el mal, y no retirará sus palabras; se levantará contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que obran la iniquidad. ³En cuanto a Egipto, es humano, no divino, y sus caballos, carne, y no espíritu; Yahveh extenderá su mano, tropezará el ayudador y caerá el ayudado y todos a una perecerán.

¹⁵Porque así dice el Señor Yahveh, el Santo de Israel: «Por la conversión y calma seréis liberados, en el sosiego y seguridad estará vuestra fuerza.» Pero no aceptasteis,

⁴y dile: «¡Alerta, pero ten calma! No temas, ni desmaye tu corazón por ese par de cabos de tizones humeantes, ⁵ya que Aram, Efraím y el hijo de Remalías han maquinado tu ruina diciendo: ⁶Subamos contra Judá y desmembrémoslo, abramos brecha en él y pongamos allí por rey al hijo de Tabel." ⁷Así ha dicho el Señor Yahveh: No se mantendrá, ni será así; ⁸porque la capital de Aram es Damasco, y el cabeza de Damasco, Rasón; Pues bien: dentro de sesenta y cinco años, Efraím dejará de ser pueblo. ⁹La capital de Efraím es Samaría, y el cabeza de Samaría, el hijo de Remalías. Si no os afirmáis en mí no seréis firmes.»

⁵Volvió Yahveh a hablarme de nuevo: ⁶«Porque ha rehusado ese pueblo las aguas de Siloé que van de vagar y se ha desmoralizado ante Rasón y el hijo de Remalías, ⁷por lo mismo, he aquí que el Señor hace subir contra ellos las aguas del Río embravecidas y copiosas. Desbordará por todos sus cauces, (el rey de Asur y todo su esplendor) invadirá todas sus riberas. ⁸Seguirá por Judá anegando a su paso, hasta llegar al cuello. Y la envergadura de sus alas abarcará la anchura de tu tierra, Emmanuel.

¹¹En verdad, están locos los príncipes de Soán, los sabios consejeros de Faraón forman un estúpido consejo. ¿Cómo decís a Faraón: «Hijo de sabios soy, hijo de reyes antiguos?» ¹²Pues entonces, ¿dónde están tus sabios? Que te manifiesten, pues, y te hagan conocer lo que ha planeado Yahveh Sebaot tocante a Egipto. ¹³Han enloquecido los príncipes de Soán, han sido engañados los príncipes de Nof; los jefes de sus tribus extravían a Egipto. ¹⁴Yahveh ha infundido en ellos espíritu de vértigo que hace dar tumbos a Egipto en todas sus empresas, como se tambalea el ebrio en su vomitona. ¹⁵Y no le sale bien a Egipto empresa alguna que haga la cabeza o la cola, la palmera o el junco.

Capitulo 29¹³Dice el Señor: Por cuanto ese pueblo se me ha allegado con su boca, y me han honrado con sus labios, mientras que su corazón está lejos de mí, y el temor que me tiene son preceptos enseñados por hombres, ¹⁴por eso he aquí que yo sigo haciendo maravillas con ese pueblo, haciendo portentosas maravillas; perderé la sabiduría de sus sabios, y eclipsaré el entendimiento de sus entendidos. ¹⁵Ay de los que se esconden de Yahveh para ocultar sus planes, y ejecutan sus obras en las tienieblas, y dicen: «¿Quién nos ve, quién nos conoce?» ¹⁶¡Qué error el vuestro! ¿Es el alfarero como la arcilla, para que diga la obra a su hacedor: «No me ha hecho», y la vasija diga de su alfarero: «No entiende el oficio?» ¹⁷¿Acaso no falta sólo un poco, para que el Líbano se convierta en vergel, y el vergel se considere una selva? ¹⁸Oirán aquel día los sordos palabras de un libro, y desde la tiniebla y desde la oscuridad los ojos de los ciegos las verán, ¹⁹los pobres volverán a alegrarse en Yahveh, y los hombres más pobres en el Santo de Israel se recocijarán. ²⁰Porque se habrán terminado los tiranos, se habrá acabado el hombre burlador, y serán exterminados todos los que desean el mal; ²¹los que declaran culpable a otro con su palabra, y tienden lazos al que juzga en la puerta, y desatienden al justo por una nonada. ²²Por tanto, así dice Yahveh, Dios de la casa de Jacob, el que rescató a Abraham: «No se avergonzará en adelante Jacob, ni en adelante su rostro palidecerá; ²³porque en viendo a sus hijos, las obras de mis manos, en medio de él, santificarán mi Nombre.» Santificarán al Santo de Jacob, y al Dios de Israel tendrán miedo. ²⁴Los descarriados alcanzarán inteligencia, y los murmuradores aprenderán doctrina. Capitulo 30¹¡Ay de los hijos rebeldes - oráculo de Yahveh - para ejecutar planes, que no son míos, y para hacer libaciones de alianza, mas no a mi aire, amontonando pecado sobre pecado! ²Los que bajan a Egipto sin consultar a mi boca, para buscar apoyo en la fuerza de Faraón y ampararse a la sombra de Egipto. ³La fuerza del Faraón se os convertirá en vergüenza, y el amparo de la sombra de Egipto, en confusión. ⁴Cuando estuvieron en Soán sus jefes, y cuando sus emisarios llegaron a Janés, ⁵todos llevaron presentes a un pueblo que les será inútil, a un pueblo que no sirve de ayuda - ni de utilidad - sino de vergüenza y de oprobio. ⁶Oráculo sobre los animales del Négueb. Por tierra de angustia y aridez, de leona y de león rugiente, de áspid y dragón volador, llevan a lomos de pollinos su riqueza, y sobre jiba de camellos sus tesoros hacia un pueblo que no les será útil,

¹⁷Los humildes y los pobres buscan agua, pero no hay nada. La lengua se les secó de sed. Yo, Yahveh, les responderé, Yo, Dios de Israel, no los desampararé.

²⁷Mira que yo soy Yahveh, el Dios de toda carne. ¿Habrá cosa extraordinaria para mi?

¹⁴Infundiré mi espíritu en vosotros y viviréis; os estableceré en vuestro suelo, y sabréis que yo, Yahveh, lo digo y lo haga, oráculo de Yahveh.»

²⁸¿Es que no lo sabes? ¿Es que no lo has oído? Que Dios desde siempre es Yahveh, creador de los confines de la tierra, que no se cansa ni se fatiga, y cuya inteligencia es inescrutable. ²⁹Que al cansado da vigor, y al que no tiene fuerzas la energía le acrecienta.

¹Hacedme silencio, islas, y renueven su fuerza las naciones. Alléguense y entonces hablarán, reunámonos todos a juicio. ²¿Quién ha suscitado de Oriente a aquel a quien la justicia sale al paso? ¿Quién le entrega las naciones, y a los reyes abaja? Conviértelos en polvo su espada, en paja dispersa su arco; ³les persigue, pasa incólume, el sendero con sus pies no toca. ⁴¿Quién lo realizó y lo hizo? El que llama a las generaciones desde el principio: yo, Yahveh, el primero, y con los últimos yo mismo. ⁵Ved, islas, y temed; confines de la tierra, y temblad. Acercaos y venid. ⁶El uno ayuda al otro y dice a su colega: «¡Animo!» ⁷Anima el fundidor al orfebre, el que pule a martillo al que bate en el yunque, diciendo de la soldadura: «Está bien.» Y fija el ídolo con clavos para que no se mueva.

²⁴Así dice Yahveh, tu redentor, el que te formó desde el seno. Yo, Yahveh, lo he hecho todo, yo, solo, extendí los cielos, yo asenté la tierra, sin ayuda alguna. ²⁵Yo hago que fallen las señales de los magos y que deliren los adivinos; hago retroceder a los sabios y convierto su ciencia en necedad.

⁸No tembléis ni temáis; ¿no lo he dicho y anunciado desde hace tiempo? Vosotros sois testigos; ¿hay otro dios fuera de mí? ¡No hay otra Roca, yo no la conozco!»

¹⁰El que de entre vosotros tema a Yahveh oiga la voz de su Siervo. El que anda a oscuras y carece de claridad confíe en el nombre de Yahveh y apóyese en su Dios.

⁹¡Escultores de ídolos! Todos ellos son vacuidad; de nada sirven sus obras más estimadas; sus testigos nada ven y nada saben, y por eso quedarán abochornados. ¹⁰¿Quién modela un dios o funde un ídolo, sin esperar una ganancia? ¹¹Mas ved que todos sus devotos quedarán abochornados y sus artífices, que no son más que hombres; se reunirán todos y comparecerán; y todos temblarán avergonzados. ¹²El forjador trabaja con los brazos, configura a golpe de martillo, ejecuta su obra a fuerza de brazo; pasa hambre y se extenúa; no bebe agua y queda agotado. ¹³El escultor tallista toma la medida, hace un diseño con el lápiz, trabaja con la gubia, diseña a compás de puntos y le da figura varonil y belleza humana, para que habite en un templo. ¹⁴Taló un cedro para sí, o tomó un roble, o una encima y los dejó hacerse grandes entre los árboles del bosque; o plantó un cedro que la lluvia hizo crecer. ¹⁵Sirven ellos para que la gente haga fuego. Echan mano de ellos para calentarse. O encienden lumbre para cocer pan. O hacen un dios, al que se adora, un ídolo para inclinarse ante él. ¹⁶Quema uno la mitad y sobre las brasas asa carne y come el asado hasta hartarse. También se calienta y dice: «¡ Ah! ¡me caliento mientras contemplo el resplandor!» ¹⁷Y con el resto hace un dios, su ídolo, ante el que se inclina, le adora y le suplica, diciendo: «¡Sálvame, pues tú eres mi dios!» ¹⁸No saben ni entienden, sus ojos están pegados y no ven; su corazón no comprende. ¹⁹No reflexionan, no tienen ciencia ni entendimiento para decirse: «He quemado una mitad, he cocido pan sobre las brasas; he asado carne y la he comido; y ¡voy a hacer con lo restante algo abominable! ¡voy a inclinarme ante un trozo de madera! ²⁰A quien se apega a la ceniza, su corazón engañado le extravía. No salvará su vida. Nunca dirá: «¿Acaso lo que tengo en la mano es engañoso?»

⁶Así dice Yahveh el rey de Israel, y su redentor, Yahveh Sebaot: «Yo soy el primero y el último, fuera de mí, no hay ningún dios. ⁷¿Quién como yo? Que se levante y hable. Que lo anuncie y argumente contra mí; desde que fundé un pueblo eterno, cuanto sucede, que lo diga, y las cosas del futuro, que las revele. ⁸No tembléis ni temáis; ¿no lo he dicho y anunciado desde hace tiempo? Vosotros sois testigos; ¿hay otro dios fuera de mí? ¡No hay otra Roca, yo no la conozco!»

⁸Haced salir al pueblo ciego, aunque tiene ojos, y sordo, aunque tiene orejas. ⁹Congréguense todas las gentes y reúnanse los pueblos. ¿Quién de entre ellos anuncia eso, y desde antiguo nos lo hace oír? Aduzcan sus testigos, y que se justifiquen; que se oiga para que se pueda decir: «Es verdad.» ¹⁰Vosotros sois mis testigos - oráculo de Yahveh - y mi siervo a quien elegí, para que me conozcáis y me creáis a mí mismo, y entendáis que yo soy: Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá. ¹¹Yo, yo soy Yahveh, y fuera de mí no hay salvador. ¹²Yo lo he anunciado, he salvado y lo he hecho saber, y no hay entre vosotros ningún extraño. Vosotros sois mis testigos - oráculo de Yahveh - y yo soy Dios;

³¹mintras que a los que esperan en Yahveh él les renovará el vigor, subirán con alas como de águilas, correrán sin fatigarse y andarán sin cansarse.

²³Reyes serán tus tutores, y sus princesas, nodrizas tuyas. Rostro en tierra se postrarán ante ti, y el polvo de tus pies lamerán. Y sabrás que yo soy Yahveh; no se avergonzarán los que en mí esperan.

¹⁹por cuanto que no oyeron las palabras - oráculo de Yahveh - que les envié por mis siervos los profetas asiduamente; pero no oísteis - oráculo de Yahveh -.

¹⁵Dijo también el profeta Jeremías al profeta Jananías: «Oye, Jananías: No te envió Yahveh, y tú has hecho confiar a este pueblo en cosa falsa.

³¹«Envía este mensaje a todos los deportados: Así dice Yahveh respecto a Semaías el najlamita, por haberos profetizado sin haberle yo enviado, inspirándoos una falsa seguridad.

⁹A los profetas. Se me partió el corazón en mis adentros, estremeciéronse todos mis huesos, me quedé como un borracho, como aquél a quien le domina el vino, por causa de Yahveh, por causa de sus santas palabras. ¹⁰«Porque de fornicadores se ha henchido la tierra. (A causa de una maldición se ha enlutado la tierra, se han secado los pastos de la estepa.) Se ha vuelto la carrera de ellos mala y su esfuerzo no recto. ¹¹Tanto el profeta como el sacerdote se han vuelto impíos; en mi misma Casa topé con su maldad - oráculo de Yahveh -. ¹²Por ende su camino vendrá a ser su despeñadero: a la sima serán empujados y caerán en ella. Porque voy a traer sobre ellos una calamidad, al tiempo de su visita» - oráculo de Yahveh -. ¹³En los profetas de Samaría, he observado una inepcia: profetizaban por Baal y hacían errar a mi pueblo Israel. ¹⁴Mas en los profetas de Jerusalén he observado una monstruosidad: fornicar y proceder con falsía, dándose la mano con los malhechores, sin volverse cada cual de su malicia. Se me han vuelto todos ellos cual Sodoma, y los habitantes de la ciudad, cual Gomorra. ¹⁵Por tanto, así dice Yahveh Sebaot tocante a los profetas: He aquí que les voy a dar de comer ajenjo y les voy a dar de beber agua emponzoñada. Porque a partir de los profetas de Jerusalén se ha propagado la impiedad por toda la tierra. ¹⁶Así dice Yahveh Sebaot: No escuchéis las palabras de los profetas que os profetizan. Os están embaucando. Os cuentan sus propias fantasías, no cosa de boca de Yahveh. ¹⁷Dicen a los que me desprecian: «Yahveh dice: ¡Paz tendréis!» y a todo el que camina en terquedad de corazón: «No os sucederá nada malo.» ¹⁸(Porque ¿quién asistió al consejo de Yahveh y vio y oyó su palabra?, ¿quién escuchó su palabra y la ha oído?) ¹⁹Mirad que una tormenta de Yahveh, su ira, ha estallado, un torbellino remolinea, sobre la cabeza de los malos descarga. ²⁰No ha de apaciguarse la ira de Yahveh hasta que la ejecute, y realice los designios de su corazón. En días futuros os percataréis de ello. ²¹Yo no envié a esos profetas, y ellos corrieron. No les hablé, y ellos profetizaron. ²²Pues si asistieron a mi consejo, hagan oír mi palabra a mi pueblo, y háganle tornar de su mal camino y de sus acciones malas. ²³¿Soy yo un Dios sólo de cerca - oráculo de Yahveh - y no soy Dios de lejos? ²⁴¿O se esconderá alguno en escondite donde yo no le vea? - oráculo de Yahveh -. ¿Los cielos y la tierra no los lleno yo? - oráculo de Yahveh -. ²⁵Ya he oído lo que dicen esos profetas que profetizan falsamente en mi nombre diciendo: «¡He tenido un sueño, he tenido un sueño!» ²⁶¿Hasta cuándo va a durar esto en el corazón de los profetas que profetizan en falso y son profetas de la impostura de su corazón?, ²⁷¿los que piensan hacer olvidarse a mi pueblo de mi Nombre por los sueños que se cuentan cada cual a su vecino, como olvidaron sus padres mi Nombre por Baal? ²⁸Profeta que tenga un sueño, cuente un sueño, y el que tenga consigo mi palabra, que hable mi palabra fielmente. ¿Qué tiene que ver la paja con el grano? - oráculo de Yahveh -. ²⁹¿No es así mi palabra, como el fuego, y como un martillo golpea la peña? ³⁰Pues bien, aquí estoy yo contra los profetas - oráculo de Yahveh - que se roban mis palabras el uno al otro. ³¹Aquí estoy yo contra los profetas - oráculo de Yahveh - que usan de su lengua y emiten oráculo. ³²Aquí estoy yo contra los profetas que profetizan falsos sueños - oráculo de Yahveh - y los cuentan, y hacen errar a mi pueblo con sus falsedades y su presunción, cuando yo ni les he enviado ni dado órdenes, y ellos de ningún provecho han sido para este pueblo - oráculo de Yahveh -.

¹El año de la muerte del rey Ozías vi al Señor sentado en un trono excelso y elevado, y sus haldas llenaban el templo. ²Unos serafines se mantenían erguidos por encima de él; cada uno tenía seis alas: con un par se cubrían la faz, con otro par se cubrían los pies, y con el otro par aleteaban, ³Y se gritaban el uno al otro: «Santo, santo, santo, Yahveh Sebaot: llena está toda la tierra de su gloria.». ⁴Se conmovieron los quicios y los dinteles a la voz de los que clamaban, y la Casa se llenó de humo. ⁵Y dije: «¡Ay de mí, que estoy perdido, pues soy un hombre de labios impuros, y entre un pueblo de labios impuros habito: que al rey Yahveh Sebaot han visto mis ojos!» ⁶Entonces voló hacia mí uno de los serafines con una brasa en la mano, que con las tenazas había tomado de sobre el altar, ⁷y tocó mi boca y dijo: «He aquí que esto ha tocado tus labios: se ha retirado tu culpa, tu pecado está expiado.» ⁸Y percibí la voz del Señor que decía: «¿A quién enviaré? ¿y quién irá de parte nuestra»? Dije: «Heme aquí: envíame.» ⁹Dijo: «Ve y di a ese pueblo: "Escuchad bien, pero no entendáis, ved bien, pero no comprendáis." ¹⁰Engorda el corazón de ese pueblo hazle duro de oídos, y pégale los ojos, no sea que vea con sus ojos. y oiga con sus oídos, y entienda con su corazón, y se convierta y se le cure.» ¹¹Yo dije: «¿Hasta dónde, Señor?» Dijo: «Hasta que se vacíen las ciudades y queden sin habitantes, las casas sin hombres, la campiña desolada, ¹²y haya alejado Yahveh a las gentes, y cunda el abandono dentro del país. ¹³Aun el décimo que quede en él volverá a ser devastado como la encina o el roble, en cuya tala queda un tocón: semilla santa será su tocón.»

¹⁷Aguardaré por Yahveh, el que vela su faz de la casa de Jacob, y esperaré por él.

²He aquí a Dios mi Salvador: estoy seguro y sin miedo, pues Yahveh es mi fuerza y mi canción, él es mi salvación,»

¹⁸Sin embargo aguardará Yahveh para haceros gracia, y así se levantará para compadeceros, porque Dios de equidad es Yahveh: ¡dichosos todos los que en él esperan!

¹Palabras de Jeremías, hijo de Jilquías, de los sacerdotes de Anatot, en la tierra de Benjamín, ²a quien fue dirigida la palabra de Yahveh en tiempo de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, en el año trece de su reinado, ³y después en tiempo de Yoyaquim, hijo de Josías, rey de Judá, hasta cumplirse el año undécimo de Sedecías, hijo de Josías, rey de Judá, o sea, hasta la deportación de Jerusalén en el mes quinto. ⁴Entonces me fue dirigida la palabra de Yahveh en estos términos: ⁵Antes de haberte formado yo en el seno materno, te conocía, y antes que nacieses, te tenía consagrado: yo profeta de las naciones te constituí. ⁶Yo dije: «¡Ah, Señor Yahveh! Mira que no sé expresarme, que soy un muchacho.» ⁷Y me dijo Yahveh: No digas: «Soy un muchacho», pues adondequiera que yo te envíe irás, y todo lo que te mande dirás. ⁸No les tengas miedo, que contigo estoy yo para salvarte - oráculo de Yahveh -. ⁹Entonces alargó Yahveh su mano y tocó mi boca. Y me dijo Yahveh: Mira que he puesto mis palabras en tu boca. ¹⁰Desde hoy mismo te doy autoridad sobre las gentes y sobre los reinos para extirpar y destruir, para peder y derrocar, para reconstruir y plantar. ¹¹Entonces me fue dirigida la palabra de Yahveh en estos términos: «¿Qué estás viendo, Jeremías?» «Una rama de almendro estoy viendo.» ¹²Y me dijo Yahveh: «Bien has visto. Pues así soy yo, velador de mi palabra para cumplirla.» ¹³Nuevamente me fue dirigida la palabra de Yahveh en estos términos: «¿Qué estás viendo?» «Un puchero hirviendo estoy viendo, que se vuelca de norte a sur.» ¹⁴Y me dijo Yahveh: «Es que desde el norte se iniciará el desastre sobre todos los moradores de esta tierra. ¹⁵Porque en seguida llamo yo a todas las familias reinos del norte - oráculo de Yahveh - y vendrán a instalarse a las mismas puertas de Jerusalén, y frente a todas sus murallas en torno, y contra todas las ciudades de Judá, ¹⁶a las que yo sentenciaré por toda su malicia: por haberme dejado a mí para ofrecer incienso a otros dioses, y adorar la obra de sus propias manos. ¹⁷Por tu parte, te apretarás la cintura, te alzarás y les dirás todo lo que yo te mande. No desmayes ante ellos, y no te haré yo demayar delante de ellos; ¹⁸pues, por mi parte, mira que hoy te he convertido en plaza fuerte, en pilar de hierro, en muralla de bronce frente a toda esta tierra, así se trate de los reyes de Judá como de sus jefes, de sus sacerdotes o del pueblo de la tierra. ¹⁹Te harán la guerra, mas no podrán contigo, pues contigo estoy yo - oráculo de Yahveh - para salvarte.»

¹⁰¡Ay de mí, madre mía, porque me diste a luz varón discutido y debatido por todo el país! Ni les debo, ni me deben, ¡pero todos me maldicen! ¹¹Di, Yahveh, si no te he servido bien: intercedí ante ti por mis enemigos en el tiempo de su mal y de su apuro. ¹²¿Se mella el hiero, el hierro del norte, y el bronce? ¹³Tu haber y tus tesoros al pillaje voy a dar gratis, por todos tus pecados en todas tus fronteras, ¹⁴y te haré esclavo de tus enemigos en un país que no conoces, porque un fuego ha saltado en mi ira que sobre vosotros estará encendido. ¹⁵Tú lo sabes. Yahveh, acuérdate de mí, visítame y véngame de mis perseguidores. No dejes que por alargarse tu ira sea yo arrebatado. Sábelo: he soportado por ti el oprobio. ¹⁶Se presentaban tus palabras, y yo las devoraba; era tu palabra para mí un gozo y alegría de corazón, porque se me llamaba por tu Nombre Yahveh, Dios Sebaot. ¹⁷No me senté en peña de gente alegre y me holgué: por obra tuya, solitario me senté, porque de rabia me llenaste. ¹⁸¿Por qué ha resultado mi penar perpetuo, y mi herida irremediable, rebelde a la medicina? ¡Ay! ¿serás tú para mí como un espejismo, aguas no verdaderas? ¹⁹Entonces Yahveh dijo así: Si te vuelves por que yo te haga volver, estarás en mi presencia; y si sacas lo precioso de lo vil, serás como mi boca. Que ellos se vuelvan a ti, y no tú a ellos. ²⁰Yo te pondré para este pueblo por muralla de bronce inexpugnable. Y pelearán contigo, pero no te podrán, pues contigo estoy yo para librarte y salvarte - oráculo de Yahveh -. ²¹Te salvaré de mano de los malos y te rescataré del puño de esos rabiosos.

⁷Me has seducido, Yahveh, y me dejé seducir; me has agarrado y me has podido. He sido la irrisión cotidiana: todos me remedaban. ⁸Pues cada vez que hablo es para clamar: «¡Atropello!», y para gritar: «¡Expolio!». La palabra de Yahveh ha sido para mí oprobio y befa cotidiana. ⁹Yo decía: «No volveré a recordarlo, ni hablaré más en su Nombre.» Pero había en mi corazón algo así como fuego ardiente, prendido en mis huesos, y aunque yo trabajada por ahogarlo, no podía. ¹⁰Escuchaba las calumnias de la turba: «¡Terror por doquier!, ¡denunciadle!, ¡denunciémosle!» Todos aquellos con quienes me saludaba estaban acechando un traspiés mío: «¡A ver si se distrae, y le podremos, y tomaremos venganza de él!» ¹¹Pero Yahveh está conmigo, cual campeón poderoso. Y así mis perseguidores tropezarán impotentes; se avergonzarán mucho de su imprudencia: confusión eterna, inolvidable. ¹²¡Oh Yahveh Sebaot, juez de lo justo, que escrutas los riñones y el corazón!, vea yo tu venganza contra ellos, porque a ti he encomendado mi causa. ¹³Cantad a Yahveh, alabad a Yahveh, porque ha salvado la vida de un pobrecillo de manos de malhechores. ¹⁴¡Maldito el día en que nací! ¡el día que me dio a luz mi madre no sea bendito! ¹⁵¡Maldito aquel que felicitó a mi padre diciendo: «Te ha nacido un hijo varón», y le llenó de alegría! ¹⁶Sea el hombre aquel semejante a las ciudades que destruyó Yahveh sin que le pesara, y escuche alaridos de mañana y gritos de ataque al mediodía. ¹⁷¡Oh, que no me haya hecho morir desde el vientre, y hubiese sido mi madre mi sepultura, con seno preñado eternamente! ¹⁸¿Para qué haber salido del seno, a ver pena y aflicción, y a consumirse en la vergüenza mis días?

¹Al principio del reinado de Yoyaquim, hijo de Josías, rey de Judá, fue dirigida a Jeremías esta palabra de Yahveh: ²Así dice Yahveh: Párate en el patio de la Casa de Yahveh y habla a todas las ciudades de Judá, que vienen a adorar en la Casa de Yahveh, todas las palabras que yo te he mandado hablarles, sin omitir ninguna. ³Puede que oigan y se torne cada cual de su mal camino, y yo me arrepentiría del mal que estoy pensando hacerles por la maldad de sus obras. ⁴Les dirás, pues: «Así dice Yahveh: Si no me oís para andar según mi Ley que os propuse, ⁵oyendo las palabras de mis siervos los profetas que yo os envío asiduamente (pero no habéis hecho caso), ⁶entonces haré con esta Casa como con Silo, y esta ciudad entregaré a la maldición de todas las gentes de la tierra.» ⁷Oyeron los sacerdotes y profetas y todo el pueblo a Jeremías decir estas palabras en la Casa de Yahveh, ⁸y luego que hubo acabado Jeremías de hablar todo lo que le había ordenado Yahveh que hablase a todo el pueblo, le prendieron los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo diciendo: «¡Vas a morir! ⁹¿Por qué has profetizado en nombre de Yahveh, diciendo: "Como Silo quedará esta Casa, y esta ciudad será arrasada, sin quedar habitante"?» Y se juntó todo el pueblo en torno a Jeremías en la Casa de Yahveh. ¹⁰Oyeron esto los jefes de Judá, y subieron de la casa del rey a la Casa de Yahveh, y se sentaron a la entrada de la Puerta Nueva de la Casa de Yahveh. ¹¹Y los sacerdotes y profetas, dirigiéndose a los jefes y a todo el pueblo, dijeron: «¡Sentencia de muerte para este hombre, por haber profetizado contra esta ciudad, como habéis oído con vuestros propios oídos!» ¹²Dijo Jeremías a todos los jefes y al pueblo todo: «Yahveh me ha enviado a profetizar sobre esta Casa y esta ciudad todo lo que habéis oído. ¹³Ahora bien, mejorad vuestros caminos y vuestras obras y oíd la voz de Yahveh vuestro Dios, y se arrepentirá Yahveh del mal que ha pronunciado contra vosotros. ¹⁴En cuanto a mí, aquí me tenéis en vuestras manos: haced conmigo como mejor y más acertado os parezca. ¹⁵Empero, sabed de fijo que si me matáis vosotros a mí, sangre inocente cargaréis sobre vosotros y sobre esta ciudad y sus moradores, porque en verdad Yahveh me ha enviado a vosotros para pronunciar en vuestros oídos todas estas palabras.» ¹⁶Dijeron los jefes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas: «No merece este hombre sentencia de muerte, porque en nombre de Yahveh nuestro Dios nos ha hablado.» ¹⁷Y se levantaron algunos de los más viejos del país y dijeron a toda la asamblea del pueblo: ¹⁸«Miqueas de Moréset profetizaba en tiempos de Ezequías, rey de Judá, y dijo a todo el pueblo de Judá: Así dice Yahveh Sebaot: Sión será un campo que se ara, Jerusalén se hará un montón de ruinas, y el monte de la Casa un otero salvaje. ¹⁹¿Por ventura le mataron Ezequías, rey de Judá, y todo Judá?, ¿no temió a Yahveh y suplicó a la faz de Yahveh, y se arrepintió Yahveh del daño con que les había amenazado? Mientras que nosotros estamos haciéndonos mucho daño a nosotros mismos.» ²⁰Pero también hubo otro que decía profetizar en nombre de Yahveh - Urías hijo de Semaías de Quiryat Yearim - el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra enteramente lo mismo que Jeremías, ²¹y oyó el rey Yoyaquim y todos sus grandes señores y jefes sus palabras, y el rey buscaba matarle. Enteróse Urías, tuvo miedo, huyó y entró en Egipto. ²²Pero envió el rey Yoyaquim a Elnatán, hijo de Akbor, y otros con él a Egipto, ²³y sacaron a Urías de Egipto y lo trajeron al rey Yoyaquim, quien lo acuchilló y echó su cadáver a la fosa común. ²⁴Gracias a que Ajicam, hijo de Safán, defendió a Jeremías, impidiendo entregarlo en manos del pueblo para matarle.

¹⁶Envuelve el testimonio, sella la enseñanza entre mis discípulos.

¹Palabra que dijo el profeta Jeremías a Baruc, hijo de Neriyías, cuando éste copiaba estas palabras en un libro al dictado de Jeremías, en el año cuarto de Yoyaquim, hijo de Josías, rey de Judá. ²Así dice Yahveh, el Dios de Israel, respecto a ti, oh Baruc: ³Tú dijiste: «¡Ay de mí, que añade Yahveh congoja a mi sufrimiento! Me he agotado en mi jadeo, pero sosiego no hallé.» ⁴Así le dirás: Esto dice Yahveh: Mira que lo que edifiqué, yo lo derribo, y aquello que planté, yo lo arranco, esto por toda la tierra. ⁵¡Y tú andas buscándote grandezas! No las busques porque mira que yo traigo desgracia sobre toda carne - oráculo de Yahveh - pero a ti te daré la vida salva por botín a donde quiera que vayas.

¹⁶Por eso, así dice el Señor Yahveh: «He aquí que yo pongo por fundamento en Sión una piedra elegida, angular, preciosa y fundamental: quien tuviere fe en ella no vacilará.

⁶Y será el Resto de Jacob, en medio de pueblos numerosos, como rocío que viene de Yahveh, como lluvia sobre la hierba, él, que no espera en el hombre ni aguarda nada de los hijos de hombre. ⁷Será entonces el Resto de Jacob entre las naciones, en medio de pueblos numerosos, como león entre las bestias de la selva, como leoncillo entre los rebaños de ganado menor, que si pasa, pisotea, y si desgarra, no hay quien libre.

¹²Yo dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, y en el nombre de Yahveh se cobijará ¹³el Resto de Israel. No cometerán más injusticia, no dirán mentiras, y no más se encontrará en su boca lengua embustera. Se apacentarán y reposarán, sin que nadie los turbe. ¹⁴¡Lanza gritos de gozo, hija de Sión, lanza clamores, Israel, alégrate y exulta de todo corazón, hija de Jerusalén! ¹⁵Ha retirado Yahveh las sentencias contra ti, ha alejado a tu enemigo. ¡Yahveh, Rey de Israel, está en medio de ti, no temerás ya ningún mal! ¹⁶Aquel día se dirá a Jerusalén: ¡No tengas miedo, Sión, no desmayen tus manos! ¹⁷Yahveh tu Dios está en medio de ti, ¡un poderoso salvador! El exulta de gozo por ti, te renueva por su amor; danza por ti con gritos de júbilo, ¹⁸como en los días de fiesta. Yo quitaré de tu lado la desgracia, el oprobio que pesa sobre ti.

⁴«He aquí que sucumbe quien no tiene el alma recta, más el justo por su fidelidad vivirá.»

¹³Duras me resultan vuestras palabras, dice Yahveh. - Y todavía decís: ¿Qué hemos dicho contra ti? - ¹⁴Habéis dicho: Cosa vana es servir a Dios; ¿qué ganamos con guardar su mandamiento o con andar en duelo ante Yahveh Sebaot? ¹⁵Más bien, llamamos felices a los arrogantes: aun haciendo el mal prosperan, y aun tentando a Dios escapan libres. ¹⁶Entonces los que temen a Yahveh se hablaron unos a otros. Y puso atención Yahveh y oyó; y se escribió ante él un libro memorial en favor de los que temen a Yahveh y piensan en su Nombre.

³³Sino que esta será la alianza que yo pacte con la casa de Israel, después de aquellos días - oráculo de Yahveh -: pondré mi Ley en su interior y sobre sus corazones la escribiré, y yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. ³⁴Ya no tendrán que adoctrinar más el uno a su prójimo y el otro a su hermano, diciendo: «Conoced a Yahveh», pues todos ellos me conocerán del más chico al más grande - - oráculo de Yahveh - cuando perdone su culpa, y de su pecado no vuelva a acordarme.

³⁹y les daré otro corazón y otro camino, de suerte que me teman todos los días para bien de ellos y de sus hijos después de ellos. ⁴⁰Les pactaré alianza eterna - que no revocaré después de ellos - de hacerles bien, y pondré mi temor en sus corazones, de modo que no se aparten de junto a mí;

²⁶Y os daré un corazón nuevo, infundiré en vosotros un espíritu nuevo, quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne.

²⁷Infundiré mi espíritu en vosotros y haré que os conduzcáis según mis preceptos y observéis y practiquéis mis normas.

⁶Ofrecí mis espaldas a los que me golpeaban, mis mejillas a los que mesaban mi barba. Mi rostro no hurté a los insultos y salivazos.

¹¿Quién dio crédito a nuestra noticia? Y el brazo de Yahveh ¿a quién se le reveló? ²Creció como un retoño delante de él, como raíz de tierra árida. No tenía apariencia ni presencia; (le vimos) y no tenía aspecto que pudiésemos estimar. ³Despreciable y desecho de hombres, varón de dolores y sabedor de dolencias, como uno ante quien se oculta el rostro, despreciable, y no le tuvimos en cuenta. ⁴¡Y con todo eran nuestras dolencias las que él llevaba y nuestros dolores los que soportaba! Nosotros le tuvimos por azotado, herido de Dios y humillado. ⁵El ha sido herido por nuestras rebeldías, molido por nuestras culpas. El soportó el castigo que nos trae la paz, y con sus cardenales hemos sido curados. ⁶Todos nosotros como ovejas erramos, cada uno marchó por su camino, y Yahveh descargó sobre él la culpa de todos nosotros. ⁷Fue oprimido, y él se humilló y no abrió la boca. Como un cordero al degüello era llevado, y como oveja que ante los que la trasquilan está muda, tampoco él abrió la boca. ⁸Tras arresto y juicio fue arrebatado, y de sus contemporáneos, ¿quién se preocupa? Fue arrancado de la tierra de los vivos; por las rebeldías de su pueblo ha sido herido; ⁹y se puso su sepultura entre los malvados y con los ricos su tumba, por más que no hizo atropello ni hubo engaño en su boca. ¹⁰Mas plugo a Yahveh quebrantarle con dolencias. Si se da a sí mismo en expiación, verá descendencia, alargará sus días, y lo que plazca a Yahveh se cumplirá por su mano. ¹¹Por las fatigas de su alma, verá luz, se saciará. Por su conocimiento justificará mi Siervo a muchos y las culpas de ellos él soportará. ¹²Por eso le daré su parte entre los grandes y con poderosos repartirá despojos, ya que indefenso se entregó a la muerte y con los rebeldes fue contado, cuando él llevó el pecado de muchos, e intercedió por los rebledes.

⁷Pues que Yahveh habría de ayudarme para que no fuese insultado, por eso puse mi cara como el pedernal, a sabiendas de que no quedaría avergonzado. ⁸Cerca está el que me justifica: ¿quién disputará conmigo? Presentémonos juntos: ¿quién es mi demandante? ¡que se llegue a mí! ⁹He aquí que el Señor Yahveh me ayuda: ¿quién me condenará? Pues todos ellos como un vestido se gastarán, la polilla se los comerá.

¹⁰Mas plugo a Yahveh quebrantarle con dolencias. Si se da a sí mismo en expiación, verá descendencia, alargará sus días, y lo que plazca a Yahveh se cumplirá por su mano. ¹¹Por las fatigas de su alma, verá luz, se saciará. Por su conocimiento justificará mi Siervo a muchos y las culpas de ellos él soportará. ¹²Por eso le daré su parte entre los grandes y con poderosos repartirá despojos, ya que indefenso se entregó a la muerte y con los rebeldes fue contado, cuando él llevó el pecado de muchos, e intercedió por los rebledes.

⁴no desmayará ni se quebrará hasta implantar en la tierra el derecho, y su instrucción atenderán las islas.

⁶«Poco es que seas mi siervo, en orden a levantar las tribus de Jacob, y de hacer volver los preservados de Israel. Te voy a poner por luz de las gentes, para que mi salvación alcance hasta los confines de la tierra.»

¹⁰Vosotros sois mis testigos - oráculo de Yahveh - y mi siervo a quien elegí, para que me conozcáis y me creáis a mí mismo, y entendáis que yo soy: Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá.

¹⁴Así dice Yahveh: Los productos de Egipto, el comercio de Kus y los sebaítas, de elevada estatura, vendrán a ti y tuyos serán. Irán detrás de ti, encadenados, ante ti se postrarán, y te suplicarán: «Sólo en ti hay Dios, no hay ningún otro, no hay más dioses.»

¹⁵otro tanto se admirarán muchas naciones; ante él cerrarán los reyes la boca, pues lo que nunca se les contó verán, y lo que nunca oyeron reconocerán.

⁵cercana está mi justicia, saldrá mi liberación, y mis brazos juzgarán a los pueblos. Las islas esperan en mí y cuentan con mi brazo. ⁶Alzad a los cielos vuestros ojos y contemplad la tierra abajo, pues los cielos como humareda se disiparán, la tierra como un vestido se gastará y sus moradores como el mosquito morirán. Pero mi salvación por siempre será, y mi justicia se mantendrá intacta.

¹El espíritu del Señor Yahveh está sobre mí, por cuanto que me ha ungido Yahveh. A anunciar la buena nueva a los pobres me ha enviado, a vendar los corazones rotos; a pregonar a los cautivos la liberación, y a los reclusos la libertad;

¹El rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro, de sesenta codos de alta por seis de ancha, y la erigió en el llano de Dura, en la provincia de Babilonia. ²El rey Nabucodonosor mandó a los sátrapas, prefectos, gobernadores, consejeros, tesoreros, juristas y jueces y a todas las autoridades provinciales, que se reuniran y asistieran a la dedicación de la estatua erigida por el rey Nabucodonosor. ³Se reunieron, pues, los sátrapas, prefectos, gobernadores, consejeros, tesoreros, juristas y jueces y todas las autoridades provinciales para la dedicación de la estatua erigida por el rey Nabucodonosor; todos estaban en pie ante la estatua erigida por el rey Nabucodonosor. ⁴El heraldo pregonó con fuerza: «A vosotros, pueblos, naciones y lenguas, se os hace saber: ⁵En el momento en que oigáis el cuerno, el pífano, la cítara, la sambuca, el salterio, la zampoña y toda clase de música, os postraréis y adoraréis la estatua de oro que ha erigido el rey Nabucodonosor. ⁶Aquél que no se postre y la adore, será inmediatamente arrojado en el horno de fuego ardiente.» ⁷Con tal motivo, en cuanto se oyó sonar el cuerno, el pífano, la cítara, la sambuca, el salterio, la zampoña y toda clase de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y adoraron la estatua de oro que había erigido el rey Nabucodonosor. ⁸Sin embargo, algunos caldeos se presentaron a denunciar a los judíos. ⁹Tomaron la palabra y dijeron al rey Nabucodonosor: «¡Viva el rey eternamente! ¹⁰Tú, oh rey, has ordenado que todo hombre, en cuanto oiga sonar el cuerno, el pífano, la cítara, la sambuca, el salterio, la zampoña y toda clase de música, se postre y adore la estatua de oro, ¹¹y que aquél que no se postre para adorarla sea arrojado en el horno de fuego ardiente. ¹²Pues hay algunos judíos a quienes has encargado de la administración de la provincia de Babilonia: Sadrak, Mesak y Abed Negó, que no te hacen caso, oh rey; no sirven a tu dios ni adoran la estatua de oro que has erigido.» ¹³Ebrio de cólera, Nabucodonosor mandó llamar a Sadrak, Mesak y Abed Negó, que fueron introducidos ante el rey. ¹⁴Nabucodonosor tomó la palabra y dijo: «¿Es verdad, Sadrak, Mesak y Abed Negó, que no servís a mis dioses ni adoráis la estatua de oro que yo he erigido? ¹⁵¿Estáis dispuestos ahora, cuando oigáis sonar el cuerno, el pífano, la cítara, la sambuca, el salterio, la zampoña y toda clase de música, a postraros y adorar la estatua que yo he hecho? Si no la adoráis, seréis inmediatamente arrojados en el horno de fuego ardiente; y ¿qué dios os podrá librar de mis manos?» ¹⁶Sadrak, Mesak y Abed Negó tomaron la palabra y dijeron al rey Nabucodonosor: «No necesitamos darte una respuesta sobre este particular. ¹⁷Si nuestro Dios, a quien servimos, es capaz de librarnos, nos librará del horno de fuego ardiente y de tu mano, oh rey; ¹⁸y si no lo hace, has de saber, oh rey, que nosotros no serviremos a tus dioses ni adoraremos la estatua de oro que has erigido.» ¹⁹Entonces el rey Nabucodonosor, lleno de cólera y demudada la expresión de su rostro contra Sadrak, Mesak y Abed Negó, dio orden de que se encendiese el horno siete veces más de lo corriente, ²⁰y mandó a los hombres más fuertes de su ejército que ataran a Sadrak, Mesak y Abed Negó y los arrojaran al horno de fuego ardiente. ²¹Fueron, pues, atados estos hombres, con sus zaragüelles, túnicas, gorros y vestidos, y arrojados al horno de fuego ardiente. ²²Como la orden del rey era perentoria y el horno estaba excesivamente encendido, la llamarada mató a los hombres que habían llevado allá a Sadrak, Mesak y Abed Negó. ²³Y los tres hombres, Sadrak, Mesak y Abed Negó, cayeron, atados, en medio del horno de fuego ardiente. ²⁴Iban ellos por entre las llamas alabando a Dios y bendiciendo al Señor. ²⁵Y Azarías, de pie en medio del fuego, tomó la palabra y oró así: ²⁶«Bendito seas, Señor, Dios de nuestros padres, digno de loor, y tu nombre sea glorificado eternamente. ²⁷Porque eres justo en todo lo que nos has hecho, todas tus obras son verdad, rectos todos tus caminos, verdad todos tus juicios. ²⁸Juicio fiel has hecho en todo lo que sobre nosotros has traído, y sobre la ciudad santa de nuestros padres, Jerusalén. Pues con verdad y justicia has provocado todo esto, por nuestros pecados. ²⁹Sí, pecamos, obramos inicuamente alejándonos de ti, sí, mucho en todo pecamos, no dimos oído a tus mandamientos, ³⁰no los observamos, no cumplimos lo que se nos mandaba para nuestro bien. ³¹Sí, todo lo que sobre nosotros has traído, todo lo que nos has hecho, con juicio fiel lo has hecho. ³²Nos has entregado en manos de nuestros enemigos, gentes sin ley, pésimos impíos, en manos de un rey injusto, el más perverso de la tierra toda. ³³Y hoy no podemos abrir nuestra boca, la vergüenza y el oprobio han alcanzado a los que te sirven y te adoran. ³⁴¡Oh, no nos abandones para siempre, - por amor de tu nombre - no repudies tu alianza, ³⁵no nos retires tu misericordia, por Abraham tu amado, por Isaac tu siervo, por Israel tu santo, ³⁶a quienes tú prometiste multiplicar su linaje como las estrellas del cielo y como la arena de la orilla del mar! ³⁷Señor, que somos más pequeños que todas las naciones, que hoy estamos humillados en toda la tierra, por causa de nuestros pecados; ³⁸ya no hay, en esta hora, príncipe, profeta ni caudillo, holocausto, sacrificio, oblación ni incienso ni lugar donde ofrecerte las primicias, ³⁹y hallar gracia a tus ojos. Mas con alma contrita y espíritu humillado te seamos aceptos, como con holocaustos de carneros y toros, y con millares de corderos pingües; ⁴⁰tal sea hoy nuestro sacrificio ante ti, y te agrade que plenamente te sigamos, porque no hay confusión para los que en ti confian. ⁴¹Y ahora te seguimos de todo corazón, te tememos y buscamos tu rostro. No nos dejes en la confusión, ⁴²trátanos conforme a tu bondad y según la abundancia de tu misericordia. ⁴³Líbranos según tus maravillas, y da, Señor, gloria a tu nombre. ⁴⁴Sean confundidos los que a tus siervos hacen daño, queden cubiertos de vergüenza, privados de todo su poder, sea aplastada su fuerza. ⁴⁵Y sepan que tú eres el único Dios y Señor, glorioso por toda la tierra.» ⁴⁶Los siervos del rey que los habían arrojado al horno no cesaban de atizar el fuego con nafta, pez, estopa y sarmientos, ⁴⁷tanto que la llama se elevaba por encima del horno hasta cuarenta y nueve codos, ⁴⁸y al extenderse abrasó a los caldeos que encontró alrededor del horno. ⁴⁹Pero el ángel del Señor bajó al horno junto a Azarías y sus compañeros, empujó fuera del horno la llama de fuego, ⁵⁰y les sopló, en medio del horno, como un frescor de brisa y de rocío, de suerte que el fuego nos los tocó siquiera ni les causó dolor ni molestia. ⁵¹Entonces los tres, a coro, se pusieron a cantar, glorificando y bendiciendo a Dios dentro del horno, y diciendo: ⁵²«Bendito seas, Señor, Dios de nuestros padres, loado, exaltado eternamente. Bendito el santo nombre de tu gloria, loado, exaltado eternamente. ⁵³Bendito seas en el templo de tu santa gloria, cantado, enaltecido eternamente. ⁵⁴Bendito seas en el trono de tu reino, cantado, exaltado eternamente. ⁵⁵Bendito tú, que sondas los abismos, que te sientas sobre querubines, loado, exaltado eternamente. ⁵⁶Bendito seas en el firmamento del cielo, cantado, glorificado eternamente. ⁵⁷Obras todas del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁵⁸Angeles del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁵⁹Cielos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁰Aguas todas que estáis sobre los cielos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶¹Potencias todas del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶²Sol y luna, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶³Astros del cielo, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁴Lluvia toda y rocío, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁵Vientos todos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁶Fuego y calor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁷Frío y ardor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁸Rocíos y escarchas, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁹Hielos y frío, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁰Heladas y nieves, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷¹Noches y días, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷²Luz y tinieblas, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷³Rayos y nubes, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁴Bendiga la tierra al Señor, le cante, le exalte eternamente. ⁷⁵Montes y colinas, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁶Todo lo que germina en la tierra, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁷Fuentes, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁸Mares y ríos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁹Cetáceos y todo lo que se mueve en las aguas, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁰Pájaros todos del cielo, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸¹Fieras todas y bestias, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸²Hijos de los hombres, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸³Israel, bendice al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁴Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁵Siervos del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁶Espíritus y almas de los justos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁷Santos y humildes de corazón, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁸Ananías, Azarías, Misael, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. Porque él nos ha arrancado del infierno, nos ha salvado de la mano del la muerte, nos ha sacado del horno de llama abrasadora, nos ha rescatado de en medio de la llama. ⁸⁹Dad gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia. ⁹⁰Todos los que veneráis al Señor, bendecid al Dios de los de los dioses, cantadle, dadle gracias, porque es eterna su misericordia.» ⁹¹Entonces el rey Nabucodonosor, estupefacto, se levantó a toda prisa y preguntó a sus consejeros: «¿No hemos echado nosotros al fuego a estos tres hombres atados?» Respondieron ellos: «Indudablemente, oh rey.» ⁹²Dijo el rey: «Pero yo estoy viendo cuatro hombres que se pasean libremente por el fuego sin sufrir daño alguno, y el cuarto tiene el aspecto de un hijo de los dioses.» ⁹³Y Nabucodonosor se acercó a la boca del horno de fuego ardiente y dijo: «Sadrak, Mesak y Abed Negó, servidores del Dios Altísimo, salid y venid aquí.» Entonces Sadrak, Mesak y Abed Negó salieron de en medio del fuego. ⁹⁴Los sátrapas, prefectos, gobernadores y consejeros del rey se reunieron para ver a estos hombres: el fuego no había tenido ningún poder sobre su cuerpo, los cabellos de su cabeza no estaban chamuscados, sus mantos no se habían alterado, y ni el olor del fuego se les había pegado. ⁹⁵Nabucodonosor exclamó: «Bendito sea el Dios de Sadrak, Mesak y Abed Negó, que ha enviado a su ángel a librar a sus siervos que, confiando en él, quebrantaron la orden del rey y entregaron su cuerpo antes que servir y adorar a ningún otro fuera de su Dios. ⁹⁶Y yo promulgo este edicto: Pueblos, naciones y lenguas, todo aquel que hable ligeramente del Dios de Sadrak, Mesak y Abed Negó, será cortado en pedazos y su casa será reducida a escombros, porque no hay otro dios que pueda salvar de este modo.» ⁹⁷Y el rey hizo prosperar a Sadrak, Mesak y Abed Negó en la provincia de Babilonia. ⁹⁸Nabucodonosor, Rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas de toda la tierra: ¡Sea grande vuestra paz! ⁹⁹Me ha parecido bien daros a conocer las señales y milagros que ha hecho el Dios Altísimo. ¹⁰⁰¡Que grandes sus prodigios, qué poderosos sus milagros! ¡Reino eterno es su reino, su imperio de generación en generación!

²Muchos de los que duermen en el polvo de la tierra se despertarán, unos para la vida eterna, otros para el oprobio, para el horror eterno. ³Los doctos brillarán como el fulgor del firmamento, y los que enseñaron a la multitud la justicia, como las estrellas, por toda la eternidad.

⁴Jonás comenzó a adentrarse en la ciudad, e hizo un día de camino proclamando: «Dentro de cuarenta días Nínive será destruida.» ⁵Los ninivitas creyeron en Dios: ordenaron un ayuno y se vistieron de sayal desde el mayor al menor.

Capitulo 3¹El rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro, de sesenta codos de alta por seis de ancha, y la erigió en el llano de Dura, en la provincia de Babilonia. ²El rey Nabucodonosor mandó a los sátrapas, prefectos, gobernadores, consejeros, tesoreros, juristas y jueces y a todas las autoridades provinciales, que se reuniran y asistieran a la dedicación de la estatua erigida por el rey Nabucodonosor. ³Se reunieron, pues, los sátrapas, prefectos, gobernadores, consejeros, tesoreros, juristas y jueces y todas las autoridades provinciales para la dedicación de la estatua erigida por el rey Nabucodonosor; todos estaban en pie ante la estatua erigida por el rey Nabucodonosor. ⁴El heraldo pregonó con fuerza: «A vosotros, pueblos, naciones y lenguas, se os hace saber: ⁵En el momento en que oigáis el cuerno, el pífano, la cítara, la sambuca, el salterio, la zampoña y toda clase de música, os postraréis y adoraréis la estatua de oro que ha erigido el rey Nabucodonosor. ⁶Aquél que no se postre y la adore, será inmediatamente arrojado en el horno de fuego ardiente.» ⁷Con tal motivo, en cuanto se oyó sonar el cuerno, el pífano, la cítara, la sambuca, el salterio, la zampoña y toda clase de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y adoraron la estatua de oro que había erigido el rey Nabucodonosor. ⁸Sin embargo, algunos caldeos se presentaron a denunciar a los judíos. ⁹Tomaron la palabra y dijeron al rey Nabucodonosor: «¡Viva el rey eternamente! ¹⁰Tú, oh rey, has ordenado que todo hombre, en cuanto oiga sonar el cuerno, el pífano, la cítara, la sambuca, el salterio, la zampoña y toda clase de música, se postre y adore la estatua de oro, ¹¹y que aquél que no se postre para adorarla sea arrojado en el horno de fuego ardiente. ¹²Pues hay algunos judíos a quienes has encargado de la administración de la provincia de Babilonia: Sadrak, Mesak y Abed Negó, que no te hacen caso, oh rey; no sirven a tu dios ni adoran la estatua de oro que has erigido.» ¹³Ebrio de cólera, Nabucodonosor mandó llamar a Sadrak, Mesak y Abed Negó, que fueron introducidos ante el rey. ¹⁴Nabucodonosor tomó la palabra y dijo: «¿Es verdad, Sadrak, Mesak y Abed Negó, que no servís a mis dioses ni adoráis la estatua de oro que yo he erigido? ¹⁵¿Estáis dispuestos ahora, cuando oigáis sonar el cuerno, el pífano, la cítara, la sambuca, el salterio, la zampoña y toda clase de música, a postraros y adorar la estatua que yo he hecho? Si no la adoráis, seréis inmediatamente arrojados en el horno de fuego ardiente; y ¿qué dios os podrá librar de mis manos?» ¹⁶Sadrak, Mesak y Abed Negó tomaron la palabra y dijeron al rey Nabucodonosor: «No necesitamos darte una respuesta sobre este particular. ¹⁷Si nuestro Dios, a quien servimos, es capaz de librarnos, nos librará del horno de fuego ardiente y de tu mano, oh rey; ¹⁸y si no lo hace, has de saber, oh rey, que nosotros no serviremos a tus dioses ni adoraremos la estatua de oro que has erigido.» ¹⁹Entonces el rey Nabucodonosor, lleno de cólera y demudada la expresión de su rostro contra Sadrak, Mesak y Abed Negó, dio orden de que se encendiese el horno siete veces más de lo corriente, ²⁰y mandó a los hombres más fuertes de su ejército que ataran a Sadrak, Mesak y Abed Negó y los arrojaran al horno de fuego ardiente. ²¹Fueron, pues, atados estos hombres, con sus zaragüelles, túnicas, gorros y vestidos, y arrojados al horno de fuego ardiente. ²²Como la orden del rey era perentoria y el horno estaba excesivamente encendido, la llamarada mató a los hombres que habían llevado allá a Sadrak, Mesak y Abed Negó. ²³Y los tres hombres, Sadrak, Mesak y Abed Negó, cayeron, atados, en medio del horno de fuego ardiente. ²⁴Iban ellos por entre las llamas alabando a Dios y bendiciendo al Señor. ²⁵Y Azarías, de pie en medio del fuego, tomó la palabra y oró así: ²⁶«Bendito seas, Señor, Dios de nuestros padres, digno de loor, y tu nombre sea glorificado eternamente. ²⁷Porque eres justo en todo lo que nos has hecho, todas tus obras son verdad, rectos todos tus caminos, verdad todos tus juicios. ²⁸Juicio fiel has hecho en todo lo que sobre nosotros has traído, y sobre la ciudad santa de nuestros padres, Jerusalén. Pues con verdad y justicia has provocado todo esto, por nuestros pecados. ²⁹Sí, pecamos, obramos inicuamente alejándonos de ti, sí, mucho en todo pecamos, no dimos oído a tus mandamientos, ³⁰no los observamos, no cumplimos lo que se nos mandaba para nuestro bien. ³¹Sí, todo lo que sobre nosotros has traído, todo lo que nos has hecho, con juicio fiel lo has hecho. ³²Nos has entregado en manos de nuestros enemigos, gentes sin ley, pésimos impíos, en manos de un rey injusto, el más perverso de la tierra toda. ³³Y hoy no podemos abrir nuestra boca, la vergüenza y el oprobio han alcanzado a los que te sirven y te adoran. ³⁴¡Oh, no nos abandones para siempre, - por amor de tu nombre - no repudies tu alianza, ³⁵no nos retires tu misericordia, por Abraham tu amado, por Isaac tu siervo, por Israel tu santo, ³⁶a quienes tú prometiste multiplicar su linaje como las estrellas del cielo y como la arena de la orilla del mar! ³⁷Señor, que somos más pequeños que todas las naciones, que hoy estamos humillados en toda la tierra, por causa de nuestros pecados; ³⁸ya no hay, en esta hora, príncipe, profeta ni caudillo, holocausto, sacrificio, oblación ni incienso ni lugar donde ofrecerte las primicias, ³⁹y hallar gracia a tus ojos. Mas con alma contrita y espíritu humillado te seamos aceptos, como con holocaustos de carneros y toros, y con millares de corderos pingües; ⁴⁰tal sea hoy nuestro sacrificio ante ti, y te agrade que plenamente te sigamos, porque no hay confusión para los que en ti confian. ⁴¹Y ahora te seguimos de todo corazón, te tememos y buscamos tu rostro. No nos dejes en la confusión, ⁴²trátanos conforme a tu bondad y según la abundancia de tu misericordia. ⁴³Líbranos según tus maravillas, y da, Señor, gloria a tu nombre. ⁴⁴Sean confundidos los que a tus siervos hacen daño, queden cubiertos de vergüenza, privados de todo su poder, sea aplastada su fuerza. ⁴⁵Y sepan que tú eres el único Dios y Señor, glorioso por toda la tierra.» ⁴⁶Los siervos del rey que los habían arrojado al horno no cesaban de atizar el fuego con nafta, pez, estopa y sarmientos, ⁴⁷tanto que la llama se elevaba por encima del horno hasta cuarenta y nueve codos, ⁴⁸y al extenderse abrasó a los caldeos que encontró alrededor del horno. ⁴⁹Pero el ángel del Señor bajó al horno junto a Azarías y sus compañeros, empujó fuera del horno la llama de fuego, ⁵⁰y les sopló, en medio del horno, como un frescor de brisa y de rocío, de suerte que el fuego nos los tocó siquiera ni les causó dolor ni molestia. ⁵¹Entonces los tres, a coro, se pusieron a cantar, glorificando y bendiciendo a Dios dentro del horno, y diciendo: ⁵²«Bendito seas, Señor, Dios de nuestros padres, loado, exaltado eternamente. Bendito el santo nombre de tu gloria, loado, exaltado eternamente. ⁵³Bendito seas en el templo de tu santa gloria, cantado, enaltecido eternamente. ⁵⁴Bendito seas en el trono de tu reino, cantado, exaltado eternamente. ⁵⁵Bendito tú, que sondas los abismos, que te sientas sobre querubines, loado, exaltado eternamente. ⁵⁶Bendito seas en el firmamento del cielo, cantado, glorificado eternamente. ⁵⁷Obras todas del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁵⁸Angeles del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁵⁹Cielos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁰Aguas todas que estáis sobre los cielos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶¹Potencias todas del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶²Sol y luna, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶³Astros del cielo, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁴Lluvia toda y rocío, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁵Vientos todos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁶Fuego y calor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁷Frío y ardor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁸Rocíos y escarchas, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁶⁹Hielos y frío, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁰Heladas y nieves, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷¹Noches y días, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷²Luz y tinieblas, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷³Rayos y nubes, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁴Bendiga la tierra al Señor, le cante, le exalte eternamente. ⁷⁵Montes y colinas, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁶Todo lo que germina en la tierra, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁷Fuentes, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁸Mares y ríos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁷⁹Cetáceos y todo lo que se mueve en las aguas, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁰Pájaros todos del cielo, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸¹Fieras todas y bestias, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸²Hijos de los hombres, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸³Israel, bendice al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁴Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁵Siervos del Señor, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁶Espíritus y almas de los justos, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁷Santos y humildes de corazón, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. ⁸⁸Ananías, Azarías, Misael, bendecid al Señor, cantadle, exaltadle eternamente. Porque él nos ha arrancado del infierno, nos ha salvado de la mano del la muerte, nos ha sacado del horno de llama abrasadora, nos ha rescatado de en medio de la llama. ⁸⁹Dad gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia. ⁹⁰Todos los que veneráis al Señor, bendecid al Dios de los de los dioses, cantadle, dadle gracias, porque es eterna su misericordia.» ⁹¹Entonces el rey Nabucodonosor, estupefacto, se levantó a toda prisa y preguntó a sus consejeros: «¿No hemos echado nosotros al fuego a estos tres hombres atados?» Respondieron ellos: «Indudablemente, oh rey.» ⁹²Dijo el rey: «Pero yo estoy viendo cuatro hombres que se pasean libremente por el fuego sin sufrir daño alguno, y el cuarto tiene el aspecto de un hijo de los dioses.» ⁹³Y Nabucodonosor se acercó a la boca del horno de fuego ardiente y dijo: «Sadrak, Mesak y Abed Negó, servidores del Dios Altísimo, salid y venid aquí.» Entonces Sadrak, Mesak y Abed Negó salieron de en medio del fuego. ⁹⁴Los sátrapas, prefectos, gobernadores y consejeros del rey se reunieron para ver a estos hombres: el fuego no había tenido ningún poder sobre su cuerpo, los cabellos de su cabeza no estaban chamuscados, sus mantos no se habían alterado, y ni el olor del fuego se les había pegado. ⁹⁵Nabucodonosor exclamó: «Bendito sea el Dios de Sadrak, Mesak y Abed Negó, que ha enviado a su ángel a librar a sus siervos que, confiando en él, quebrantaron la orden del rey y entregaron su cuerpo antes que servir y adorar a ningún otro fuera de su Dios. ⁹⁶Y yo promulgo este edicto: Pueblos, naciones y lenguas, todo aquel que hable ligeramente del Dios de Sadrak, Mesak y Abed Negó, será cortado en pedazos y su casa será reducida a escombros, porque no hay otro dios que pueda salvar de este modo.» ⁹⁷Y el rey hizo prosperar a Sadrak, Mesak y Abed Negó en la provincia de Babilonia. ⁹⁸Nabucodonosor, Rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas de toda la tierra: ¡Sea grande vuestra paz! ⁹⁹Me ha parecido bien daros a conocer las señales y milagros que ha hecho el Dios Altísimo. ¹⁰⁰¡Que grandes sus prodigios, qué poderosos sus milagros! ¡Reino eterno es su reino, su imperio de generación en generación! Capitulo 4¹Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa, y satisfecho en mi palacio. ²Y tuve un sueño que me aterrorizó. Las obsesiones que tuve en mi lecho y las visiones de mi cabeza me aterraron. ³Entonces di orden de traer a mi presencia a todos los sabios de Babilonia para que me dieran a conocer la interpretación del sueño. ⁴Vinieron los magos, adivinos, caldeos y astrólogos y, en su presencia, conté el sueño, pero su interpretación no me la dieron. ⁵Después se presentó ante mí Daniel, por sobrenombre Beltsassar, según el nombre de mi dios, en quien reside el espíritu de los dioses santos. Yo le conté el sueño: ⁶«Beltsassar, jefe de los magos, ya sé que tú posees el espíritu de los dioses santos y que ningún misterio ofrece para ti dificultad: mira el sueño que he tenido; dime su interpretación. ⁷«En mi lecho, contemplaba las visiones de mi cabeza: «Un árbol había en el centro de la tierra, de altura muy grande. ⁸El árbol creció, se hizo corpulento, su altura llegaba hasta el cielo, su expansión, hasta los confines de la tierra. ⁹Era hermoso su ramaje, abundante su fruto; había en él comida para todos, a su sombra se cobijaban las bestias del campo, en sus ramas anidaban los pájaros del cielo, y toda carne se alimentaba de él. ¹⁰Yo contemplaba, en mi lecho, las visiones de mi cabeza. En esto, un Vigilante, un santo, bajaba del cielo. ¹¹Con recia voz gritaba así: "Abatid el árbol, cortad sus ramas, arrancad sus hojas, tirad sus frutos; váyanse las bestias de debajo de él, y los pájaros de sus ramas. ¹²Pero dejad en tierra tocón y raíces con ataduras de hierro y bronce, entre la hierba del campo. Sea bañado del rocío del cielo y comparta con las bestias la hierba de la tierra. ¹³Deje de ser su corazón de hombre, désele un corazón de bestia y pasen por él siete tiempos. ¹⁴Es la sentencia dictada por los Vigilantes, la cuestión decidida por los Santos, para que sepa todo ser viviente que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres: se lo da a quien le place y exalta al más humilde de los hombres."» ¹⁵«Tal es el sueño que he tenido yo, el rey Nabucodonosor. Tú, Beltsassar, dime su interpretación, ya que ninguno de los sabios de mi reino ha podido darme a conocer su interpretación; pero tú puedes, porque en ti reside el espíritu de los dioses santos.» ¹⁶Entonces Daniel, por sobrenombre Beltsassar, quedó un instante aturdido y turbado en sus pensamientos. El rey tomó la palabra y dijo: «Beltsassar, no te turbe este sueño y su interpretación.» Respondió Beltsassar: «¡ Oh mi señor, sea este sueño para tus enemigos y su interpretación para tus adversarios! ¹⁷Ese árbol que has visto, que se hizo grande y corpulento, cuya altura llegaba hasta el cielo y que era visible en toda la tierra, ¹⁸que tenía hermoso ramaje y abundante fruto, en el que había alimento para todos, bajo el cual se cobijaban las bestias del campo y en cuyas ramas anidaban los pájaros del cielo, ¹⁹eres tú, oh rey, que te has hecho grande y poderoso, cuya grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo, y cuyo dominio se extiende hasta los confines de la tierra. ²⁰«En cuanto a lo que ha visto el rey: un Vigilante, un santo que bajaba del cielo y decía: "Abatid el árbol, destruidlo, pero el tocón y sus raíces dejadlos en tierra, con ataduras de hierro y bronce, entre la hierba del campo, y sea bañado del rocío del cielo y comparta la suerte con las bestias del campo hasta que hayan pasado por él siete tiempos", ²¹ésta es su interpretación, oh rey, y el decreto del Altísimo que ha tocado a mi señor el rey: ²²«Serás arrojado de entre los hombres y con las bestias del campo morarás; hierba, como los bueyes, tendrás por comida, y serás bañado del rocío del cielo; siete tiempos pasarán por ti, hasta que reconozcas que el Altísimo domina sobre el imperio de los hombres y que se lo da a quien le place. ²³«Y la orden de dejar el tocón y las raíces del árbol, significa que tu reino se te conservará hasta que hayas reconocido que todo poder viene del Cielo. ²⁴Por eso, oh rey, acepta mi consejo: rompe tus pecados con obras de justicia y tus iniquidades con misericordia para con los pobres, para que tu ventura sea larga.» ²⁵Todo esto le sobrevino al rey Nabucodonosor. ²⁶Doce meses después, paseándose por la terraza del palacio real de Babilonia, ²⁷iba diciendo el rey: «¿No es ésta la gran Babilonia que yo he edificado como mi residencia real, con el poder de mi fuerza y para la gloria de mi majestad?» ²⁸Aún estaban estas palabras en la boca del rey, cuando una voz cayó del cielo: «¡A ti se te habla, rey Nabucodonosor! La realeza se te ha ido. ²⁹De entre los hombres serás arrojado, con las bestias del campo morarás; hierba como los bueyes tendrás por comida, y siete tiempos pasarán por ti, hasta que reconozcas que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres, y se lo da a quien le place.» ³⁰Y al punto se cumplió la palabra en Nabucodonosor: fue arrojado de entre los hombres, se alimentó de hierba como los bueyes, su cuerpo fue bañado del rocío del cielo, hasta crecerle sus cabellos como plumas de águila y sus uñas como las de las aves. ³¹«Al cabo del tiempo fijado, yo, Nabucodonosor, levanté los ojos al cielo, y la razón volvió a mí; entonces bendije al Altísimo, alabando y exaltando al que vive eternamente, cuyo imperio es un imperio eterno, y cuyo reino dura por todas las generaciones. ³²Los habitantes todos de la tierra ante él, como si no contaran, hace lo que quiere con el ejército del cielo y con los habitantes de la tierra. Nadie puede detener su mano o decirle: "¿Qué haces?" ³³«En aquel momento, la razón volvió a mí, y para gloria de mi realeza volvieron también a mí majestad y esplendor; mis consejeros y mis grandes me reclamaron, se me restableció en mi reino, y se me dio una grandeza todavía mayor. ³⁴Ahora, pues, yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey del Cielo, porque sus obras todas son verdad, justicia todos sus caminos; él sabe humillar a los que caminan con orgullo.»

⁷Pues que Yahveh habría de ayudarme para que no fuese insultado, por eso puse mi cara como el pedernal, a sabiendas de que no quedaría avergonzado.

¹⁴por eso he aquí que yo sigo haciendo maravillas con ese pueblo, haciendo portentosas maravillas; perderé la sabiduría de sus sabios, y eclipsaré el entendimiento de sus entendidos.

¹¹y recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que poseía siendo incircunciso. Así se convertía en padre de todos los creyentes incircuncisos, a fin de que la justicia les fuera igualmente imputada;

¹La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de las realidades que no se ven. ²Por ella fueron alabados nuestros mayores. ³Por la fe, sabemos que el universo fue formado por la palabra de Dios, de manera que lo que se ve resultase de lo que no aparece. ⁴Por la fe, ofreció Abel a Dios un sacrificio más excelente que Caín, por ella fue declarado justo, con la aprobación que dio Dios a sus ofrendas; y por ella, aun muerto, habla todavía. ⁵Por la fe, Henoc fue trasladado, de modo que no vio la muerte y no se le halló, porque le trasladó Dios. Porque antes de contar su traslado, la Escritura da en su favor testimonio de haber agradado a Dios. ⁶Ahora bien, sin fe es imposible agradarle, pues el que se acerca a Dios ha de creer que existe y que recompensa a los que le buscan. ⁷Por la fe, Noé, advertido por Dios de lo que aún no se veía, con religioso temor construyó un arca para salvar a su familia; por la fe, condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia según la fe. ⁸Por la fe, Abraham, al ser llamado por Dios, obedeció y salió para el lugar que había de recibir en herencia, y salió sin saber a dónde iba. ⁹Por la fe, peregrinó por la Tierra Prometida como en tierra extraña, habitando en tiendas, lo mismo que Isaac y Jacob, coherederos de las mismas promesas. ¹⁰Pues esperaba la ciudad asentada sobre cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. ¹¹Por la fe, también Sara recibió, aun fuera de la edad apropiada, vigor para ser madre, pues tuvo como digno de fe al que se lo prometía. ¹²Por lo cual también de uno solo y ya gastado nacieron hijos, numerosos como las estrellas del cielo, incontables como las arenas de las orillas del mar. ¹³En la fe murieron todos ellos, sin haber conseguido el objeto de las promesas: viéndolas y saludándolas desde lejos y confesándose extraños y forasteros sobre la tierra. ¹⁴Los que tal dicen, claramente dan a entender que van en busca de una patria; ¹⁵pues si hubiesen pensado en la tierra de la que habían salido, habrían tenido ocasión de retornar a ella. ¹⁶Más bien aspiran a una mejor, a la celestial. Por eso Dios no se avergüenza de ellos, de ser llamado Dios suyo, pues les tiene preparada una ciudad... ¹⁷Por la fe, Abraham, sometido a la prueba, presentó a Isaac como ofrenda, y el que había recibido las promesas, ofrecía a su unigénito , ¹⁸respecto del cual se le había dicho: Por Isaac tendrás descendencia. ¹⁹Pensaba que poderoso era Dios aun para resucitar de entre los muertos. Por eso lo recobró para que Isaac fuera también figura. ²⁰Por la fe, bendijo Isaac a Jacob y Esaú en orden al futuro. ²¹Por la fe, Jacob, moribundo, bendijo a cada uno de los hijos de José, y se inclinó apoyado en la cabeza de su bastón. ²²Por la fe, José, moribundo, evocó el éxodo de los hijos de Israel, y dio órdenes respecto de sus huesos. ²³Por la fe, Moisés, recién nacido, fue durante tres meses ocultado por sus padres, pues vieron que el niño era hermoso y no temieron el edicto del rey. ²⁴Por la fe, Moisés, ya adulto, rehusó ser llamado hijo de una hija de Faraón, ²⁵prefiriendo ser maltratado con el pueblo de Dios a disfrutar el efímero goce del pecado, ²⁶estimando como riqueza mayor que los tesoros de Egipto el oprobio de Cristo, porque tenía los ojos puestos en la recompensa. ²⁷Por la fe, salió de Egipto sin temer la ira del rey; se mantuvo firme como si viera al invisible. ²⁸Por la fe, celebró la Pascua e hizo la aspersión de sangre para que el Exterminador no tocase a los primogénitos de Israel. ²⁹Por la fe, atravesaron el mar Rojo como por una tierra seca; mientras que los egipcios intentando lo mismo, fueron tragados. ³⁰Por la fe, se derrumbaron los muros de Jericó, después de ser rodeados durante siete días. ³¹Por la fe, la ramera Rajab no pereció con los incrédulos, por haber acogido amistosamente a los exploradores. ³²Y ¿a qué continuar? Pues me faltaría el tiempo si hubiera de hablar sobre Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel y los profetas. ³³Estos, por la fe, sometieron reinos, hicieron justicia, alcanzaron las promesas, cerraron la boca a los leones; ³⁴apagaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, curaron de sus infermedades, fueron valientes en la guerra, rechazando ejércitos extranjeros; ³⁵las mujeres recobraban resucitados a sus muertos. Unos fueron torturados, rehusando la liberación por conseguir una resurrección mejor; ³⁶otros soportaron burlas y azotes, y hasta cadenas y prisiones; ³⁷apedreados, torturados, aserrados, muertos a espada; anduvieron errantes cubiertos de pieles de oveja y de cabras; faltos de todo; oprimidos y maltratados, ³⁸¡hombres de los que no era digno el mundo!, errantes por desiertos y montañas, por cavernas y antros de la tierra. ³⁹Y todos ellos, aunque alabados por su fe, no consiguieron el objeto de las promesas. ⁴⁰Dios tenía ya dispuesto algo mejor para nosotros, de modo que no llegaran ellos sin nosotros a la perfección.

²fijos los ojos en Jesús, el que inicia y consuma la fe, el cual, en lugar del gozo que se le proponía, soportó la cruz sin miedo a la ignominia y está sentado a la diestra del trono de Dios.

⁴⁴Todos los creyentes vivían unidos y tenían todo en común;

⁷De esta manera os habéis convertido en modelo para todos los creyentes de Macedonia y de Acaya.

¹La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de las realidades que no se ven.

¹⁹No vaciló en su fe al considerar su cuerpo ya sin vigor - tenía unos cien años - y el seno de Sara, igualmente estéril.

¹¹Por la fe, también Sara recibió, aun fuera de la edad apropiada, vigor para ser madre, pues tuvo como digno de fe al que se lo prometía.

²¹con el pleno convencimiento de que poderoso es Dios para cumplir lo prometido.

⁸La Escritura, previendo que Dios justificaría a los gentiles por la fe, anunció con antelación a Abraham esta buena nueva: En ti serán bendecidas todas las naciones.

⁸Por la fe, Abraham, al ser llamado por Dios, obedeció y salió para el lugar que había de recibir en herencia, y salió sin saber a dónde iba. ⁹Por la fe, peregrinó por la Tierra Prometida como en tierra extraña, habitando en tiendas, lo mismo que Isaac y Jacob, coherederos de las mismas promesas. ¹⁰Pues esperaba la ciudad asentada sobre cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. ¹¹Por la fe, también Sara recibió, aun fuera de la edad apropiada, vigor para ser madre, pues tuvo como digno de fe al que se lo prometía. ¹²Por lo cual también de uno solo y ya gastado nacieron hijos, numerosos como las estrellas del cielo, incontables como las arenas de las orillas del mar. ¹³En la fe murieron todos ellos, sin haber conseguido el objeto de las promesas: viéndolas y saludándolas desde lejos y confesándose extraños y forasteros sobre la tierra. ¹⁴Los que tal dicen, claramente dan a entender que van en busca de una patria; ¹⁵pues si hubiesen pensado en la tierra de la que habían salido, habrían tenido ocasión de retornar a ella. ¹⁶Más bien aspiran a una mejor, a la celestial. Por eso Dios no se avergüenza de ellos, de ser llamado Dios suyo, pues les tiene preparada una ciudad... ¹⁷Por la fe, Abraham, sometido a la prueba, presentó a Isaac como ofrenda, y el que había recibido las promesas, ofrecía a su unigénito , ¹⁸respecto del cual se le había dicho: Por Isaac tendrás descendencia. ¹⁹Pensaba que poderoso era Dios aun para resucitar de entre los muertos. Por eso lo recobró para que Isaac fuera también figura.

¹⁶Pues bien, las promesas fueron dirigidas a Abraham y a su descendencia. No dice: «y a los descendientes», como si fueran muchos, sino a uno solo, a tu descendencia, es decir, a Cristo.

¹⁸El cual, esperando contra toda esperanza, creyó y fue hecho padre de muchas naciones según le había sido dicho: Así será tu posteridad. ¹⁹No vaciló en su fe al considerar su cuerpo ya sin vigor - tenía unos cien años - y el seno de Sara, igualmente estéril. ²⁰Por el contrario, ante la promesa divina, no cedió a la duda con incredulidad; más bien, fortalecido en su fe, dio gloria a Dios, ²¹con el pleno convencimiento de que poderoso es Dios para cumplir lo prometido. ²²Por eso le fue reputado como justicia. ²³Y la Escritura no dice solamente por él que le fue reputado, sino también por nosotros, ²⁴a quienes ha de ser imputada la fe, a nosotros que creemos en Aquel que resucitó de entre los muertos a Jesús Señor nuestro, ²⁵quien fue entregado por nuestros pecados, y fue resucitado para nuestra justificación.

¹⁷como dice la Escritura: Te he constituido padre de muchas naciones: padre nuestro delante de Aquel a quien creyó, de Dios que da la vida a los muertos y llama a las cosas que no son para que sean. ¹⁸El cual, esperando contra toda esperanza, creyó y fue hecho padre de muchas naciones según le había sido dicho: Así será tu posteridad.

²³Por la fe, Moisés, recién nacido, fue durante tres meses ocultado por sus padres, pues vieron que el niño era hermoso y no temieron el edicto del rey. ²⁴Por la fe, Moisés, ya adulto, rehusó ser llamado hijo de una hija de Faraón, ²⁵prefiriendo ser maltratado con el pueblo de Dios a disfrutar el efímero goce del pecado, ²⁶estimando como riqueza mayor que los tesoros de Egipto el oprobio de Cristo, porque tenía los ojos puestos en la recompensa. ²⁷Por la fe, salió de Egipto sin temer la ira del rey; se mantuvo firme como si viera al invisible. ²⁸Por la fe, celebró la Pascua e hizo la aspersión de sangre para que el Exterminador no tocase a los primogénitos de Israel. ²⁹Por la fe, atravesaron el mar Rojo como por una tierra seca; mientras que los egipcios intentando lo mismo, fueron tragados.

¹⁹Pensaba que poderoso era Dios aun para resucitar de entre los muertos. Por eso lo recobró para que Isaac fuera también figura.

³³Estos, por la fe, sometieron reinos, hicieron justicia, alcanzaron las promesas, cerraron la boca a los leones;

³⁰Por la fe, se derrumbaron los muros de Jericó, después de ser rodeados durante siete días. ³¹Por la fe, la ramera Rajab no pereció con los incrédulos, por haber acogido amistosamente a los exploradores. ³²Y ¿a qué continuar? Pues me faltaría el tiempo si hubiera de hablar sobre Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel y los profetas.

¹⁹Porque dice la Escritura: Destruiré la sabiduría de los sabios, e inutilizaré la inteligencia de los inteligentes. ²⁰¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el docto? ¿Dónde el sofista de este mundo? ¿Acaso no entondeció Dios la sabiduría del mundo?

³³Estos, por la fe, sometieron reinos, hicieron justicia, alcanzaron las promesas, cerraron la boca a los leones; ³⁴apagaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, curaron de sus infermedades, fueron valientes en la guerra, rechazando ejércitos extranjeros; ³⁵las mujeres recobraban resucitados a sus muertos. Unos fueron torturados, rehusando la liberación por conseguir una resurrección mejor; ³⁶otros soportaron burlas y azotes, y hasta cadenas y prisiones; ³⁷apedreados, torturados, aserrados, muertos a espada; anduvieron errantes cubiertos de pieles de oveja y de cabras; faltos de todo; oprimidos y maltratados, ³⁸¡hombres de los que no era digno el mundo!, errantes por desiertos y montañas, por cavernas y antros de la tierra. ³⁹Y todos ellos, aunque alabados por su fe, no consiguieron el objeto de las promesas. ⁴⁰Dios tenía ya dispuesto algo mejor para nosotros, de modo que no llegaran ellos sin nosotros a la perfección.

⁶Pues está en la Escritura: He aquí que coloco en Sión una piedra angular, elegida, preciosa y el que crea en ella no será confundido. ⁷Para vosotros, pues, creyentes, el honor; pero para los incrédulos, la piedra que los constructores desecharon, en piedra angular se ha convertido,

¹⁶Pero no todos obedecieron a la Buena Nueva. Porque Isaías dice: ¡Señor!, ¿quién ha creído a nuestra predicación?

³⁷apedreados, torturados, aserrados, muertos a espada; anduvieron errantes cubiertos de pieles de oveja y de cabras; faltos de todo; oprimidos y maltratados, ³⁸¡hombres de los que no era digno el mundo!, errantes por desiertos y montañas, por cavernas y antros de la tierra.

⁵Pues bien, del mismo modo, también en el tiempo presente subsiste un resto elegido por gracia.

³⁴apagaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, curaron de sus infermedades, fueron valientes en la guerra, rechazando ejércitos extranjeros; ³⁹Y todos ellos, aunque alabados por su fe, no consiguieron el objeto de las promesas.

¹⁴Pero se embotaron sus inteligencias. En efecto, hasta el día de hoy perdura ese mismo velo en la lectura del Antiguo Testamento. El velo no se ha levantado, pues sólo en Cristo desaparece.

³⁹Y todos ellos, aunque alabados por su fe, no consiguieron el objeto de las promesas. ⁴⁰Dios tenía ya dispuesto algo mejor para nosotros, de modo que no llegaran ellos sin nosotros a la perfección.

³³Y exaltado por la diestra de Dios, ha recibido del Padre el Espíritu Santo prometido y ha derramado lo que vosotros veis y oís.

⁴Pablo añadió: «Juan bautizó con un bautismo de conversión, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, o sea en Jesús.»

⁷Sino que se despojó de sí mismo tomando condición de siervo haciéndose semejante a los hombres y apareciendo en su porte como hombre; ⁸y se humilló a sí mismo, obedeciendo hasta la muerte y muerte de cruz.

⁷El cual, habiendo ofrecido en los días de su vida mortal ruegos y súplicas con poderoso clamor y lágrimas al que podía salvarle de la muerte, fue escuchado por su actitud reverente,

³⁹y nosotros somos testigos de todo lo que hizo en la región de los judíos y en Jerusalén; a quien llegaron a matar colgándole de un madero;

³³Y exaltado por la diestra de Dios, ha recibido del Padre el Espíritu Santo prometido y ha derramado lo que vosotros veis y oís. ³⁴Pues David no subió a los cielos y sin embargo dice: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra ³⁵hasta que ponga a tus enemigos por escabel de tus pies. ³⁶«Sepa, pues, con certeza toda la casa de Israel que Dios ha constituido Señor y Cristo a este Jesús a quien vosotros habéis crucificado.»

⁴No habéis resistido todavía hasta llegar a la sangre en vuestra lucha contra el pecado.

³⁸Pedro les contestó: «Convertíos y que cada uno de vosotros se haga bautizar en el nombre de Jesucristo, para remisión de vuestros pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo; ³⁹pues la Promesa es para vosotros y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos, para cuantos llame el Señor Dios nuestro.»

⁴³De éste todos los profetas dan testimonio de que todo el que cree en él alcanza, por su nombre, el perdón de los pecados.»

⁷Después de una larga discusión, Pedro se levantó y les dijo: «Hermanos, vosotros sabéis que ya desde los primeros días me eligió Dios entre vosotros para que por mi boca oyesen los gentiles la Palabra de la Buena Nueva y creyeran.

²por el cual también sois salvados, si lo guardáis tal como os lo prediqué... Si no, ¡habríais creído en vano!

⁴¹Los que acogieron su Palabra fueron bautizados. Aquel día se les unieron unas 3.000 almas.

¹⁷Por tanto, la fe viene de la predicación, y la predicación, por la Palabra de Cristo.

⁸en piedra de tropiezo y roca de escándalo. Tropiezan en ella porque no creen en la Palabra; para esto han sido destinados.

³Por eso os hago saber que nadie, hablando con el Espíritu de Dios, puede decir: «¡Anatema es Jesús!»; y nadie puede decir: «¡Jesús es Señor!» sino con el Espíritu Santo.

⁹Porque, si confiesas con tu boca que Jesús es Señor y crees en tu corazón que Dios le resucitó de entre los muertos, serás salvo.

²²¿Quién es el mentiroso sino el que niega que Jesús es el Cristo? Ese es el Anticristo, el que niega al Padre y al Hijo.

¹Os recuerdo, hermanos, el Evangelio que os prediqué, que habéis recibido y en el cual permanecéis firmes, ²por el cual también sois salvados, si lo guardáis tal como os lo prediqué... Si no, ¡habríais creído en vano! ³Porque os transmití, en primer lugar, lo que a mi vez recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras;

⁶Su tú enseñas estas cosas a los hermanos, serás un buen ministro de Cristo Jesús, alimentado con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido fielmente.

¹Te conjuro en presencia de Dios y de Cristo Jesús que ha de venir a juzgar a vivos y muertos, por su Manifestación y por su Reino: ²Proclama la Palabra, insiste a tiempo y a destiempo, reprende, amenaza, exhorta con toda paciencia y doctrina. ³Porque vendrá un tiempo en que los hombres no soportarán la doctrina sana, sino que, arrastrados por su propias pasiones, se harán con un montón de maestros por el prurito de oír novedades; ⁴apartarán sus oídos de la verdad y se volverán a las fábulas. ⁵Tú, en cambio, pórtate en todo con prudencia, soporta los sufrimientos, realiza la función de evangelizador, desempeña a la perfección tu ministerio.

¹³De ahí que también por nuestra parte no cesemos de dar gracias a Dios porque, al recibir la Palabra de Dios que os predicamos, la acogisteis, no como palabra de hombre, sino cual es en verdad, como Palabra de Dios, que permanece operante en vosotros, los creyentes.

⁸Partiendo de vosotros, en efecto, ha resonado la Palabra del Señor y vuestra fe en Dios se ha difundido no sólo en Macedonia y en Acaya, sino por todas partes, de manera que nada nos queda por decir. ⁹Ellos mismos cuentan de nosotros cuál fue nuestra entrada a vosotros, y cómo os convertisteis a Dios, tras haber abandonado los ídolos, para servir a Dios vivo y verdadero, ¹⁰y esperar así a su Hijo Jesús que ha de venir de los cielos, a quien resucitó de entre los muertos y que nos salva de la Cólera venidera.

¹⁴Los creyentes cada vez en mayor número se adherían al Señor, una multitud de hombres y mujeres.

²⁷Los habitantes de Jerusalén y sus jefes cumplieron, sin saberlo, las Escrituras de los profetas que se leen cada sábado; ²⁸y sin hallar en él ningún motivo de muerte pidieron a Pilato que le hiciera morir. ²⁹Y cuando hubieron cumplido todo lo que referente a él estaba escrito, le bajaron del madero, y le pusieron en el sepulcro. ³⁰Pero Dios le resucitó de entre los muertos. ³¹El se apareció durante muchos días a los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén y que ahora son testigos suyos ante el pueblo. ³²«También nosotros os anunciamos la Buena Nueva de que la Promesa hecha a los padres ³³Dios la ha cumplido en nosotros, los hijos, al resucitar a Jesús, como está escrito en los salmos: Hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoy. ³⁴Y que le resucitó de entre los muertos para nunca más volver a la corrupción, lo tiene declarado: Os daré las cosas santas de David, las verdaderas. ³⁵Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu santo experimente la corrupción. ³⁶Ahora bien, David, después de haber servido en sus días a los designios de Dios, murió, se reunió con sus padres y experimentó la corrupción. ³⁷En cambio aquel a quien Dios resucitó, no experimentó la corrupción.

²⁴En cuanto a vosotros, lo que habéis oído desde el principio permanezca en vosotros. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre,

³en el cual están ocultos todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia.

¹Pues yo, hermanos, cuando fui a vosotros, no fui con el prestigio de la palabra o de la sabiduría a anunciaros el misterio de Dios, ²pues no quise saber entre vosotros sino a Jesucristo, y éste crucificado. ³Y me presenté ante vosotros débil, tímido y tembloroso. ⁴Y mi palabra y mi predicación no tuvieron nada de los persuasivos discursos de la sabiduría, sino que fueron una demostración del Espíritu y del poder ⁵para que vuestra fe se fundase, no en sabiduría de hombres, sino en el poder de Dios. ⁶Sin embargo, hablamos de sabiduría entre los perfectos, pero no de sabiduría de este mundo ni de los príncipes de este mundo, abocados a la ruina; ⁷sino que hablamos de una sabiduría de Dios, misteriosa, escondida, destinada por Dios desde antes de los siglos para gloria nuestra, ⁸desconocida de todos los príncipes de este mundo - pues de haberla conocido no hubieran crucificado al Señor de la Gloria -. ⁹Más bien, como dice la Escritura, anunciamos: lo que ni el ojo vio, ni el oído oyó, ni al corazón del hombre llegó, lo que Dios preparó para los que le aman. ¹⁰Porque a nosotros nos lo reveló Dios por medio del Espíritu; y el Espíritu todo lo sondea, hasta las profundidades de Dios. ¹¹En efecto, ¿qué hombre conoce lo íntimo del hombre sino el espíritu del hombre que está en él? Del mismo modo, nadie conoce lo íntimo de Dios, sino el Espíritu de Dios. ¹²Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para conocer las gracias que Dios nos ha otorgado, ¹³de las cuales también hablamos, no con palabras aprendidas de sabiduría humana, sino aprendidas del Espíritu, expresando realidades espirituales. ¹⁴El hombre naturalmente no capta las cosas del Espíritu de Dios; son necedad para él. Y no las puede conocer pues sólo espiritualmente pueden ser juzgadas. ¹⁵En cambio, el hombre de espíritu lo juzga todo; y a él nadie puede juzgarle. ¹⁶Porque ¿quién conoció la mente del Señor para instruirle? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo.

¹⁷Porque no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el Evangelio. Y no con palabras sabias, para no desvirtuar la cruz de Cristo. ¹⁸Pues la predicación de la cruz es una necedad para los que se pierden; mas para los que se salvan - para nosotros - es fuerza de Dios. ¹⁹Porque dice la Escritura: Destruiré la sabiduría de los sabios, e inutilizaré la inteligencia de los inteligentes. ²⁰¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el docto? ¿Dónde el sofista de este mundo? ¿Acaso no entondeció Dios la sabiduría del mundo? ²¹De hecho, como el mundo mediante su propia sabiduría no conoció a Dios en su divina sabiduría, quiso Dios salvar a los creyentes mediante la necedad de la predicación. ²²Así, mientras los judíos piden señales y los griegos buscan sabiduría, ²³nosotros predicamos a un Cristo crucificado: escándalo para los judíos, necedad para los gentiles; ²⁴mas para los llamados, lo mismo judíos que griegos, un Cristo, fuerza de Dios y sabiduría de Dios. ²⁵Porque la necedad divina es más sabia que la sabiduría de los hombres, y la debilidad divina, más fuerte que la fuerza de los hombres. ²⁶¡Mirad, hermanos, quiénes habéis sido llamados! No hay muchos sabios según la carne ni muchos poderosos ni muchos de la nobleza. ²⁷Ha escogido Dios más bien lo necio del mundo para confundir a los sabios. Y ha escogido Dios lo débil del mundo, para confundir lo fuerte. ²⁸Lo plebeyo y despreciable del mundo ha escogido Dios; lo que no es, para reducir a la nada lo que es. ²⁹Para que ningún mortal se gloríe en la presencia de Dios. ³⁰De él os viene que estéis en Cristo Jesús, al cual hizo Dios para nosotros sabiduría de origen divino, justicia, santificación y redención, ³¹a fin de que, como dice la Escritura: El que se gloríe, gloríese en el Señor.

¹Hermanos míos, no entre la acepción de personas en la fe que tenéis en nuestro Señor Jesucristo glorificado. ²Supongamos que entra en vuestra asamblea un hombre con un anillo de oro y un vestido espléndido; y entra también un pobre con un vestido sucio; ³y que dirigís vuestra mirada al que lleva el vestido espléndido y le decís: «Tú, siéntate aquí, en un buen lugar»; y en cambio al pobre le decís: «Tú, quédate ahí de pie», o «Siéntate a mis pies». ⁴¿No sería esto hacer distinciones entre vosotros y ser jueces con criterios malos? ⁵Escuchad, hermanos míos queridos: ¿Acaso no ha escogido Dios a los pobres según el mundo como ricos en la fe y herederos del Reino que prometió a los que le aman?

¹³¿Hay entre vosotros quien tenga sabiduría o experiencia? Que muestre por su buena conducta las obras hechas con la dulzura de la sabiduría. ¹⁴Pero si tenéis en vuestro corazón amarga envidia y espíritu de contienda, no os jactéis ni mintáis contra la verdad. ¹⁵Tal sabiduría no desciende de lo alto, sino que es terrena, natural, demoníaca. ¹⁶Pues donde existen envidias y espíritu de contienda, allí hay desconcierto y toda clase de maldad. ¹⁷En cambio la sabiduría que viene de lo alto es, en primer lugar, pura, además pacífica, complaciente, dócil, llena de compasión y buenos frutos, imparcial, sin hipocresía. ¹⁸Frutos de justicia se siembran en la paz para los que procuran la paz.

⁸Y más aún: juzgo que todo es pérdida ante la sublimidad del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por quien perdí todas las cosas, y las tengo por basura para ganar a Cristo,

¹⁹y conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que os vayáis llenando hasta la total Plenitud de Dios.

¹⁶En esto hemos conocido lo que es amor: en que él dio su vida por nosotros. También nosotros debemos dar la vida por los hermanos.

⁴¹Los que acogieron su Palabra fueron bautizados. Aquel día se les unieron unas 3.000 almas. ⁴²Acudían asiduamente a la enseñanza de los apóstoles, a la comunión, a la fracción del pan y a las oraciones. ⁴³El temor se apoderaba de todos, pues los apóstoles realizaban muchos prodigios y señales. ⁴⁴Todos los creyentes vivían unidos y tenían todo en común; ⁴⁵vendían sus posesiones y sus bienes y repartían el precio entre todos, según la necesidad de cada uno. ⁴⁶Acudían al Templo todos los días con perseverancia y con un mismo espíritu, partían el pan por las casas y tomaban el alimento con alegría y sencillez de corazón.

⁴⁷Alababan a Dios y gozaban de la simpatía de todo el pueblo. El Señor agregaba cada día a la comunidad a los que se habían de salvar.

¹⁸Pues la predicación de la cruz es una necedad para los que se pierden; mas para los que se salvan - para nosotros - es fuerza de Dios.

⁷La Palabra de Dios iba creciendo; en Jerusalén se multiplicó considerablemente el número de los discípulos, y multitud de sacerdotes iban aceptando la fe.

⁸en medio de una llama de fuego, y tome venganza de los que no conocen a Dios y de los que que no obedecen al Evangelio de nuestro Señor Jesús.

³Tenemos presente ante nuestro Dios y Padre la obra de vuestra fe, los trabajos de vuestra caridad, y la tenacidad de vuestra esperanza en Jesucristo nuestro Señor.

²¹Por eso, desechad toda inmundicia y abundancia de mal y recibid con docilidad la Palabra sembrada en vosotros, que es capaz de salvar vuestras almas. ²²Poned por obra la Palabra y no os contentéis sólo con oírla, engañándoos a vosotros mismos.

²Ayudaos mutuamente a llevar vuestras cargas y cumplid así la ley de Cristo.

²Porque la ley del espíritu que da la vida en Cristo Jesús te liberó de la ley del pecado y de la muerte.

²⁵En cambio el que considera atentamente la Ley perfecta de la libertad y se mantiene firme, no como oyente olvidadizo sino como cumplidor de ella, ése, practicándola, será feliz.

¹²Hablad y obrad tal como corresponde a los que han de ser juzgados por la Ley de la libertad.

⁶Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión tienen valor, sino solamente la fe que actúa por la caridad.

¹⁴¿De qué sirve, hermanos míos, que alguien diga: «Tengo fe», si no tiene obras? ¿Acaso podrá salvarle la fe? ¹⁵Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento diario, ¹⁶y alguno de vosotros les dice: «Idos en paz, calentaos y hartaos», pero no les dais lo necesario para el cuerpo, ¿de qué sirve? ¹⁷Así también la fe, si no tiene obras, está realmente muerta. ¹⁸Y al contrario, alguno podrá decir: «¿Tú tienes fe?; pues yo tengo obras. Pruébame tu fe sin obras y yo te probaré por las obras mi fe. ¹⁹¿Tú crees que hay un solo Dios? Haces bien. También los demonios lo creen y tiemblan. ²⁰¿Quieres saber tú, insensato, que la fe sin obras es estéril? ²¹Abraham nuestro padre ¿no alcanzó la justificación por las obras cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar? ²²¿Ves cómo la fe cooperaba con sus obras y, por las obras, la fe alcanzó su perfección? ²³Y alcanzó pleno cumplimiento la Escritura que dice: Creyó Abraham en Dios y le fue reputado como justicia y fue llamado amigo de Dios.» ²⁴Ya veis cómo el hombre es justificado por las obras y no por la fe solamente. ²⁵Del mismo modo Rajab, la prostituta, ¿no quedó justificada por las obras dando hospedaje a los mensajeros y haciéndoles marchar por otro camino? ²⁶Porque así como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.

¹Por tanto, también nosotros, teniendo en torno nuestro tan gran nube de testigos, sacudamos todo lastre y el pecado que nos asedia, y corramos con fortaleza la prueba que se nos propone, ²fijos los ojos en Jesús, el que inicia y consuma la fe, el cual, en lugar del gozo que se le proponía, soportó la cruz sin miedo a la ignominia y está sentado a la diestra del trono de Dios. ³Fijaos en aquel que soportó tal contradicción de parte de los pecadores, para que no desfallezcáis faltos de ánimo. ⁴No habéis resistido todavía hasta llegar a la sangre en vuestra lucha contra el pecado. ⁵Habéis echado en olvido la exhortación que como a hijos se os dirije: Hijo mío, no menosprecies la corrección del Señor; ni te desanimes al ser reprendido por él. ⁶Pues a quien ama el Señor, le corrige; y azota a todos los hijos que acoge. ⁷Sufrís para corrección vuestra. Como a hijos os trata Dios, y ¿qué hijo hay a quien su padre no corrige? ⁸Mas si quedáis sin corrección, cosa que todos reciben, señal de que sois bastardos y no hijos . ⁹Además, teníamos a nuestros padres según la carne, que nos corregían, y les respetábamos. ¿No nos someteremos mejor al Padre de los espíritus para vivir? ¹⁰¡Eso que ellos nos corregían según sus luces y para poco tiempo!; mas él, para provecho nuestro, en orden a hacernos partícipes de su santidad. ¹¹Cierto que ninguna corrección es de momento agradable, sino penosa; pero luego produce fruto apacible de justicia a los ejercitados en ella. ¹²Por tanto, levantad las manos caídas y las rodillas entumecidas ¹³y enderezad para vuestros pies los caminos tortuosos, para que el cojo no se descoyunte, sino que más bien se cure. ¹⁴Procurad la paz con todos y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor. ¹⁵Poned cuidado en que nadie se vea privado de la gracia de Dios; en que ninguna raíz amarga retoñe ni os turbe y por ella llegue a inficionarse la comunidad. ¹⁶Que no haya ningún fornicario o impío como Esaú, que por una comida vendió su primogenitura. ¹⁷Ya sabéis cómo luego quiso heredar la bendición; pero fue rechazado y no logró un cambio de parecer, aunque lo procuró con lágrimas. ¹⁸No os habéis acercado a una realidad sensible: fuego ardiente, oscuridad, tinieblas, huracán, ¹⁹sonido de trompeta y a un ruido de palabras tal, que suplicaron los que lo oyeron no se les hablara más. ²⁰Es que no podían soportar esta orden: El que toque el monte, aunque sea un animal, será lapidado. ²¹Tan terrible era el espectáculo, que el mismo Moisés dijo: Espantado estoy y temblando. ²²Vosotros, en cambio, os habéis acercado al monte Sión, a la ciudad de Dios vivo, la Jerusalén celestial, y a miríadas de ángeles, reunión solemne ²³y asamblea de los primogénitos inscritos en los cielos, y a Dios, juez universal, y a los espíritus de los justos llegados ya a su consumación, ²⁴y a Jesús, mediador de una nueva Alianza, y a la aspersión purificadora de una sangre que habla mejor que la de Abel. ²⁵Guardaos de rechazar al que os habla; pues si los que rechazaron al que promulgaba los oráculos desde la tierra no escaparon al castigo, mucho menos nosotros, si volvemos la espalda al que nos habla desde el cielo. ²⁶Su voz conmovió entonces la tierra. Mas ahora hace esta promesa: Una vez más haré yo que se estremezca no sólo la tierra, sino también el cielo. ²⁷Estas palabras, una vez más, quieren decir que las cosas conmovidas se cambiarán, ya que son realidades creadas, a fin de que permanezcan las inconmovibles. ²⁸Por eso, nosotros que recibimos un reino inconmovible, hemos de mantener la gracia y, mediante ella, ofrecer a Dios un culto que le sea grato, con religiosa piedad y reverencia, ²⁹pues nuestro Dios es fuego devorador.

⁵⁵Pero él, lleno del Espíritu Santo, miró fijamente al cielo y vio la gloria de Dios y a Jesús que estaba en pie a la diestra de Dios; ⁵⁶y dijo: «Estoy viendo los cielos abiertos y al Hijo del hombre que está en pie a la diestra de Dios.» ⁵⁷Entonces, gritando fuertemente, se taparon sus oídos y se precipitaron todos a una sobre él; ⁵⁸le echaron fuera de la ciudad y empezaron a apedrearle. Los testigos pusieron sus vestidos a los pies de un joven llamado Saulo. ⁵⁹Mientras le apedreaban, Esteban hacía esta invocación: «Señor Jesús, recibe mi espíritu.» ⁶⁰Después dobló las rodillas y dijo con fuerte voz: «Señor, no les tengas en cuenta este pecado.» Y diciendo esto, se durmió.

¹²Por este motivo estoy soportando estos sufrimientos; pero no me avergüenzo, porque yo sé bien en quién tengo puesta mi fe, y estoy convencido de que es poderoso para guardar mi depósito hasta aquel Día.

¹⁷Pero el Señor me asistió y me dio fuerzas para que, por mi medio, se proclamara plenamente el mensaje y lo oyeran todos los gentiles. Y fui librado de la boca del león. ¹⁸El Señor me librará de toda obra mala y me salvará guardándome para su Reino celestial. A él la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

³Tenemos que dar en todo tiempo gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es justo, porque vuestra fe está progresando mucho y se acrecienta la mutua caridad de todos y cada uno de vosotros, ⁴hasta tal punto que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las Iglesias de Dios por la tenacidad y la fe en todas las persecuciones y tribulaciones que estáis pasando. ⁵Esto es señal del justo juicio de Dios, en el que seréis declarados dignos del Reino de Dios, por cuya causa padecéis. ⁶Porque es propio de la justicia de Dios el pagar con tribulación a los que os atribulan, ⁷y a vosotros, los atribulados, con el descanso junto con nosotros, cuando el Señor Jesús se revele desde el cielo con sus poderosos ángeles, ⁸en medio de una llama de fuego, y tome venganza de los que no conocen a Dios y de los que que no obedecen al Evangelio de nuestro Señor Jesús. ⁹Estos sufrirán la pena de una ruina eterna, alejados de la presencia del Señor y de la gloria de su poder, ¹⁰cuando venga en aquel Día a ser glorificado en sus santos y admirado en todos los que hayan creído - pues nuestro testimonio ha sido creído por vosotros.

⁷Para vosotros, pues, creyentes, el honor; pero para los incrédulos, la piedra que los constructores desecharon, en piedra angular se ha convertido, ⁸en piedra de tropiezo y roca de escándalo. Tropiezan en ella porque no creen en la Palabra; para esto han sido destinados.

²¹La mano del Señor estaba con ellos, y un crecido número recibió la fe y se convirtió al Señor. ²²La noticia de esto llegó a oídos de la Iglesia de Jerusalén y enviaron a Bernabé a Antioquía. ²³Cuando llegó y vio la gracia de Dios se alegró y exhortaba a todos a permanecer, con corazón firme, unidos al Señor,

¹⁴Una de ellas, llamada Lidia, vendedora de púrpura, natural de la ciudad de Tiatira, y que adoraba a Dios, nos escuchaba. El Señor le abrió el corazón para que se adhiriese a las palabras de Pablo.

¹⁸Al oír esto se tranquilizaron y glorificaron a Dios diciendo: «Así pues, también a los gentiles les ha dado Dios la conversión que lleva a la vida.»

²⁷A su llegada reunieron a la Iglesia y se pusieron a contar todo cuanto Dios había hecho juntamente con ellos y cómo había abierto a los gentiles la puerta de la fe.

⁷Después de una larga discusión, Pedro se levantó y les dijo: «Hermanos, vosotros sabéis que ya desde los primeros días me eligió Dios entre vosotros para que por mi boca oyesen los gentiles la Palabra de la Buena Nueva y creyeran. ⁸Y Dios, conocedor de los corazones, dio testimonio en su favor comunicándoles el Espíritu Santo como a nosotros; ⁹y no hizo distinción alguna entre ellos y nosotros, pues purificó sus corazones con la fe.

¹⁷Por tanto, si Dios les ha concedido el mismo don que a nosotros, por haber creído en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo para poner obstáculos a Dios?»

⁵Pero algunos de la secta de los fariseos, que habían abrazado la fe, se levantaron para decir que era necesario circuncidar a los gentiles y mandarles guardar la Ley de Moisés.

⁴Pero, a causa de los intrusos, los falsos hermanos que solapadamente se infiltraron para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, con el fin de reducirnos a esclavitud,

¹Bajaron algunos de Judea que enseñaban a los hermanos: «Si no os circuncidáis conforme a la costumbre mosaica, no podéis salvaros.» ²Se produjo con esto una agitación y una discusión no pequeña de Pablo y Bernabé contra ellos; y decidieron que Pablo y Bernabé y algunos de ellos subieran a Jerusalén, donde los apóstoles y presbíteros, para tratar esta cuestión. ³Ellos, pues, enviados por la Iglesia, atravesaron Fenicia y Samaria, contando la conversión de los gentiles y produciendo gran alegría en todos los hermanos. ⁴Llegados a Jerusalén fueron recibidos por la Iglesia y por los apóstoles y presbíteros, y contaron cuanto Dios había hecho juntamente con ellos. ⁵Pero algunos de la secta de los fariseos, que habían abrazado la fe, se levantaron para decir que era necesario circuncidar a los gentiles y mandarles guardar la Ley de Moisés. ⁶Se reunieron entonces los apóstoles y presbíteros para tratar este asunto. ⁷Después de una larga discusión, Pedro se levantó y les dijo: «Hermanos, vosotros sabéis que ya desde los primeros días me eligió Dios entre vosotros para que por mi boca oyesen los gentiles la Palabra de la Buena Nueva y creyeran. ⁸Y Dios, conocedor de los corazones, dio testimonio en su favor comunicándoles el Espíritu Santo como a nosotros; ⁹y no hizo distinción alguna entre ellos y nosotros, pues purificó sus corazones con la fe. ¹⁰¿Por qué, pues, ahora tentáis a Dios queriendo poner sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos sobrellevar? ¹¹Nosotros creemos más bien que nos salvamos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos.» ¹²Toda la asamblea calló y escucharon a Bernabé y a Pablo contar todas las señales y prodigios que Dios había realizado por medio de ellos entre los gentiles. ¹³Cuando terminaron de hablar, tomó Santiago la palabra y dijo: «Hermanos, escuchadme. ¹⁴Simeón ha referido cómo Dios ya al principio intervino para procurarse entre los gentiles un pueblo para su Nombre. ¹⁵Con esto concuerdan los oráculos de los Profetas, según está escrito: ¹⁶«Después de esto volveré y reconstruiré la tienda de David que está caída; reconstruiré sus ruinas, y la volveré a levantar. ¹⁷Para que el resto de los hombres busque al Señor, y todas las naciones que han sido consagradas a mi nombre, dice el Señor que hace ¹⁸que estas cosas sean conocidas desde la eternidad. ¹⁹«Por esto opino yo que no se debe molestar a los gentiles que se conviertan a Dios, ²⁰sino escribirles que se abstengan de lo que ha sido contaminado por los ídolos, de la impureza, de los animales estrangulados y de la sangre. ²¹Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad sus predicadores y es leído cada sábado en las sinagogas.» ²²Entonces decidieron los apóstoles y presbíteros, de acuerdo con toda la Iglesia, elegir de entre ellos algunos hombres y enviarles a Antioquía con Pablo y Bernabé; y estos fueron Judas, llamado Barsabás, y Silas, que eran dirigentes entre los hermanos. ²³Por su medio les enviaron esta carta: «Los apóstoles y los presbíteros hermanos, saludan a los hermanos venidos de la gentilidad que están en Antioquía, en Siria y en Cilicia. ²⁴Habiendo sabido que algunos de entre nosotros, sin mandato nuestro, os han perturbado con sus palabras, trastornando vuestros ánimos, ²⁵hemos decidido de común acuerdo elegir algunos hombres y enviarlos donde vosotros, juntamente con nuestros queridos Bernabé y Pablo, ²⁶que son hombres que han entregado su vida a la causa de nuestro Señor Jesucristo. ²⁷Enviamos, pues, a Judas y Silas, quienes os expondrán esto mismo de viva voz: ²⁸Que hemos decidido el Espíritu Santo y nosotros no imponeros más cargas que éstas indispensables: ²⁹abstenerse de lo sacrificado a los ídolos, de la sangre, de los animales estrangulados y de la impureza. Haréis bien en guardaros de estas cosas. Adiós.» ³⁰Ellos, después de despedirse, bajaron a Antioquía, reunieron la asamblea y entregaron la carta. ³¹La leyeron y se gozaron al recibir aquel aliento. ³²Judas y Silas, que eran también profetas, exhortaron con un largo discurso a los hermanos y les confortaron. ³³Pasado algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado. ³⁵Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía enseñando y anunciando, en compañía de otros muchos, la Buena Nueva, la palabra del Señor. ³⁶Al cabo de algunos días dijo Pablo a Bernabé: «Volvamos ya a ver cómo les va a los hermanos en todas aquellas ciudades en que anunciamos la palabra del Señor.» ³⁷Bernabé quería llevar también con ellos a Juan, llamado Marcos. ³⁸Pablo, en cambio, pensaba que no debían llevar consigo al que se había separado de ellos en Panfilia y no les había acompañado en la obra. ³⁹Se produjo entonces una tirantez tal que acabaron por separarse el uno del otro: Bernabé tomó consigo a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre; ⁴⁰por su parte Pablo eligió por compañero a Silas y partió, encomendado por los hermanos a la gracia de Dios. ⁴¹Recorrió Siria y Cilicia consolidando las Iglesias.»

³Pues bien, ni siquiera Tito que estaba conmigo, con ser griego, fue obligado a circuncidarse. ⁴Pero, a causa de los intrusos, los falsos hermanos que solapadamente se infiltraron para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, con el fin de reducirnos a esclavitud, ⁵a quienes ni por un instante cedimos, sometiéndonos, a fin de salvaguardar para vosotros la verdad del Evangelio... ⁶Y de parte de los que eran tenidos por notables - ¡qué me importa lo que fuesen!: en Dios no hay acepción de personas - en todo caso, los notables nada nuevo me impusieron.

¹⁵Nosotros somos judíos de nacimiento y no gentiles pecadores; a pesar de todo, ¹⁶conscientes de que el hombre no se justifica por las obras de la ley sino sólo por la fe en Jesucristo, también nosotros hemos creído en Cristo Jesús a fin de conseguir la justificación por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley, pues por las obras de la ley nadie será justificado.

²Soy yo, Pablo, quien os lo dice: Si os dejáis circuncidar, Cristo no os aprovechará nada.

¹²Los que quieren ser bien vistos en lo humano, ésos os fuerzan a circuncidaros, con el único fin de evitar la persecución por la cruz de Cristo.

⁶Me maravillo de que abandonando al que os llamó por la gracia de Cristo, os paséis tan pronto a otro evangelio ⁷- no que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren deformar el Evangelio de Cristo -. ⁸Pero aun cuando nosotros mismos o un ángel del cielo os anunciara un evangelio distinto del que os hemos anunciado, ¡sea anatema! ⁹Como lo tenemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os anuncia un evangelio distinto del que habéis recibido, ¡sea anatema!

¹²Por tanto, como por un solo hombre entró el pecado en el mundo y por el pecado la muerte y así la muerte alcanzó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron; ¹³- porque, hasta la ley, había pecado en el mundo, pero el pecado no se imputa no habiendo ley; ¹⁴con todo, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés aun sobre aquellos que no pecaron con una transgresión semejante a la de Adán, el cual es figura del que había de venir... ¹⁵Pero con el don no sucede como con el delito. Si por el delito de uno solo murieron todos ¡cuánto más la gracia de Dios y el don otorgado por la gracia de un solo hombre Jesucristo, se han desbordado sobre todos! ¹⁶Y no sucede con el don como con las consecuencias del pecado de uno solo; porque la sentencia, partiendo de uno solo, lleva a la condenación, mas la obra de la gracia, partiendo de muchos delitos, se resuelve en justificación. ¹⁷En efecto, si por el delito de uno solo reinó la muerte por un solo hombre ¡con cuánta más razón los que reciben en abundancia la gracia y el don de la justicia, reinarán en la vida por un solo, por Jesucristo! ¹⁸Así pues, como el delito de uno solo atrajo sobre todos los hombres la condenación, así también la obra de justicia de uno solo procura toda la justificación que da la vida. ¹⁹En efecto, así como por la desobediencia de un solo hombre, todos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno solo todos serán constituidos justos. ²⁰La ley, en verdad, intervino para que abundara el delito; pero donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia; ²¹así, la mismo que el pecado reinó en la muerte, así también reinaría la gracia en virtud de la justicia para vida eterna por Jesucristo nuestro Señor.

Capitulo 1¹⁸En efecto, la cólera de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que aprisionan la verdad en la injusticia; ¹⁹pues lo que de Dios se puede conocer, está en ellos manifiesto: Dios se lo manifestó. ²⁰Porque lo invisible de Dios, desde la creación del mundo, se deja ver a la inteligencia a través de sus obras: su poder eterno y su divinidad, de forma que son inexcusables; ²¹porque, habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios ni le dieron gracias, antes bien se ofuscaron en sus razonamientos y su insensato corazón se entenebreció: ²²jactándose de sabios se volvieron estúpidos, ²³y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una representación en forma de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos, de reptiles. ²⁴Por eso Dios los entregó a las apetencias de su corazón hasta una impureza tal que deshonraron entre sí sus cuerpos; ²⁵a ellos que cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y adoraron y sirvieron a la criatura en vez del Creador, que es bendito por los siglos. Amén. ²⁶Por eso los entregó Dios a pasiones infames; pues sus mujeres invirtieron las relaciones naturales por otras contra la naturaleza; ²⁷igualmente los hombres, abandonando el uso natural de la mujer, se abrasaron en deseos los unos por los otros, cometiendo la infamia de hombre con hombre, recibiendo en sí mismos el pago merecido de su extravío. ²⁸Y como no tuvieron a bien guardar el verdadero conocimiento de Dios, entrególos Dios a su mente insensata, para que hicieran lo que no conviene: ²⁹llenos de toda injusticia, perversidad, codicia, maldad, henchidos de envidia, de homicidio, de contienda, de engaño, de malignidad, chismosos, ³⁰detractores, enemigos de Dios, ultrajadores, altaneros, fanfarrones, ingeniosos para el mal, rebeldes a sus padres, ³¹insensatos, desleales, desamorados, despiadados, ³²los cuales, aunque conocedores del veredicto de Dios que declara dignos de muerte a los que tales cosas practican, no solamente las practican, sino que aprueban a los que las cometen. Capitulo 2¹Por eso, no tienes excusa quienquiera que seas, tú que juzgas, pues juzgando a otros, a ti mismo te condenas, ya que obras esas mismas cosas tú que juzgas, ²y sabemos que el juicio de Dios es según verdad contra los que obran semejantes cosas. ³Y ¿te figuras, tú que juzgas a los que cometen tales cosas y las cometes tú mismo, que escaparás al juicio de Dios? ⁴O ¿desprecias, tal vez, sus riquezas de bondad, de paciencia y de longanimidad, sin reconocer que esa bondad de Dios te impulsa a la conversión? ⁵Por la dureza y la impenitencia de tu corazón vas atesorando contra ti cólera para el día de la cólera y de la revelación del justo juicio de Dios, ⁶el cual dará a cada cual según sus obras: ⁷a los que, por la perseverancia en el bien busquen gloria, honor e inmortalidad: vida eterna; ⁸mas a los rebeldes, indóciles a la verdad y dóciles a la injusticia: cólera e indignación. ⁹Tribulación y angustia sobre toda alma humana que obre el mal: del judío primeramente y también del griego; ¹⁰en cambio, gloria, honor y paz a todo el que obre el bien; al judío primeramente y también al griego; ¹¹que no hay acepción de personas en Dios. ¹²Pues cuantos sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y cuantos pecaron bajo la ley, por la ley serán juzgados; ¹³que no son justos delante de Dios los que oyen la ley, sino los que la cumplen: ésos serán justificados. ¹⁴En efecto, cuando los gentiles, que no tienen ley, cumplen naturalmente las prescripciones de la ley, sin tener ley, para sí mismos son ley; ¹⁵como quienes muestran tener la realidad de esa ley escrita en su corazón, atestiguándolo su conciencia, y los juicios contrapuestos de condenación o alabanza... ¹⁶en el día en que Dios juzgará las acciones secretas de los hombres, según mi Evangelio, por Cristo Jesús. ¹⁷Pero si tú, que te dices judío y descansas en la ley; que te glorías en Dios; ¹⁸que conoces su voluntad; que disciernes lo mejor, amaestrado por la ley, ¹⁹y te jactas de ser guía de ciegos, luz de los que andan en tinieblas, ²⁰educador de ignorantes, maestro de niños, porque posees en la ley la expresión misma de la ciencia y de la verdad... ²¹pues bien, tú que instruyes a los otros ¡a ti mismo no te instruyes! Predicas: ¡no robar!, y ¡robas! ²²Prohíbes el adulterio, y ¡adulteras! Aborreces los ídolos, y ¡saqueas sus templos! ²³Tú que te glorías en la ley, transgrediéndola deshonras a Dios. ²⁴Porque, como dice la Escritura, el nombre de Dios, por vuestra causa, es blasfemado entre las naciones. ²⁵Pues la circuncisión, en verdad, es útil si cumples la ley; pero si eres un trangresor de la ley, tu circuncisión se vuelve incircuncisión. ²⁶Mas si el incircunciso guarda las prescripciones de la ley ¿no se tendra su incircuncisión como circuncisión? ²⁷Y el que, siendo físicamente incircunciso, cumple la ley, te juzgará a ti, que con la letra y la circuncisión eres transgresor de la ley. ²⁸Pues no está en el exterior el ser judío, ni es circuncisión la externa, la de la carne. ²⁹El verdadero judío lo es en el interior, y la verdadera circuncisión, la del corazón, según el espíritu y no según la letra. Ese es quien recibe de Dios la gloria y no de los hombres. Capitulo 3¹¿Cuál es, pues, la ventaja del judío? ¿Cuál la utilidad de la circuncisión? ²Grande, de todas maneras. Ante todo, a ellos les fueron confiados los oráculos de Dios. ³Pues ¿qué? Si algunos de ellos fueron infieles ¿frustrará, por ventura, su infidelidad la fidelidad de Dios? ⁴¡De ningún modo! Dios tiene que ser veraz y todo hombre mentiroso, como dice la Escritura: Para que seas justificado en tus palabras y triunfes al ser juzgado. ⁵Pero si nuestra injusticia realza la justicia de Dios, ¿qué diremos? ¿Será acaso injusto Dios al descargar su cólera? (Hablo en términos humanos.) ⁶¡De ningún modo! Si no, ¿cómo juzgará Dios al mundo? ⁷Pero si con mi mentira sale ganando la verdad de Dios para gloria suya ¿por qué razón soy también yo todavía juzgado como pecador? ⁸Y ¿por qué no hacer el mal para que venga el bien, como algunos calumniosamente nos acusan que decimos? Esos tales tienen merecida su condenación. ⁹Entonces ¿qué? ¿Llevamos ventaja? ¡De ningún modo! ¹⁰Pues ya demostramos que tanto judíos como griegos están bajo el pecado, como dice la Escritura: No hay quien sea justo, ni siquiera uno solo. ¹¹No hay un sensato, no hay quien busque a Dios. ¹²Todos se desviaron, a una se corrompieron; no hay quien obre el bien, no hay siquiera uno. ¹³Sepulcro abierto es su garganta, con su lengua urden engaños. Veneno de áspides bajo sus labios; ¹⁴maldición y amargura rebosa su boca. ¹⁵Ligeros sus pies para derramar sangre; ¹⁶ruina y miseria son sus caminos. ¹⁷El camino de la paz no lo conocieron, ¹⁸no hay temor de Dios ante sus ojos. ¹⁹Ahora bien, sabemos que cuanto dice la ley lo dice para los que están bajo la ley, para que toda boca enmudezca y el mundo entero se reconozca reo ante Dios, ²⁰ya que nadie será justificado ante él por las obras de la ley, pues la ley no da sino el conocimiento del pecado.

⁷¿Qué decir, entonces? ¿Que la ley es pecado? ¡De ningún modo! Sin embargo yo no conocí el pecado sino por la ley. De suerte que yo hubiera ignorado la concupiscencia si la ley no dijera: ¡No te des a la concupiscencia! ⁸Mas el pecado, tomando ocasión por medio del precepto, suscitó en mi toda suerte de concupiscencias; pues sin ley el pecado estaba muerto. ⁹¡Ah! ¡Vivía yo un tiempo sin ley!, pero en cuanto sobrevino el precepto, revivió el pecado, ¹⁰y yo morí; y resultó que el precepto, dado para vida, me fue para muerte.

¹⁰Porque todos los que viven de las obras de la ley incurren en maldición. Pues dice la Escritura: Maldito todo el que no se mantenga en la práctica de todos los preceptos escritos en el libro de la Ley. ¹¹- Y que la ley no justifica a nadie ante Dios es cosa evidente, pues el justo vivirá por la fe; ¹²pero la ley no procede de la fe, sino que quien practique sus preceptos, vivirá por ellos - ¹³Cristo nos rescató de la maldición de la ley, haciéndose él mismo maldición por nosotros, pues dice la Escritura: Maldito todo el que está colgado de un madero, ¹⁴a fin de que llegara a los gentiles, en Cristo Jesús, la bendición de Abraham, y por la fe recibiéramos el Espíritu de la Promesa. ¹⁹Entonces, ¿para qué la ley? Fue añadida en razón de las transgresiones hasta que llegase la descendencia, a quien iba destinada la promesa, ley que fue promulgada por los ángeles y con la intervención de un mediador. ²⁰Ahora bien, cuando hay uno solo no hay mediador, y Dios es uno solo. ²¹Según eso, ¿la ley se opone a las promesas de Dios? ¡De ningún modo! Si de hecho se nos hubiera otorgado una ley capaz de vivificar, en ese caso la justicia vendría realmente de la ley. ²²Pero, de hecho, la Escritura encerró todo bajo el pecado, a fin de que la Promesa fuera otorgada a los creyentes mediante la fe en Jesucristo.

⁴Pero, al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, ⁵para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y para que recibiéramos la filiación adoptiva.

²¹Pero ahora, independientemente de la ley, la justicia de Dios se ha manifestado, atestiguada por la ley y los profetas, ²²justicia de Dios por la fe en Jesucristo, para todos los que creen - pues no hay diferencia alguna; ²³todos pecaron y están privados de la gloria de Dios - ²⁴y son justificados por el don de su gracia, en virtud de la redención realizada en Cristo Jesús, ²⁵a quien exhibió Dios como instrumento de propiciación por su propia sangre, mediante la fe, para mostrar su justicia, habiendo pasado por alto los pecados cometidos anteriormente, ²⁶en el tiempo de la paciencia de Dios; en orden a mostrar su justicia en el tiempo presente, para ser él justo y justificador del que cree en Jesús.

¹⁹En efecto, yo por la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios: con Cristo estoy crucificado: ²⁰y no vivo yo, sino que es Cristo quien vive en mí; la vida que vivo al presente en la carne, la vivo en la fe del Hijo de Dios que me amó y se entregó a sí mismo por mí. ²¹No tengo por inútil la gracia de Dios, pues si por la ley se obtuviera la justificación, entonces hubiese muerto Cristo en vano.

¹⁶conscientes de que el hombre no se justifica por las obras de la ley sino sólo por la fe en Jesucristo, también nosotros hemos creído en Cristo Jesús a fin de conseguir la justificación por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley, pues por las obras de la ley nadie será justificado.

²²justicia de Dios por la fe en Jesucristo, para todos los que creen - pues no hay diferencia alguna;

²por quien hemos obtenido también, mediante la fe, el acceso a esta gracia en la cual nos hallamos, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.

Capitulo 3²³Y así, antes de que llegara la fe, estábamos encerrados bajo la vigilancia de la ley, en espera de la fe que debía manifestarse. ²⁴De manera que la ley ha sido nuestro pedagogo hasta Cristo, para ser justificados por la fe. ²⁵Mas, una vez llegada la fe, ya no estamos bajo el pedagogo. ²⁶Pues todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús. ²⁷En efecto, todos los bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo: ²⁸ya no hay judío ni griego; ni esclavo ni libre; ni hombre ni mujer, ya que todos vosotros sois uno en Cristo Jesús. ²⁹Y si sois de Cristo, ya sois descendencia de Abraham, herederos según la Promesa. Capitulo 4¹Pues yo digo: Mientras el heredero es menor de edad, en nada se diferencia de un esclavo, con ser dueño de todo; ²sino que está bajo tutores y administradores hasta el tiempo fijado por el padre. ³De igual manera, también nosotros, cuando éramos menores de edad, vivíamos como esclavos bajo los elementos del mundo. ⁴Pero, al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, ⁵para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y para que recibiéramos la filiación adoptiva. ⁶La prueba de que sois hijos es que Dios ha enviado a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo que clama: ¡Abbá, Padre! ⁷De modo que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero por voluntad de Dios. ⁸Pero en otro tiempo, cuando no conocíais a Dios, servíais a los que en realidad no son dioses. ⁹Mas, ahora que habéis conocido a Dios, o mejor, que él os ha conocido, ¿cómo retornáis a esos elementos sin fuerza ni valor, a los cuales queréis volver a servir de nuevo? ¹⁰Andáis observando los días, los meses, las estaciones, los años. ¹¹Me hacéis temer no haya sido en vano todo mi afán por vosotros.

¹⁵Hermanos, voy a explicarme al modo humano: aun entre los hombres, nadie anula ni añade nada a un testamento hecho en regla. ¹⁶Pues bien, las promesas fueron dirigidas a Abraham y a su descendencia. No dice: «y a los descendientes», como si fueran muchos, sino a uno solo, a tu descendencia, es decir, a Cristo. ¹⁷Y digo yo: Un testamento ya hecho por Dios en debida forma, no puede ser anulado por la ley, que llega 430 años más tarde, de tal modo que la promesa quede anulada. ¹⁸Pues si la herencia dependiera de la ley, ya no procedería de la promesa, y sin embargo, Dios otorgó a Abraham su favor en forma de promesa.

¹¿Qué diremos, pues, de Abraham, nuestro padre según la carne? ²Si Abraham obtuvo la justicia por las obras, tiene de qué gloriarse, mas no delante de Dios. ³En efecto, ¿qué dice la Escritura? Creyó Abraham en Dios y le fue reputado como justicia. ⁴Al que trabaja no se le cuenta el salario como favor sino como deuda; ⁵en cambio, al que, sin trabajar, cree en aquel que justifica al impío, su fe se le reputa como justicia. ⁶Como también David proclama bienaventurado al hombre a quien Dios imputa la justicia independientemente de las obras: ⁷Bienaventurados aquellos cuyas maldades fueron perdonadas, y cubiertos sus pecados. ⁸Dichoso el hombre a quien el Señor no imputa culpa alguna. ⁹Entonces, ¿esta dicha recae sólo sobre los circuncisos o también sobre los incircuncisos? Decimos, en efecto, que la fe de Abraham le fue reputada como justicia. ¹⁰Y ¿cómo le fue reputada? ¿siendo él circunciso o antes de serlo? No siendo circunciso sino antes; ¹¹y recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que poseía siendo incircunciso. Así se convertía en padre de todos los creyentes incircuncisos, a fin de que la justicia les fuera igualmente imputada; ¹²y en padre también de los circuncisos que no se contentan con la circuncisión, sino que siguen además las huellas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham antes de la circuncisión. ¹³En efecto, no por la ley, sino por la justicia de la fe fue hecha a Abraham y su posteridad la promesa de ser heredero del mundo. ¹⁴Porque si son herederos los de la ley, la fe carece de objeto, y la promesa queda abolida; ¹⁵porque la ley produce la cólera; por el contrario, donde no hay ley, no hay transgresión. ¹⁶Por eso depende de la fe, para ser favor gratuito, a fin de que la Promesa quede asegurada para toda la posteridad, no tan sólo para los de la ley, sino también para los de la fe de Abraham, padre de todos nosotros, ¹⁷como dice la Escritura: Te he constituido padre de muchas naciones: padre nuestro delante de Aquel a quien creyó, de Dios que da la vida a los muertos y llama a las cosas que no son para que sean. ¹⁸El cual, esperando contra toda esperanza, creyó y fue hecho padre de muchas naciones según le había sido dicho: Así será tu posteridad. ¹⁹No vaciló en su fe al considerar su cuerpo ya sin vigor - tenía unos cien años - y el seno de Sara, igualmente estéril. ²⁰Por el contrario, ante la promesa divina, no cedió a la duda con incredulidad; más bien, fortalecido en su fe, dio gloria a Dios, ²¹con el pleno convencimiento de que poderoso es Dios para cumplir lo prometido. ²²Por eso le fue reputado como justicia. ²³Y la Escritura no dice solamente por él que le fue reputado, sino también por nosotros, ²⁴a quienes ha de ser imputada la fe, a nosotros que creemos en Aquel que resucitó de entre los muertos a Jesús Señor nuestro, ²⁵quien fue entregado por nuestros pecados, y fue resucitado para nuestra justificación.

⁶Así Abraham creyó en Dios y le fue reputado como justicia. ⁷Tened, pues, entendido que los que viven de la fe, ésos son los hijos de Abraham. ⁸La Escritura, previendo que Dios justificaría a los gentiles por la fe, anunció con antelación a Abraham esta buena nueva: En ti serán bendecidas todas las naciones. ⁹Así pues, los que viven de la fe son bendecidos con Abraham el creyente.

¹¹- Y que la ley no justifica a nadie ante Dios es cosa evidente, pues el justo vivirá por la fe;

¹⁷Porque en él se revela la justicia de Dios, de fe en fe, como dice la Escritura: El justo vivirá por la fe.

¹Y pregunto yo: ¿Es que ha rechazado Dios a su pueblo? ¡De ningún modo! ¡Que también yo soy israelita, del linaje de Abraham, de la tribu de Benjamín! ²Dios no ha rechazado a su pueblo, en quien de antemano puso sus ojos. ¿O es que ignoráis lo que dice la Escritura acerca de Elías, cómo se queja ante Dios contra Israel? ³¡Señor!, han dado muerte a tus profetas; han derribado tus altares; y he quedado yo solo y acechan contra mi vida. ⁴Y ¿qué le responde el oráculo divino? Me he reservado 7.000 hombres que no han doblado la rodilla ante Baal. ⁵Pues bien, del mismo modo, también en el tiempo presente subsiste un resto elegido por gracia. ⁶Y, si es por gracia, ya no lo es por las obras; de otro modo, la gracia no sería ya gracia.

³³como dice la Escritura: He aquí que pongo en Sión piedra de tropiezo y roca de escándalo; mas el que crea en él, no será confundido.

¹¹Porque dice la Escritura: Todo el que crea en él no será confundido.

¹⁴Pero ¿cómo invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Cómo creerán en aquel a quien no han oído? ¿Cómo oirán sin que se les predique? ¹⁵Y ¿cómo predicarán si no son enviados? Como dice la Escritura: ¡Cuán hermosos los pies de los que anuncian el bien! ¹⁶Pero no todos obedecieron a la Buena Nueva. Porque Isaías dice: ¡Señor!, ¿quién ha creído a nuestra predicación? ¹⁷Por tanto, la fe viene de la predicación, y la predicación, por la Palabra de Cristo. ¹⁸Y pregunto yo: ¿Es que no han oído? ¡Cierto que sí! Por toda la tierra se ha difundido su voz y hasta los confines de la tierra sus palabras. ¹⁹Pero pregunto: ¿Es que Israel no comprendió? Moisés es el primero en decir: Os volveré celosos de una que no es nación; contra una nación estúpida os enfureceré. ²⁰Isaías, a su vez, se atreve a decir: Fui hallado de quienes no me buscaban; me manifesté a quienes no preguntaban por mi. ²¹Mas a Israel dice: Todo el día extendí mis manos hacia un pueblo incrédulo y rebelde.

⁴Acercándoos a él, piedra viva, desechada por los hombres, pero elegida, preciosa ante Dios, ⁵también vosotros, cual piedras vivas, entrad en la construcción de un edificio espiritual, para un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales, aceptos a Dios por mediación de Jesucristo. ⁶Pues está en la Escritura: He aquí que coloco en Sión una piedra angular, elegida, preciosa y el que crea en ella no será confundido. ⁷Para vosotros, pues, creyentes, el honor; pero para los incrédulos, la piedra que los constructores desecharon, en piedra angular se ha convertido, ⁸en piedra de tropiezo y roca de escándalo. Tropiezan en ella porque no creen en la Palabra; para esto han sido destinados. ⁹Pero vosotros sois linaje elegido, sacerdocio real, nación santa, pueblo adquirido, para anunciar las alabanzas de Aquel que os ha llamado de las tinieblas a su admirable luz ¹⁰vosotros que en un tiempo no erais pueblo y que ahora sois el Pueblo de Dios, de los que antes no se tuvo compasión, pero ahora son compadecidos.

²⁸Porque pensamos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley.

⁴Al que trabaja no se le cuenta el salario como favor sino como deuda; ⁵en cambio, al que, sin trabajar, cree en aquel que justifica al impío, su fe se le reputa como justicia. ⁶Como también David proclama bienaventurado al hombre a quien Dios imputa la justicia independientemente de las obras: ⁷Bienaventurados aquellos cuyas maldades fueron perdonadas, y cubiertos sus pecados. ⁸Dichoso el hombre a quien el Señor no imputa culpa alguna.

¹³Porque, hermanos, habéis sido llamados a la libertad; sólo que no toméis de esa libertad pretexto para la carne; antes al contrario, servíos por amor los unos a los otros. ¹⁴Pues toda la ley alcanza su plenitud en este solo precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. ¹⁵Pero si os mordéis y os devoráis mutuamente, ¡mirad no vayáis mutuamente a destruiros! ¹⁶Por mi parte os digo: Si vivís según el Espíritu, no daréis satisfacción a las apetencias de la carne. ¹⁷Pues la carne tiene apetencias contrarias al espíritu, y el espíritu contrarias a la carne, como que son entre sí antagónicos, de forma que no hacéis lo que quisierais. ¹⁸Pero, si sois conducidos por el Espíritu, no estáis bajo la ley. ¹⁹Ahora bien, las obras de la carne son conocidas: fornicación, impureza, libertinaje, ²⁰idolatría, hechicería, odios, discordia, celos, iras, rencillas, divisiones, disensiones, ²¹envidias, embriagueces, orgías y cosas semejantes, sobre las cuales os prevengo, como ya os previne, que quienes hacen tales cosas no heredarán el Reino de Dios. ²²En cambio el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, afabilidad, bondad, fidelidad, ²³mansedumbre, dominio de sí; contra tales cosas no hay ley. ²⁴Pues los que son de Cristo Jesús, han crucificado la carne con sus pasiones y sus apetencias. ²⁵Si vivimos según el Espíritu, obremos también según el Espíritu. ²⁶No busquemos la gloria vana provocándonos los unos a los otros y envidiándonos mutuamente.

¹¿Qué diremos, pues? ¿Que debemos permanecer en el pecado para que la gracia se multiplique? ¡De ningún modo! ²Los que hemos muerto al pecado ¿cómo seguir viviendo en él? ³¿O es que ignoráis que cuantos fuimos bautizados en Cristo Jesús, fuimos bautizados en su muerte? ⁴Fuimos, pues, con él sepultados por el bautismo en la muerte, a fin de que, al igual que Cristo fue resucitado de entre los muertos por medio de la gloria del Padre, así también nosotros vivamos una vida nueva. ⁵Porque si hemos hecho una misma cosa con él por una muerte semejante a la suya, también lo seremos por una resurrección semejante; ⁶sabiendo que nuestro hombre viejo fue crucificado con él, a fin de que fuera destruido este cuerpo de pecado y cesáramos de ser esclavos del pecado. ⁷Pues el que está muerto, queda librado del pecado. ⁸Y si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él, ⁹sabiendo que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere más, y que la muerte no tiene ya señorío sobre él. ¹⁰Su muerte fue un morir al pecado, de una vez para siempre; mas su vida, es un vivir para Dios. ¹¹Así también vosotros, consideraos como muertos al pecado y vivos para Dios en Cristo Jesús. ¹²No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal de modo que obedezcáis a sus apetencias. ¹³Ni hagáis ya de vuestros miembros armas de injusticia al servicio del pecado; sino más bien ofreceos vosotros mismos a Dios como muertos retornados a la vida; y vuestros miembros, como armas de justicia al servicio de Dios. ¹⁴Pues el pecado no dominará ya sobre vosotros, ya que no estáis bajo la ley sino bajo la gracia. ¹⁵Pues ¿qué? ¿Pecaremos porque no estamos bajo la ley sino bajo la gracia? ¡De ningún modo! ¹⁶¿No sabéis que al ofreceros a alguno como esclavos para obedecerle, os hacéis esclavos de aquel a quien obedecéis: bien del pecado, para la muerte, bien de obediencia, para la justicia? ¹⁷Pero gracias a Dios, vosotros, que erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquel modelo de doctrina al que fuisteis entregados, ¹⁸y liberados del pecado, os habéis hecho esclavos de la justicia. - ¹⁹Hablo en términos humanos, en atención a vuestra flaqueza natural -. Pues si en otros tiempos ofrecisteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y al desorden hasta desordenaros, ofrecedlos igualmente ahora a la justicia para la santidad. ²⁰Pues cuando erais esclavos del pecado, erais libres respecto de la justicia. ²¹¿Qué frutos cosechasteis entonces de aquellas cosas que al presente os avergüenzan? Pues su fin es la muerte. ²²Pero al presente, libres del pecado y esclavos de Dios, fructificáis para la santidad; y el fin, la vida eterna. ²³Pues el salario del pecado es la muerte; pero el don gratuito de Dios, la vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

¹Por consiguiente, ninguna condenación pesa ya sobre los que están en Cristo Jesús. ²Porque la ley del espíritu que da la vida en Cristo Jesús te liberó de la ley del pecado y de la muerte. ³Pues lo que era imposible a la ley, reducida a la impotencia por la carne, Dios, habiendo enviado a su propio Hijo en una carne semejante a la del pecado, y en orden al pecado, condenó el pecado en la carne, ⁴a fin de que la justicia de la ley se cumpliera en nosotros que seguimos una conducta, no según la carne, sino según el espíritu. ⁵Efectivamente, los que viven según la carne, desean lo carnal; mas los que viven según el espíritu, lo espiritual. ⁶Pues las tendencias de la carne son muerte; mas las del espíritu, vida y paz, ⁷ya que las tendencias de la carne llevan al odio a Dios: no se someten a la ley de Dios, ni siquiera pueden; ⁸así, los que están en la carne, no pueden agradar a Dios. ⁹Mas vosotros no estáis en la carne, sino en el espíritu, ya que el Espíritu de Dios habita en vosotros. El que no tiene el Espíritu de Cristo, no le pertenece; ¹⁰mas si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo haya muerto ya a causa del pecado, el espíritu es vida a causa de la justicia. ¹¹Y si el Espíritu de Aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros, Aquel que resucitó a Cristo de entre los muertos dará también la vida a vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que habita en vosotros. ¹²Así que, hermanos míos, no somos deudores de la carne para vivir según la carne, ¹³pues, si vivís según la carne, moriréis. Pero si con el Espíritu hacéis morir las obras del cuerpo, viviréis.

⁴aunque yo tengo motivos para confiar también en la carne. Si algún otro cree poder confiar en la carne, más yo. ⁹y ser hallado en él, no con la justicia mía, la que viene de la Ley, sino la que viene por la fe de Cristo, la justicia que viene de Dios, apoyada en la fe,

Capitulo 11¹⁶Digo una vez más que nadie me tome por fatuo; pero, aunque sea como fatuo, permitidme que también me gloríe yo un poco. ¹⁷Lo que os voy a decir, no lo diré según el Señor, sino como en un acceso de locura, en la seguridad de tener algo de qué gloriarme. ¹⁸Ya que tantos otros se glorían según la carne, también yo me voy a gloriar. ¹⁹Gustosos soportáis a los fatuos, ¡vosotros que sois sensatos! ²⁰Soportáis que os esclavicen, que os devoren, que os roben, que se engrían, que os abofeteen. ²¹Para vergüenza vuestra lo digo; ¡como si nos hubiéramos mostrado débiles...! En cualquier cosa en que alguien presumiere - es un locura lo que digo - también presumo yo. ²²¿Que son hebreos? También yo lo soy. ¿Que son israelitas? ¡También yo! ¿Son descendencia de Abraham? ¡También yo! ²³¿Ministros de Cristo? - ¡Digo una locura! - ¡Yo más que ellos! Más en trabajos; más en cárceles; muchísimo más en azotes; en peligros de muerte, muchas veces. ²⁴Cinco veces recibí de los judíos cuarenta azotes menos uno. ²⁵Tres veces fui azotado con varas; una vez apedreado; tres veces naufragué; un día y una noche pasé en el abismo. ²⁶Viajes frecuentes; peligros de ríos; peligros de salteadores; peligros de los de mi raza; peligros de los gentiles; peligros en ciudad; peligros en despoblado; peligros por mar; peligros entre falsos hermanos; ²⁷trabajo y fatiga; noches sin dormir, muchas veces; hambre y sed; muchos días sin comer; frío y desnudez. ²⁸Y aparte de otras cosas, mi responsabilidad diaria: la preocupación por todas las Iglesias. ²⁹¿Quién desfallece sin que desfallezca yo? ¿Quién sufre escándalo sin que yo me abrase? ³⁰Si hay que gloriarse, en mi flaqueza me gloriaré. ³¹El Dios y Padre del Señor Jesús, ¡bendito sea por todos los siglos!, sabe que no miento. ³²En Damasco,el etnarca del rey Aretas tenía puesta guardia en la ciudad de los damascenos con el fin de prenderme. ³³Por una ventana y en una espuerta fui descolgado muro abajo. Así escapé de sus manos. Capitulo 12¹¿Que hay que gloriarse? - aunque no trae ninguna utilidad -; pues vendré a las visiones y revelaciones del Señor. ²Sé de un hombre en Cristo, el cual hace catorce años - si en el cuerpo o fuera del cuerpo no lo sé, Dios lo sabe - fue arrebatado hasta el tercer cielo. ³Y sé que este hombre - en el cuerpo o fuera del cuerpo del cuerpo no lo sé, Dios lo sabe - ⁴fue arrebatado al paraíso y oyó palabras inefables que el hombre no puede pronunciar.

⁴Cierto que mi conciencia nada me reprocha; mas no por eso quedo justificado. Mi juez es el Señor.

¹³pues Dios es quien obra en vosotros el querer y el obrar, como bien le parece.

¹²Así pues, queridos míos, de la misma manera que habéis obedecido siempre, no sólo cuando estaba presente sino mucho más ahora que estoy ausente, trabajad con temor y temblor por vuestra salvación,

¹Habiendo, pues, recibido de la fe nuestra justificación, estamos en paz con Dios, por nuestro Señor Jesucristo, ²por quien hemos obtenido también, mediante la fe, el acceso a esta gracia en la cual nos hallamos, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios. ³Más aún; nos gloriamos hasta en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación engendra la paciencia; ⁴la paciencia, virtud probada; la virtud probada, esperanza, ⁵y la esperanza no falla, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos ha sido dado. ⁶En efecto, cuando todavía estábamos sin fuerzas, en el tiempo señalado, Cristo murió por los impíos; - ⁷en verdad, apenas habrá quien muera por un justo; por un hombre de bien tal vez se atrevería uno a morir -; ⁸mas la prueba de que Dios nos ama es que Cristo, siendo nosotros todavía pecadores, murió por nosotros. ⁹¡Con cuánta más razón, pues, justificados ahora por su sangre, seremos por él salvos de la cólera! ¹⁰Si cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, ¡con cuánta más razón, estando ya reconciliados, seremos salvos por su vida! ¹¹Y no solamente eso, sino que también nos gloriamos en Dios, por nuestro Señor Jesucristo, por quien hemos obtenido ahora la reconciliación.

¹⁴En efecto, todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios. ¹⁵Pues no recibisteis un espíritu de esclavos para recaer en el temor; antes bien, recibisteis un espíritu de hijos adoptivos que nos hace exclamar: ¡Abbá, Padre! ¹⁶El Espíritu mismo se une a nuestro espíritu para dar testimonio de que somos hijos de Dios. ¹⁷Y, si hijos, también herederos: herederos de Dios y coherederos de Cristo, ya que sufrimos con él, para ser también con él glorificados. ¹⁸Porque estimo que los sufrimientos del tiempo presente no son comparables con la gloria que se ha de manifestar en nosotros. ¹⁹Pues la ansiosa espera de la creación desea vivamente la revelación de los hijos de Dios. ²⁰La creación, en efecto, fue sometida a la vanidad, no espontaneamente, sino por aquel que la sometió, en la esperanza ²¹de ser liberada de la servidumbre de la corrupción para participar en la gloriosa libertad de los hijos de Dios. ²²Pues sabemos que la creación entera gime hasta el presente y sufre dolores de parto. ²³Y no sólo ella; también nosotros, que poseemos las primicias del Espíritu, nosotros mismos gemimos en nuestro interior anhelando el rescate de nuestro cuerpo. ²⁴Porque nuestra salvación es en esperanza; y una esperanza que se ve, no es esperanza, pues ¿cómo es posible esperar una cosa que se ve? ²⁵Pero esperar lo que no vemos, es aguardar con paciencia. ²⁶Y de igual manera, el Espíritu viene en ayuda de nuestra flaqueza. Pues nosotros no sabemos cómo pedir para orar como conviene; mas el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos inefables, ²⁷y el que escruta los corazones conoce cuál es la aspiración del Espíritu, y que su intercesión a favor de los santos es según Dios. ²⁸Por lo demas, sabemos que en todas las cosas interviene Dios para bien de los que le aman; de aquellos que han sido llamados según su designio. ²⁹Pues a los que de antemano conoció, también los predestinó a reproducir la imagen de su Hijo, para que fuera él el primogenito entre muchos hermanos; ³⁰y a los que predestinó, a ésos también los justificó; a los que justificó, a ésos también los glorificó. ³¹Ante esto ¿qué diremos? Si Dios está por nosotros ¿quién contra nosotros? ³²El que no perdonó ni a su propio Hijo, antes bien le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará con él graciosamente todas las cosas? ³³¿Quién acusará a los elegidos de Dios? Dios es quien justifica. ³⁴¿Quién condenará? ¿Acaso Cristo Jesús, el que murió; más aún el que resucitó, el que está a la diestra de Dios, y que intercede por nosotros? ³⁵¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿La tribulación?, ¿la angustia?, ¿la persecución?, ¿el hambre?, ¿la desnudez?, ¿los peligros?, ¿la espada?, ³⁶como dice la Escritura: Por tu causa somos muertos todo el día; tratados como ovejas destinadas al matadero. ³⁷Pero en todo esto salimos vencedores gracias a aquel que nos amó. ³⁸Pues estoy seguro de que ni la muerte ni la vida ni los ángeles ni los principados ni lo presente ni lo futuro ni las potestades ³⁹ni la altura ni la profundidad ni otra criatura alguna podrá separarnos del amor de Dios manifestado en Cristo Jesús Señor nuestro.

³⁸Pues estoy seguro de que ni la muerte ni la vida ni los ángeles ni los principados ni lo presente ni lo futuro ni las potestades ³⁹ni la altura ni la profundidad ni otra criatura alguna podrá separarnos del amor de Dios manifestado en Cristo Jesús Señor nuestro.

²- pues la Vida se manifestó, y nosotros la hemos visto y damos testimonio y os anunciamos la Vida eterna, que estaba vuelta hacia el Padre y que se nos manifestó - ³lo que hemos visto y oído, os lo anunciamos, para que también vosotros estéis en comunión con nosotros. Y nosotros estamos en comunión con el Padre y con su Hijo Jesucristo.

²³Todo el que niega al Hijo tampoco posee al Padre. Quien confiesa al Hijo posee también al Padre. ²⁴En cuanto a vosotros, lo que habéis oído desde el principio permanezca en vosotros. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre, ²⁵y esta es la promesa que él mismo os hizo: la vida eterna. ²⁶Os he escrito esto respecto a los que tratan de engañaros. ²⁷Y en cuanto a vosotros, la unción que de El habéis recibido permanece en vosotros y no necesitáis que nadie os enseñe. Pero como su unción os enseña acerca de todas las cosas - y es verdadera y no mentirosa - según os enseñó, permaneced el él.

¹Todo el que cree que Jesús es el Cristo ha nacido de Dios; y todo el que ama a aquel que da el ser ama también al que ha nacido de él.

⁹Todo el que ha nacido de Dios no comete pecado porque su germen permanece en él; y no puede pecar porque ha nacido de Dios. ¹⁰En esto se reconocen los hijos de Dios y los hijos del Diablo: todo el que no obra la justicia no es de Dios, ni tampoco el que no ama a su hermano.

¹⁰En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y nos envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados. ¹¹Queridos, si Dios nos amó de esta manera, también nosotros debemos amarnos unos a otros. ¹²A Dios nadie le ha visto nunca. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y su amor ha llegado en nosotros a su plenitud.

¹Todo el que cree que Jesús es el Cristo ha nacido de Dios; y todo el que ama a aquel que da el ser ama también al que ha nacido de él. ²En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios: si amamos a Dios y cumplimos sus mandamientos. ³Pues en esto consiste el amor a Dios: en que guardemos sus mandamientos. Y sus mandamientos no son pesados, ⁴pues todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo. Y lo que ha conseguido la victoria sobre el mundo es nuestra fe. ⁵Pues, ¿quien es el que vence al mundo sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?

³¹Ante esto ¿qué diremos? Si Dios está por nosotros ¿quién contra nosotros? ³²El que no perdonó ni a su propio Hijo, antes bien le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará con él graciosamente todas las cosas? ³³¿Quién acusará a los elegidos de Dios? Dios es quien justifica. ³⁴¿Quién condenará? ¿Acaso Cristo Jesús, el que murió; más aún el que resucitó, el que está a la diestra de Dios, y que intercede por nosotros? ³⁵¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿La tribulación?, ¿la angustia?, ¿la persecución?, ¿el hambre?, ¿la desnudez?, ¿los peligros?, ¿la espada?, ³⁶como dice la Escritura: Por tu causa somos muertos todo el día; tratados como ovejas destinadas al matadero. ³⁷Pero en todo esto salimos vencedores gracias a aquel que nos amó. ³⁸Pues estoy seguro de que ni la muerte ni la vida ni los ángeles ni los principados ni lo presente ni lo futuro ni las potestades ³⁹ni la altura ni la profundidad ni otra criatura alguna podrá separarnos del amor de Dios manifestado en Cristo Jesús Señor nuestro.

¹⁶Y nosotros hemos conocido el amor que Dios nos tiene, y hemos creído en él. Dios es Amor y quien permanece en el amor permanece en Dios y Dios en él.

¹⁰«El que a la cárcel, a la cárcel ha de ir; el que ha de morir a espada, a espada ha de morir». Aquí se requiere la paciencia y la fe de los santos.

¹⁸el que vive; estuve muerto, pero ahora estoy vivo por los siglos de los siglos, y tengo las llaves de la Muerte y del Hades.

¹¹Entonces vi el cielo abierto, y había un caballo blanco: el que lo monta se llama «Fiel» y «Veraz»; y juzga y combate con justicia. ¹²Sus ojos, llama de fuego; sobre su cabeza, muchas diademas; lleva escrito un nombre que sólo él conoce; ¹³viste un manto empapado en sangre y su nombre es: La Palabra de Dios. ¹⁴Y los ejércitos del cielo, vestidos de lino blanco puro, le seguían sobre caballos blancos. ¹⁵De su boca sale una espada afilada para herir con ella a los paganos; él los regirá con cetro de hierro; él pisa el lagar del vino de la furiosa cólera de Dios, el Todopoderoso. ¹⁶Lleva escrito un nombre en su manto y en su muslo: Rey de Reyes y Señor de Señores.

²⁴Al oírlo, todos a una elevaron su voz a Dios y dijeron: «Señor, tú que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, ²⁵tú que has dicho por el Espíritu Santo, por boca de nuestro padre David, tu siervo: ¿A qué esta agitación de las naciones, estos vanos proyectos de los pueblos? ²⁶Se han presentado los reyes de la tierra y los magistrados se han aliado contra el Señor y contra su Ungido. ²⁷«Porque verdaderamente en esta ciudad se han aliado Herodes y Poncio Pilato con las naciones y los pueblos de Israel contra tu santo siervo Jesús, a quien has ungido , ²⁸para realizar lo que en tu poder y en tu sabiduría habías predeterminado que sucediera. ²⁹Y ahora, Señor, ten en cuenta sus amenazas y concede a tus siervos que puedan predicar tu Palabra con toda valentía, ³⁰extendiendo tu mano para realizar curaciones, señales y prodigios por el nombre de tu santo siervo Jesús.»

²Queridos, ahora somos hijos de Dios y aún no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal cual es.

⁴pues todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo. Y lo que ha conseguido la victoria sobre el mundo es nuestra fe.

³¹Decía, pues, Jesús a los judíos que habían creído en él: «Si os mantenéis en mi Palabra, seréis verdaderamente mis discípulos, ³²y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.» ³³Ellos le respondieron: «Nosotros somos descendencia de Abraham y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: Os haréis libres?» ³⁴Jesús les respondió: «En verdad, en verdad os digo: todo el que comete pecado es un esclavo. ³⁵Y el esclavo no se queda en casa para siempre; mientras el hijo se queda para siempre. ³⁶Si, pues, el Hijo os da la libertad, seréis realmente libres. ³⁷Ya sé que sois descendencia de Abraham; pero tratáis de matarme, porque mi Palabra no prende en vosotros. ³⁸Yo hablo lo que he visto donde mi Padre; y vosotros hacéis lo que habéis oído donde vuestro padre.» ³⁹Ellos le respondieron: «Nuestro padre es Abraham.» Jesús les dice: «Si sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham. ⁴⁰Pero tratáis de matarme, a mí que os he dicho la verdad que oí de Dios. Eso no lo hizo Abraham. ⁴¹Vosotros hacéis las obras de vuestro padre.» Ellos le dijeron: «Nosotros no hemos nacido de la prostitución; no tenemos más padre que a Dios.» ⁵⁶Vuestro padre Abraham se regocijó pensando en ver mi Día; lo vio y se alegró.»

⁵¹Sucedió que como se iban cumpliendo los días de su asunción, él se afirmó en su voluntad de ir a Jerusalén,

¹⁸El Espíritu del Señor sobre mí, porque me ha ungido para anunciar a los pobres la Buena Nueva, me ha enviado a proclamar la liberación a los cautivos y la vista a los ciegos, para dar la libertad a los oprimidos

⁴Bienaventurados los mansos , porque ellos posseerán en herencia la tierra.

⁴¹Los ninivitas se levantarán en el Juicio con esta generación y la condenarán; porque ellos se convirtieron por la predicación de Jonás, y aquí hay algo más que Jonás.

¹³«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que cerráis a los hombres el Reino de los Cielos! Vosotros ciertamente no entráis; y a los que están entrando no les dejáis entrar. ¹⁵«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que recorréis mar y tierra para hacer un prosélito, y, cuando llega a serlo, le hacéis hijo de condenación el doble que vosotros! ¹⁶«¡Ay de vosotros, guías ciegos, que decís: "Si uno jura por el Santuario, eso no es nada; mas si jura por el oro del Santuario, queda obligado!" ¹⁷¡Insensatos y ciegos! ¿Qué es más importante, el oro, o el Santuario que hace sagrado el oro? ¹⁸Y también: "Si uno jura por el altar, eso no es nada; mas si jura por la ofrenda que está sobre él, queda obligado." ¹⁹¡Ciegos! ¿Qué es más importante, la ofrenda, o el altar que hace sagrada la ofrenda? ²⁰Quien jura, pues, por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él. ²¹Quien jura por el Santuario, jura por él y por Aquel que lo habita. ²²Y quien jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por Aquel que está sentado en él. ²³«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que pagáis el diezmo de la menta, del aneto y del comino, y descuidáis lo más importante de la Ley: la justicia, la misericordia y la fe! Esto es lo que había que practicar, aunque sin descuidar aquello. ²⁴¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello! ²⁵«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que purificáis por fuera la copa y el plato, mientras por dentro están llenos de rapiña e intemperancia! ²⁶¡Fariseo ciego, purifica primero por dentro la copa, para que también por fuera quede pura! ²⁷«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, pues sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera parecen bonitos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia! ²⁸Así también vosotros, por fuera aparecéis justos ante los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía y de iniquidad. ²⁹«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos, ³⁰y decís: "Si nosotros hubiéramos vivido en el tiempo de nuestros padres, no habríamos tenido parte con ellos en la sangre de los profetas!"

⁹Dijo también a algunos que se tenían por justos y despreciaban a los demás, esta parábola: ¹⁰«Dos hombres subieron al templo a orar; uno fariseo, otro publicano. ¹¹El fariseo, de pie, oraba en su interior de esta manera: "¡Oh Dios! Te doy gracias porque no soy como los demás hombres, rapaces, injustos, adúlteros, ni tampoco como este publicano. ¹²Ayuno dos veces por semana, doy el diezmo de todas mis ganancias." ¹³En cambio el publicano, manteniéndose a distancia, no se atrevía ni a alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: "¡Oh Dios! ¡Ten compasión de mí, que soy pecador!" ¹⁴Os digo que éste bajó a su casa justificado y aquél no. Porque todo el que se ensalce, será humillado; y el que se humille, será ensalzado.»

²³«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que pagáis el diezmo de la menta, del aneto y del comino, y descuidáis lo más importante de la Ley: la justicia, la misericordia y la fe! Esto es lo que había que practicar, aunque sin descuidar aquello.

⁴⁶Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor ⁴⁷y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador ⁴⁸porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, ⁴⁹porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre ⁵⁰y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen. ⁵¹Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en su propio corazón. ⁵²Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes. ⁵³A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada. ⁵⁴Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia ⁵⁵- como había anunciado a nuestros padres - en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.»

¹⁸Zacarías dijo al ángel: «¿En qué lo conoceré? Porque yo soy viejo y mi mujer avanzada en edad.» ¹⁹El ángel le respondió: «Yo soy Gabriel, el que está delante de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte esta buena nueva. ²⁰Mira, te vas a quedar mudo y no podrás hablar hasta el día en que sucedan estas cosas, porque no diste crédito a mis palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo.»

³⁵El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. ³⁶Mira, también Isabel, tu pariente, ha concebido un hijo en su vejez, y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril, ³⁷porque ninguna cosa es imposible para Dios.» ⁴⁵¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!»

Capitulo 1¹Puesto que muchos han intentado narrar ordenadamente las cosas que se han verificado entre nosotros, ²tal como nos las han transmitido los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la Palabra, ³he decidido yo también, después de haber investigado diligentemente todo desde los orígenes, escribírtelo por su orden, ilustre Teófilo, ⁴para que conozcas la solidez de las enseñanzas que has recibido. ⁵Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote, llamado Zacarías, del grupo de Abías, casado con una mujer descendiente de Aarón, que se llamaba Isabel; ⁶los dos eran justos ante Dios, y caminaban sin tacha en todos los mandamientos y preceptos del Señor. ⁷No tenían hijos, porque Isabel era estéril, y los dos de avanzada edad. ⁸Sucedió que, mientras oficiaba delante de Dios, en el turno de su grupo, ⁹le tocó en suerte, según el uso del servicio sacerdotal, entrar en el Santuario del Señor para quemar el incienso. ¹⁰Toda la multitud del pueblo estaba fuera en oración, a la hora del incienso. ¹¹Se le apareció el Angel del Señor, de pie, a la derecha del altar del incienso. ¹²Al verle Zacarías, se turbó, y el temor se apoderó de él. ¹³El ángel le dijo: «No temas, Zacarías, porque tu petición ha sido escuchada; Isabel, tu mujer, te dará a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Juan; ¹⁴será para ti gozo y alegría, y muchos se gozarán en su nacimiento, ¹⁵porque será grande ante el Señor; no beberá vino ni licor; estará lleno de Espíritu Santo ya desde el seno de su madre, ¹⁶y a muchos de los hijos de Israel, les convertirá al Señor su Dios, ¹⁷e irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos, y a los rebeldes a la prudencia de los justos, para preparar al Señor un pueblo bien dispuesto.» ¹⁸Zacarías dijo al ángel: «¿En qué lo conoceré? Porque yo soy viejo y mi mujer avanzada en edad.» ¹⁹El ángel le respondió: «Yo soy Gabriel, el que está delante de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte esta buena nueva. ²⁰Mira, te vas a quedar mudo y no podrás hablar hasta el día en que sucedan estas cosas, porque no diste crédito a mis palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo.» ²¹El pueblo estaba esperando a Zacarías y se extrañaban de su demora en el Santuario. ²²Cuando salió, no podía hablarles, y comprendieron que había tenido una visión en el Santuario; les hablabla por señas, y permaneció mudo. ²³Y sucedió que cuando se cumplieron los días de su servicio, se fue a su casa. ²⁴Días después, concibió su mujer Isabel; y se mantuvo oculta durante cinco meses ²⁵diciendo: «Esto es lo que ha hecho por mí el Señor en los días en que se dignó quitar mi oprobio entre los hombres.» ²⁶Al sexto mes fue enviado por Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, ²⁷a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María. ²⁸Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.» ²⁹Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué significaría aquel saludo. ³⁰El ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios; ³¹vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús. ³²El será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; ³³reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y su reino no tendrá fin.» ³⁴María respondió al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?» ³⁵El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. ³⁶Mira, también Isabel, tu pariente, ha concebido un hijo en su vejez, y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril, ³⁷porque ninguna cosa es imposible para Dios.» ³⁸Dijo María: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.» Y el ángel dejándola se fue. ³⁹En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá; ⁴⁰entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. ⁴¹Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo; ⁴²y exclamando con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno; ⁴³y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí? ⁴⁴Porque, apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno. ⁴⁵¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!» ⁴⁶Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor ⁴⁷y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador ⁴⁸porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, ⁴⁹porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre ⁵⁰y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen. ⁵¹Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en su propio corazón. ⁵²Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes. ⁵³A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada. ⁵⁴Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia ⁵⁵- como había anunciado a nuestros padres - en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.» ⁵⁶María permanceció con ella unos tres meses, y se volvió a su casa. ⁵⁷Se le cumplió a Isabel el tiempo de dar a luz, y tuvo un hijo. ⁵⁸Oyeron sus vecinos y parientes que el Señor le había hecho gran misericordia, y se congratulaban con ella. ⁵⁹Y sucedió que al octavo día fueron a circuncidar al niño, y querían ponerle el nombre de su padre, Zacarías, ⁶⁰pero su madre, tomando la palabra, dijo: «No; se ha de llamar Juan.» ⁶¹Le decían: «No hay nadie en tu parentela que tenga ese nombre.» ⁶²Y preguntaban por señas a su padre cómo quería que se le llamase. ⁶³El pidió una tablilla y escribió: «Juan es su nombre.» Y todos quedaron admirados. ⁶⁴Y al punto se abrió su boca y su lengua, y hablaba bendiciendo a Dios. ⁶⁵Invadió el temor a todos sus vecinos, y en toda la montaña de Judea se comentaban todas estas cosas; ⁶⁶todos los que las oían las grababan en su corazón, diciendo: «Pues ¿qué será este niño?» Porque, en efecto, la mano del Señor estaba con él. ⁶⁷Zacarías, su padre, quedó lleno de Espíritu Santo, y profetizó diciendo: ⁶⁸«Bendito el Señor Dios de Israel porque ha visitado y redimido a su pueblo. ⁶⁹y nos ha suscitado una fuerza salvadora en la casa de David, su siervo, ⁷⁰como había prometido desde tiempos antiguos, por boca de sus santos profetas, ⁷¹que nos salvaría de nuestros enemigos y de las manos de todos los que nos odiaban ⁷²haciendo misericordia a nuestros padres y recordando su santa alianza ⁷³y el juramento que juró a Abraham nuestro padre, de concedernos ⁷⁴que, libres de manos enemigas, podamos servirle sin temor ⁷⁵en santidad y justicia delante de él todos nuestros días. ⁷⁶Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo, pues irás delante del Señor para preparar sus caminos ⁷⁷y dar a su pueblo conocimiento de salvación por el perdón de sus pecados, ⁷⁸por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, que harán que nos visite una Luz de la altura, ⁷⁹a fin de iluminar a los que habitan en tinieblas y sombras de muerte y guiar nuestros pasos por el camino de la paz.» ⁸⁰El niño crecía y su espíritu se fortalecía; vivió en los desiertos hasta el día de su manifestación a Israel. Capitulo 2¹Sucedió que por aquellos días salió un edicto de César Augusto ordenando que se empadronase todo el mundo. ²Este primer empadronamiento tuvo lugar siendo gobernador de Siria Cirino. ³Iban todos a empadronarse, cada uno a su ciudad. ⁴Subió también José desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por ser él de la casa y familia de David, ⁵para empadronarse con María, su esposa, que estaba encinta. ⁶Y sucedió que, mientras ellos estaban allí, se le cumplieron los días del alumbramiento, ⁷y dio a luz a su hijo primogénito, le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no tenían sitio en el alojamiento. ⁸Había en la misma comarca unos pastores, que dormían al raso y vigilaban por turno durante la noche su rebaño. ⁹Se les presentó el Angel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz; y se llenaron de temor. ¹⁰El ángel les dijo: «No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: ¹¹os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador, que es el Cristo Señor; ¹²y esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.» ¹³Y de pronto se juntó con el ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo: ¹⁴«Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres en quienes él se complace.» ¹⁵Y sucedió que cuando los ángeles, dejándoles, se fueron al cielo, los pastores se decían unos a otros: «Vayamos, pues, hasta Belén y veamos lo que ha sucedido y el Señor nos ha manifestado.» ¹⁶Y fueron a toda prisa, y encontraron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre. ¹⁷Al verlo, dieron a conocer lo que les habían dicho acerca de aquel niño; ¹⁸y todos los que lo oyeron se maravillaban de lo que los pastores les decían. ¹⁹María, por su parte, guardaba todas estas cosas, y las meditaba en su corazón. ²⁰Los pastores se volvieron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, conforme a lo que se les había dicho. ²¹Cuando se cumplieron los ocho días para circuncidarle, se le dio el nombre de Jesús, el que le dio el ángel antes de ser concebido en el seno. ²²Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, según la Ley de Moisés, llevaron a Jesús a Jerusalén para presentarle al Señor, ²³como está escrito en la Ley del Señor: Todo varón primogénito será consagrado al Señor ²⁴y para ofrecer en sacrificio un par de tórtolas o dos pichones , conforme a lo que se dice en la Ley del Señor. ²⁵Y he aquí que había en Jerusalén un hombre llamado Simeón; este hombre era justo y piadoso, y esperaba la consolación de Israel; y estaba en él el Espíritu Santo. ²⁶Le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de haber visto al Cristo del Señor. ²⁷Movido por el Espíritu, vino al Templo; y cuando los padres introdujeron al niño Jesús, para cumplir lo que la Ley prescribía sobre él, ²⁸le tomó en brazos y bendijo a Dios diciendo: ²⁹«Ahora, Señor, puedes, según tu palabra, dejar que tu siervo se vaya en paz; ³⁰porque han visto mis ojos tu salvación, ³¹la que has preparado a la vista de todos los pueblos, ³²luz para iluminar a los gentiles y gloria de tu pueblo Israel.» ³³Su padre y su madre estaban admirados de lo que se decía de él. ³⁴Simeón les bendijo y dijo a María, su madre: «Este está puesto para caída y elevación de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción - ³⁵¡y a ti misma una espada te atravesará el alma! - a fin de que queden al descubierto las intenciones de muchos corazones.» ³⁶Había también una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, de edad avanzada; después de casarse había vivido siete años con su marido, ³⁷y permaneció viuda hasta los ochenta y cuatro años; no se apartaba del Templo, sirviendo a Dios noche y día en ayunos y oraciones. ³⁸Como se presentase en aquella misma hora, alababa a Dios y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención de Jerusalén. ³⁹Así que cumplieron todas las cosas según la Ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. ⁴⁰El niño crecía y se fortalecía, llenándose de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él. ⁴¹Sus padres iban todos los años a Jerusalén a la fiesta de la Pascua. ⁴²Cuando tuvo doce años, subieron ellos como de costumbre a la fiesta ⁴³y, al volverse, pasados los días, el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin saberlo su padres. ⁴⁴Pero creyendo que estaría en la caravana, hicieron un día de camino, y le buscaban entre los parientes y conocidos; ⁴⁵pero al no encontrarle, se volvieron a Jerusalén en su busca. ⁴⁶Y sucedió que, al cabo de tres días, le encontraron en el Templo sentado en medio de los maestros, escuchándoles y preguntándoles; ⁴⁷todos los que le oían, estaban estupefactos por su inteligencia y sus respuestas. ⁴⁸Cuando le vieron, quedaron sorprendidos, y su madre le dijo: «Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? Mira, tu padre y yo, angustiados, te andábamos buscando.» ⁴⁹El les dijo: «Y ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debía estar en la casa de mi Padre?» ⁵⁰Pero ellos no comprendieron la respuesta que les dio. ⁵¹Bajó con ellos y vino a Nazaret, y vivía sujeto a ellos. Su madre conservaba cuidadosamente todas las cosas en su corazón. ⁵²Jesús progresaba en sabiduría, en estatura y en gracia ante Dios y ante los hombres.

²³Llegado al Templo, mientras enseñaba se le acercaron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo diciendo: «¿Con qué autoridad haces esto? ¿Y quién te ha dado tal autoridad?» ²⁴Jesús les respondió: «También yo os voy a preguntar una cosa; si me contestáis a ella, yo os diré a mi vez con qué autoridad hago esto. ²⁵El bautismo de Juan, ¿de dónde era?, ¿del cielo o de los hombres?» Ellos discurrían entre sí: «Si decimos: "Del cielo", nos dirá: "Entonces ¿por qué no le creísteis?" ²⁶Y si decimos: "De los hombres", tenemos miedo a la gente, pues todos tienen a Juan por profeta.» ²⁷Respondieron, pues, a Jesús: «No sabemos.» Y él les replicó asimismo: «Tampoco yo os digo con qué autoridad hago esto.» ²⁸«Pero ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos. Llegándose al primero, le dijo: "Hijo, vete hoy a trabajar en la viña." ²⁹Y él respondió: "No quiero", pero después se arrepintió y fue. ³⁰Llegándose al segundo, le dijo lo mismo. Y él respondió: "Voy, Señor", y no fue. ³¹¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?» - «El primero» - le dicen. Díceles Jesús: «En verdad os digo que los publicanos y las rameras llegan antes que vosotros al Reino de Dios. ³²Porque vino Juan a vosotros por camino de justicia, y no creísteis en él, mientras que los publicanos y las rameras creyeron en él. Y vosotros, ni viéndolo, os arrepentisteis después, para creer en él.

¹¹Yo os bautizo en agua para conversión; pero aquel que viene detrás de mí es más fuerte que yo, y no soy digno de llevarle las sandalias. El os bautizará en Espíritu Santo y fuego. ¹²En su mano tiene el bieldo y va a limpiar su era: recogerá su trigo en el granero, pero la paja la quemará con fuego que no se apaga.» ¹³Entonces aparece Jesús, que viene de Galilea al Jordán donde Juan, para ser bautizado por él. ¹⁴Pero Juan trataba de impedírselo diciendo: «Soy yo el que necesita ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?» ¹⁵Jesús le respondió: «Déjame ahora, pues conviene que así cumplamos toda justicia.» Entonces le dejó. ¹⁶Bautizado Jesús, salió luego del agua; y en esto se abrieron los cielos y vio al Espíritu de Dios que bajaba en forma de paloma y venía sobre él. ¹⁷Y una voz que salía de los cielos decía: «Este es mi Hijo amado, en quien me complazco.»

⁷Este vino para un testimonio, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran por él.

¹³Por eso les hablo en parábolas, porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden.

³«¿Eres tú el que ha de venir, o debemos esperar a otro?» ⁴Jesús les respondió: «Id y contad a Juan lo que oís y veis: ⁵los ciegos ven y los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos resucitan y se anuncia a los pobres la Buena Nueva; ⁶¡y dichoso aquel que no halle escándalo en mí!»

¹⁶«¡Pero dichosos vuestros ojos, porque ven, y vuestros oídos, porque oyen! ¹⁷Pues os aseguro que muchos profetas y justos desearon ver lo que vosotros veis, pero no lo vieron, y oír lo que vosotros oís, pero no lo oyeron.

¹⁵El que tenga oídos, que oiga.

¹⁹Sucede a todo el que oye la Palabra del Reino y no la comprende, que viene el Maligno y arrebata lo sembrado en su corazón: éste es el que fue sembrado a lo largo del camino. ²⁰El que fue sembrado en pedregal, es el que oye la Palabra, y al punto la recibe con alegría; ²¹pero no tiene raíz en sí mismo, sino que es inconstante y, cuando se presenta una tribulación o persecución por causa de la Palabra, sucumba enseguida. ²²El que fue sembrado entre los abrojos, es el que oye la Palabra, pero los preocupaciones del mundo y la seducción de las riquezas ahogan la Palabra, y queda sin fruto. ²³Pero el que fue sembrado en tierra buena, es el que oye la Palabra y la comprende: éste sí que da fruto y produce, uno ciento, otro sesenta, otro treinta.»

²⁴«Así pues, todo el que oiga estas palabras mías y las ponga en práctica, será como el hombre prudente que edificó su casa sobre roca: ²⁵cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, y embistieron contra aquella casa; pero ella no cayó, porque estaba cimentada sobre roca. ²⁶Y todo el que oiga estas palabras mías y no las ponga en práctica, será como el hombre insensato que edificó su casa sobre arena: ²⁷cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, irrumpieron contra aquella casa y cayó, y fue grande su ruina.»

¹⁵«El tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios está cerca; convertíos y creed en la Buena Nueva.»

¹²Los de a lo largo del camino, son los que han oído; después viene el diablo y se lleva de su corazón la Palabra, no sea que crean y se salven.

²⁰Le anunciaron: «Tu madre y tus hermanos están ahí fuera y quieren verte.»

⁴¹Y tomando la mano de la niña, le dice: « Talitá kum », que quiere decir: «Muchacha, a ti te digo, levántate.»

¹Salió de allí y vino a su patria, y sus discípulos le siguen. ²Cuando llegó el sábado se puso a enseñar en la sinagoga. La multitud, al oírle, quedaba maravillada, y decía: «¿De dónde le viene esto? y ¿qué sabiduría es ésta que le ha sido dada? ¿Y esos milagros hechos por sus manos? ³¿No es éste el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, Joset, Judas y Simón? ¿Y no están sus hermanas aquí entre nosotros?» Y se escandalizaban a causa de él. ⁴Jesús les dijo: «Un profeta sólo en su patria, entre sus parientes y en su casa carece de prestigio.» ⁵Y no podía hacer allí ningún milagro, a excepción de unos pocos enfermos a quienes curó imponiéndoles las manos. ⁶Y se maravilló de su falta de fe. Y recorría los pueblos del contorno enseñando. ¹⁴Se enteró el rey Herodes, pues su nombre se había hecho célebre. Algunos decían: «Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos y por eso actúan en él fuerzas milagrosas.» ¹⁵Otros decían: «Es Elías»; otros: «Es un profeta como los demás profetas.» ¹⁶Al enterarse Herodes, dijo: «Aquel Juan, a quien yo decapité, ése ha resucitado.»

²Juan, que en la cárcel había oído hablar de las obras de Cristo, envió a sus discípulos a decirle: ³«¿Eres tú el que ha de venir, o debemos esperar a otro?»

²²Entonces le fue presentado un endemoniado ciego y mudo. Y le curó, de suerte que el mudo hablaba y veía. ²³Y toda la gente atónita decía: «¿No será éste el Hijo de David?» ²⁴Mas los fariseos, al oírlo, dijeron: «Este no expulsa los demonios más que por Beelzebul, Príncipe de los demonios.» ²⁵El, conociendo sus pensamientos, les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismo queda asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no podrá subsistir. ²⁶Si Satanás expulsa a Satanás, contra sí mismo está dividido: ¿cómo, pues, va a subsistir su reino? ²⁷Y si yo expulso los demonios por Beelzebul, ¿por quién los expulsan vuestros hijos? Por eso, ellos serán vuestros jueces. ²⁸Pero si por el Espíritu de Dios expulso yo los demonios, es que ha llegado a vosotros el Reino de Dios.

²³Llegado al Templo, mientras enseñaba se le acercaron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo diciendo: «¿Con qué autoridad haces esto? ¿Y quién te ha dado tal autoridad?»

⁵⁰Pero él dijo a la mujer: «Tu fe te ha salvado. Vete en paz.»

⁴⁸El le dijo: «Hija, tu fe te ha salvado; vete en paz.»

²En esto, un leproso se acercó y se postró ante él, diciendo: «Señor, si quieres puedes limpiarme.»

²²Y muchas veces le ha arrojado al fuego y al agua para acabar con él; pero, si algo puedes, ayúdanos, compadécete de nosotros.» ²³Jesús le dijo: «¡Qué es eso de si puedes! ¡Todo es posible para quien cree!»

¹³Llegado Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: «¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?» ¹⁴Ellos dijeron: «Unos, que Juan el Bautista; otros, que Elías, otros, que Jeremías o uno de los profetas.» ¹⁵Díceles él: «Y vosotros ¿quién decís que soy yo?» ¹⁶Simón Pedro contestó: «Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo.»

¹⁸Y yo a mi vez te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella. ¹⁹A ti te daré las llaves del Reino de los Cielos; y lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos, y lo que desates en la tierra quedará desatado en los cielos.» ²⁰Entonces mandó a sus discípulos que no dijesen a nadie que él era el Cristo.

²⁰Entonces se puso a maldecir a las ciudades en las que se habían realizado la mayoría de sus milagros, porque no se habían convertido:

²Y tomando la palabra, les enseñaba diciendo: ³«Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos. ⁴Bienaventurados los mansos , porque ellos posseerán en herencia la tierra. ⁵Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados. ⁶Bienaventurados los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos serán saciados. ⁷Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. ⁸Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios. ⁹Bienaventurados los que trabajan por la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios. ¹⁰Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los Cielos.

⁵los ciegos ven y los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos resucitan y se anuncia a los pobres la Buena Nueva;

⁴²«Y todo aquel que dé de beber tan sólo un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños, por ser discípulo, os aseguro que no perderá su recompensa.»

⁶Pero al que escandalice a uno de estos pequeños que creen en mí, más le vale que le cuelguen al cuello una de esas piedras de molino que mueven los asnos, y le hundan en lo profundo del mar. ⁷¡Ay del mundo por los escándalos! Es forzoso, ciertamente, que vengan escándalos, pero ¡ay de aquel hombre por quien el escándalo viene! ⁸«Si, pues, tu mano o tu pie te es ocasión de pecado, córtatelo y arrójalo de ti; más te vale entrar en la Vida manco o cojo que, con las dos manos o los dos pies, ser arrojado en el fuego eterno. ⁹Y si tu ojo te es ocasión de pecado, sácatelo y arrójalo de ti; más te vale entrar en la Vida con un solo ojo que, con los dos ojos, ser arrojado a la gehenna del fuego. ¹⁰«Guardaos de menospreciar a uno de estos pequeños; porque yo os digo que sus ángeles, en los cielos, ven continuamente el rostro de mi Padre que está en los cielos.

²⁵En aquel tiempo, tomando Jesús la palabra, dijo: «Yo te bendigo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a sabios e inteligentes, y se las has revelado a pequeños.

¹⁷Replicando Jesús le dijo: «Bienaventurado eres Simón, hijo de Jonás, porque no te ha revelado esto la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en los cielos.

⁵Al entrar en Cafarnaúm, se le acercó un centurión y le rogó ⁶diciendo: «Señor, mi criado yace en casa paralítico con terribles sufrimientos.» ⁷Dícele Jesús: «Yo iré a curarle.» ⁸Replicó el centurión: «Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; basta que lo digas de palabra y mi criado quedará sano. ⁹Porque también yo, que soy un subalterno, tengo soldados a mis órdenes, y digo a éste: "Vete", y va; y a otro: "Ven", y viene; y a mi siervo: "Haz esto", y lo hace.» ¹⁰Al oír esto Jesús quedó admirado y dijo a los que le seguían: «Os aseguro que en Israel no he encontrado en nadie una fe tan grande. ¹¹Y os digo que vendrán muchos de oriente y occidente y se pondrán a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los Cielos, ¹²mientras que los hijos del Reino serán echados a las tinieblas de fuera; allí será el llanto y el rechinar de dientes.» ¹³Y dijo Jesús al centurión: «Anda; que te suceda como has creído.» Y en aquella hora sanó el criado.

³⁸Entonces le interpelaron algunos escribas y fariseos: «Maestro, queremos ver una señal hecha por ti.» ³⁹Mas él les respondió: «¡Generación malvada y adúltera! Una señal pide, y no se le dará otra señal que la señal del profeta Jonás. ⁴⁰Porque de la misma manera que Jonás estuvo en el vientre del cetáceo tres días y tres noches, así también el Hijo del hombre estará en el seno de la tierra tres días y tres noches. ⁴¹Los ninivitas se levantarán en el Juicio con esta generación y la condenarán; porque ellos se convirtieron por la predicación de Jonás, y aquí hay algo más que Jonás. ⁴²La reina del Mediodía se levantará en el Juicio con esta generación y la condenará; porque ella vino de los confines de la tierra a oír la sabiduría de Salomón, y aquí hay algo más que Salomón.

⁴⁶y Jesús, dando un fuerte grito, dijo: «Padre, en tus manos pongo mi espíritu» y, dicho esto, expiró.

⁴⁶Y alrededor de la hora nona clamó Jesús con fuerte voz: «¡Elí, Elí! ¿lemá sabactaní?», esto es: «¡Dios mío, Dios mío! ¿por qué me has abandonado?»

¹¹El les respondió: «Es que a vosotros se os ha dado el conocer los misterios del Reino de los Cielos, pero a ellos no.

²¹Desde entonces comenzó Jesús a manifestar a sus discípulos que él debía ir a Jerusalén y sufrir mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y ser matado y resucitar al tercer día. ²²Tomándole aparte Pedro, se puso a reprenderle diciendo: «¡Lejos de ti, Señor! ¡De ningún modo te sucederá eso!» ²³Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: «¡Quítate de mi vista, Satanás! ¡Escándalo eres para mí, porque tus pensamientos no son los de Dios, sino los de los hombres!

²²Dijo a sus discípulos: «Por eso os digo: No andéis preocupados por vuestra vida, qué comeréis, ni por vuestro cuerpo, con qué os vestiréis: ²³porque la vida vale más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido; ²⁴fijaos en los cuervos: ni siembran, ni cosechan; no tienen bodega ni granero, y Dios los alimenta. ¡Cuánto más valéis vosotros que las aves! ²⁵Por lo demás, ¿quién de vosotros puede, por más que se preocupe, añadir un codo a la medida de su vida? ²⁶Si, pues, no sois capaces ni de lo más pequeño, ¿por qué preocuparos de lo demás? ²⁷Fijaos en los lirios, cómo ni hilan ni tejen. Pero yo os digo que ni Salomón en toda su gloria se vistió como uno de ellos. ²⁸Pues si a la hierba que hoy está en el campo y mañana se echa al horno, Dios así la viste ¡cuánto más a vosotros, hombres de poca fe! ²⁹Así pues, vosotros no andéis buscando qué comer ni qué beber, y no estéis inquietos. ³⁰Que por todas esas cosas se afanan los gentiles del mundo; y ya sabe vuestro Padre que tenéis la necesidad de eso. ³¹Buscad más bien su Reino, y esas cosas se os darán por añadidura. ³²«No temas, pequeño rebaño, porque a vuestro Padre le ha parecido bien daros a vosotros el Reino.

³⁵Este día, al atardecer, les dice: «Pasemos a la otra orilla.» ³⁶Despiden a la gente y le llevan en la barca, como estaba; e iban otras barcas con él. ³⁷En esto, se levantó una fuerte borrasca y las olas irrumpían en la barca, de suerte que ya se anegaba la barca. ³⁸El estaba en popa, durmiendo sobre un cabezal. Le despiertan y le dicen: «Maestro, ¿no te importa que perezcamos?» ³⁹El, habiéndose despertado, increpó al viento y dijo al mar: «¡Calla, enmudece!» El viento se calmó y sobrevino una gran bonanza. ⁴⁰Y les dijo: «¿Por qué estáis con tanto miedo? ¿Cómo no tenéis fe?» ⁴¹Ellos se llenaron de gran temor y se decían unos a otros: «Pues ¿quién es éste que hasta el viento y el mar le obedecen?»

⁵Los discípulos, al pasar a la otra orilla, se habían olvidado de tomar panes. ⁶Jesús les dijo: «Abrid los ojos y guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos.» ⁷Ellos hablaban entre sí diciendo: «Es que no hemos traído panes.» ⁸Mas Jesús, dándose cuenta, dijo: «Hombres de poca fe, ¿por qué estáis hablando entre vosotros de que no tenéis panes? ⁹¿Aún no comprendéis, ni os acordáis de los cinco panes de los 5.000 hombres, y cuántos canastos recogisteis? ¹⁰¿Ni de los siete panes de los 4.000, y cuántas espuertas recogisteis? ¹¹¿Cómo no entendéis que no me refería a los panes? Guardaos, sí, de la levadura de los fariseos y saduceos.» ¹²Entonces comprendieron que no había querido decir que se guardasen de la levadura de los panes, sino de la doctrina de los fariseos y saduceos.

⁴¹Velad y orad, para que no caigáis en tentación; que el espíritu está pronto, pero la carne es débil.»

³³Pedro intervino y le dijo: «Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.»

³¹Igualmente los sumos sacerdotes se burlaban entre ellos junto con los escribas diciendo: «A otros salvó y a sí mismo no puede salvarse. ³²¡El Cristo, el Rey de Israel!, que baje ahora de la cruz, para que lo veamos y creamos.» También le injuriaban los que con él estaban crucificados.

³²pero yo he rogado por ti, para que tu fe no desfallezca. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos.»

⁵⁴Entonces le prendieron, se lo llevaron y le hicieron entrar en la casa del Sumo Sacerdote; Pedro le iba siguiendo de lejos. ⁵⁵Habían encendido una hoguera en medio del patio y estaban sentados alrededor; Pedro se sentó entre ellos. ⁵⁶Una criada, al verle sentado junto a la lumbre, se le quedó mirando y dijo: «Este también estaba con él.» ⁵⁷Pero él lo negó: «¡Mujer, no le conozco!» ⁵⁸Poco después, otro, viéndole, dijo: «Tú también eres uno de ellos.» Pedro dijo: «Hombre, no lo soy!» ⁵⁹Pasada como una hora, otro aseguraba: «Cierto que éste también estaba con él, pues además es galileo.» ⁶⁰Le dijo Pedro: «¡Hombre, no sé de qué hablas!» Y en aquel momento, estando aún hablando, cantó un gallo, ⁶¹y el Señor se volvió y miró a Pedro, y recordó Pedro las palabras del Señor, cuando le dijo: «Antes que cante hoy el gallo, me habrás negado tres veces.» ⁶²Y, saliendo fuera, rompió a llorar amargamente.

¹⁷Y al verle le adoraron; algunos sin embargo dudaron.

¹¹Ellos, al oír que vivía y que había sido visto por ella, no creyeron. ¹²Después de esto, se apareció, bajo otra figura, a dos de ellos cuando iban de camino a una aldea. ¹³Ellos volvieron a comunicárselo a los demás; pero tampoco creyeron a éstos. ¹⁴Por último, estando a la mesa los once discípulos, se les apareció y les echó en cara su incredulidad y su dureza de corazón, por no haber creído a quienes le habían visto resucitado.

¹¹Pero todas estas palabras les parecían como desatinos y no les creían.

¹⁹Id, pues, y haced discípulos a todas las gentes bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,

¹⁶El que crea y sea bautizado, se salvará; el que no crea, se condenará.

²⁶pero vosotros no creéis porque no sois de mis ovejas. ²⁷Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas mi siguen.

⁸porque las palabras que tú me diste se las he dado a ellos, y ellos las han aceptado y han reconocido verdaderamente que vengo de ti, y han creído que tú me has enviado.

³⁴Y yo le he visto y doy testimonio de que éste es el Elegido de Dios.» ³⁵Al día siguiente, Juan se encontraba de nuevo allí con dos de sus discípulos.

³³Vosotros mandasteis enviados donde Juan, y él dio testimonio de la verdad. ³⁴No es que yo busque testimonio de un hombre, sino que digo esto para que os salvéis.

¹¹Así, en Caná de Galilea, dio Jesús comienzo a sus señales. Y manifestó su gloria, y creyeron en él sus discípulos.

⁴⁶Yo, la luz, he venido al mundo para que todo el que crea en mí no siga en las tinieblas. ⁴⁷Si alguno oye mis palabras y no las guarda, yo no le juzgo, porque no he venido para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo.

⁷⁰Jesús les respondió: «¿No os he elegido yo a vosotros, los Doce? Y uno de vosotros es un diablo.» ⁷¹Hablaba de Judas, hijo de Simón Iscariote, porque éste le iba a entregar, uno de los Doce.

¹«No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios: creed también en mí. ²En la casa de mi Padre hay muchas mansiones; si no, os lo habría dicho; porque voy a prepararos un lugar. ³Y cuando haya ido y os haya preparado un lugar, volveré y os tomaré conmigo, para que donde esté yo estéis también vosotros. ⁴Y adonde yo voy sabéis el camino.» ⁵Le dice Tomás: «Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo podemos saber el camino?» ⁶Le dice Jesús: «Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida. Nadie va al Padre sino por mí. ⁷Si me conocéis a mí, conoceréis también a mi Padre; desde ahora lo conocéis y lo habéis visto.» ⁸Le dice Felipe: «Señor, muéstranos al Padre y nos basta.» ⁹Le dice Jesús: «¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me conoces Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre. ¿Cómo dices tú: "Muéstranos al Padre"? ¹⁰¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre está en mí? Las palabras que os digo, no las digo por mi cuenta; el Padre que permanece en mí es el que realiza las obras. ¹¹Creedme: yo estoy en el Padre y el Padre está en mí. Al menos, creedlo por las obras. ¹²En verdad, en verdad os digo: el que crea en mí, hará él también las obras que yo hago, y hará mayores aún, porque yo voy al Padre. ¹³Y todo lo que pidáis en mi nombre, yo lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. ¹⁴Si me pedís algo en mi nombre, yo lo haré. ¹⁵Si me amáis, guardaréis mis mandamientos; ¹⁶y yo pediré al Padre y os dará otro Paráclito, para que esté con vosotros para siempre, ¹⁷el Espíritu de la verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no le ve ni le conoce. Pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros. ¹⁸No os dejaré huérfanos: volveré a vosotros. ¹⁹Dentro de poco el mundo ya no me verá, pero vosotros si me veréis, porque yo vivo y también vosotros viviréis. ²⁰Aquel día comprenderéis que yo estoy en mi Padre y vosotros en mí y yo en vosotros. ²¹El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ame, será amado de mi Padre; y yo le amaré y me manifestaré a él.» ²²Le dice Judas - no el Iscariote -: «Señor, ¿qué pasa para que te vayas a manifestar a nosotros y no al mundo?» ²³Jesús le respondió: «Si alguno me ama, guardará mi Palabra, y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada en él. ²⁴El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que escucháis no es mía, sino del Padre que me ha enviado. ²⁵Os he dicho estas cosas estando entre vosotros. ²⁶Pero el Paráclito, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, os lo enseñará todo y os recordará todo lo que yo os he dicho. ²⁷Os dejo la paz, mi paz os doy; no os la doy como la da el mundo. No se turbe vuestro corazón ni se acobarde. ²⁸Habéis oído que os he dicho: "Me voy y volveré a vosotros." Si me amarais, os alegraríais de que me fuera al Padre, porque el Padre es más grande que yo. ²⁹Y os lo digo ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda creáis.

¹⁴Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Hijo del hombre, ¹⁵para que todo el que crea tenga por él vida eterna.

⁸Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado el primero al sepulcro; vio y creyó, ²⁵Pero él les contestó: «Si no veo en sus manos la señal de los clavos y no meto mi dedo en el agujero de los clavos y no meto mi mano en su costado, no creeré.» ²⁶Ocho días después, estaban otra vez sus discípulos dentro y Tomás con ellos. Se presentó Jesús en medio estando las puertas cerradas, y dijo: «La paz con vosotros.» ²⁷Luego dice a Tomás: «Acerca aquí tu dedo y mira mis manos; trae tu mano y métela en mi costado, y no seas incrédulo sino creyente.» ²⁸Tomás le contestó: «Señor mío y Dios mío.» ²⁹Dícele Jesús: «Porque me has visto has creído. Dichosos los que no han visto y han creído.»

³⁹Muchos samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por las palabras de la mujer que atestiguaba: «Me ha dicho todo lo que he hecho.»

³⁵Les dijo Jesús: «Yo soy el pan de la vida. El que venga a mí, no tendrá hambre, y el que crea en mí, no tendrá nunca sed.

¹²Pero a todos los que la recibieron les dio poder de hacerse hijos de Dios, a los que creen en su nombre;

²³Mientras estuvo en Jerusalén, por la fiesta de la Pascua, creyeron muchos en su nombre al ver las señales que realizaba.

⁴⁴Jesús gritó y dijo: «El que cree en mí, no cree en mí, sino en aquel que me ha enviado;

¹«No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios: creed también en mí.

²⁴Ya os he dicho que moriréis en vuestros pecados, porque si no creéis que Yo Soy, moriréis en vuestros pecados.»

³⁰Yo y el Padre somos uno.»

²¹para que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que ellos también sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado.

¹⁰¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre está en mí? Las palabras que os digo, no las digo por mi cuenta; el Padre que permanece en mí es el que realiza las obras. ¹¹Creedme: yo estoy en el Padre y el Padre está en mí. Al menos, creedlo por las obras.

¹¹Así, en Caná de Galilea, dio Jesús comienzo a sus señales. Y manifestó su gloria, y creyeron en él sus discípulos. ¹²Después bajó a Cafarnaúm con su madre y sus hermanos y sus discípulos, pero no se quedaron allí muchos días.

⁴⁸Entonces Jesús le dijo: «Si no veis señales y prodigios, no creéis.»

²⁹Dícele Jesús: «Porque me has visto has creído. Dichosos los que no han visto y han creído.»

⁴⁵Muchos de los judíos que habían venido a casa de María, viendo lo que había hecho, creyeron en él.

²⁷Luego dice a Tomás: «Acerca aquí tu dedo y mira mis manos; trae tu mano y métela en mi costado, y no seas incrédulo sino creyente.»

⁶⁹y nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de Dios.»

²⁸Les dijo, pues, Jesús: «Cuando hayáis levantado al Hijo del hombre, entonces sabréis que Yo Soy, y que no hago nada por mi propia cuenta; sino que, lo que el Padre me ha enseñado, eso es lo que hablo.

¹⁴Y la Palabra se hizo carne, y puso su Morada entre nosotros, y hemos contemplado su gloria, gloria que recibe del Padre como Hijo único, lleno de gracia y de verdad.

⁴⁰Le dice Jesús: «¿No te he dicho que, si crees, verás la gloria de Dios?»

²⁴En verdad, en verdad os digo: el que escucha mi Palabra y cree en el que me ha enviado, tiene vida eterna y no incurre en juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.

²⁵Jesús le respondió: «Yo soy la resurrección El que cree en mí, aunque muera, vivirá; ²⁶y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás. ¿Crees esto?»

⁴⁰Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que vea al Hijo y crea en él, tenga vida eterna y que yo le resucite el último día.»

⁴⁶Yo, la luz, he venido al mundo para que todo el que crea en mí no siga en las tinieblas.

¹⁶Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.

⁴⁷En verdad, en verdad os digo: el que cree, tiene vida eterna.

¹⁸El que creee en él, no es juzgado; pero el que no cree, ya está juzgado, porque no ha creído en el Nombre del Hijo único de Dios.

¹⁹Y el juicio está en que vino la luz al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. ²⁰Pues todo el que obra el mal aborrece la luz y no va a la luz, para que no sean censuradas sus obras. ²¹Pero el que obra la verdad, va a la luz, para que quede de manifiesto que sus obras están hechas según Dios.»

³⁰Jesús realizó en presencia de los discípulos otras muchas señales que no están escritas en este libro.

⁹La Palabra era la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene a este mundo. ¹⁰En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por ella, y el mundo no la conoció. ¹¹Vino a su casa, y los suyos no la recibieron. ¹²Pero a todos los que la recibieron les dio poder de hacerse hijos de Dios, a los que creen en su nombre; ¹³la cual no nació de sangre, ni de deseo de hombre, sino que nació de Dios. ¹⁴Y la Palabra se hizo carne, y puso su Morada entre nosotros, y hemos contemplado su gloria, gloria que recibe del Padre como Hijo único, lleno de gracia y de verdad.