Impío

¹³Mas pronto se olvidaron de sus obras, no tuvieron en cuenta su consejo; ¹⁴en el desierto ardían de avidez, a Dios tentaban en la estepa. ¹⁵El les concedió lo que pedían, mandó fiebre a sus almas. ¹⁶Y en el campamento, de Moisés tuvieron celos, de Aarón, el santo de Yahveh. ¹⁷Se abre la tierra, traga a Datán, y cubre a la cuadrilla de Abirón; ¹⁸un fuego se enciende contra su cuadrilla, una llama abrasa a los impíos ¹⁹En Horeb se fabricaron un becerro, se postraron ante un metal fundido, ²⁰y cambiaron su gloria por la imagen de un buey que come heno. ²¹Olvidaban a Dios que les salvaba, al autor de cosas grandes en Egipto, ²²de prodigios en el país de Cam, de portentos en el mar de Suf. ²³Hablaba ya de exterminarlos, si no es porque Moisés, su elegido, se mantuvo en la brecha en su presencia, para apartar su furor de destruirlos. ²⁴Una tierra de delicias desdeñaron, en su palabra no tuvieron fe; ²⁵murmuraron dentro de sus tiendas, no escucharon la voz de Yahveh. ²⁶Y él, mano en alto, les juró hacerles caer en el desierto, ²⁷desperdigar su raza entre las naciones, y dispersarlos por los países. ²⁸Luego se vincularon a Baal Peor y comieron sacrificios de muertos. ²⁹Así le irritaron con sus obras, y una plaga descargó sobre ellos. ³⁰Entonces surgió Pinjás, zanjó, y la plaga se detuvo; ³¹esto se le contó como justicia de edad en edad, para siempre. ³²En las aguas de Meribá le enojaron, y mal le fue a Moisés por culpa de ellos, ³³pues le amargaron el espíritu, y habló a la ligera con sus labios.

³⁴No exterminaron a los pueblos que Yahveh les había señalado, ³⁵sino que se mezclaron con las gentes, aprendieron sus prácticas. ³⁶Sirvieron a sus ídolos que fueron un lazo para ellos; ³⁷sacrificaban sus hijos y sus hijas a demonios. ³⁸Sangre inocente derramaban, la sangre de sus hijos y sus hijas, que inmolaban a los ídolos de Canaán, y fue el país profanado de sangre. ³⁹Así se manchaban con sus obras, y se prostituían con sus prácticas. ⁴⁰Entonces se inflamó la cólera de Yahveh contra su pueblo, y abominó de su heredad.

²Un oráculo para el impío es el pecado en el fondo de su corazón; temor de Dios no existe delante de sus ojos. ³Con ojo harto lisonjero se mira, para encontrar y detestar su culpa; ⁴las palabras de su boca, iniquidad y engaño; renunció a ser sensato, a hacer el bien. ⁵Sólo maquina iniquidad sobre su lecho; en un camino que no es bueno se obstina y no reprueba el mal.

¹Del maestro de coro. De David. Dice en su corazón el insensato: «¡No hay Dios!» Corrompidos están, de conducta abominable, no hay quien haga el bien.

⁶Dice en su corazón: «¡Jamás vacilaré!» (Sámek.) porque en desgracia no se ve, ⁷maldice. (Pe.) De fraude y perfidia está llena su boca, bajo su lengua sólo maldad e iniquidad; ⁸al acecho se aposta entre las cañas en los recodos mata al inocente. (Ain.) Todo ojos, espía al desvalido, ⁹al acecho escondido como león en su guarida, al acecho para atrapar al desdichado, atrapa al desdichado arrastrándole en su red. ¹⁰(Sade.) Espía, se agazapa, se encoge, el desvalido cae en su poder; ¹¹dice en su corazón: «Dios se ha olvidado, tiene tapado el rostro, no ha de ver jamás.»

⁹de esos impíos que me acosan, enemigos ensañados que me cercan. ¹⁰Están ellos cerrados en su grasa, hablan, la arrogancia en la boca. ¹¹Avanzan contra mí, ya me cercan, me clavan sus ojos para tirarme al suelo. ¹²Son como el león ávido de presa, o el leoncillo agazapado en su guarida.

¹¡Dios de las venganzas, Yahveh, Dios de las venganzas, aparece! ²¡Levántate, juez de la tierra, da su merecido a los soberbios! ³¿Hasta cuándo los impíos, Yahveh, hasta cuándo triunfarán los impíos? ⁴Cacarean, dicen insolencias, se pavonean todos los agentes de mal. ⁵A tu pueblo, Yahveh, aplastan, a tu heredad humillan. ⁶Matan al forastero y a la viuda, asesinan al huérfano.

¹²Qof. ¡Levántate, Yahveh, alza tu mano, oh Dios! ¡No te olvides de los desdichados! ¹³¿Por qué el impío menosprecia a Dios, dice en su corazón: «No vendrás a indagar?» ¹⁴Res. Lo has visto ya, que la pena y la tristeza las miras tú para tomarlas en tu mano: el desvalido se abandona a ti, tú socorres al huérfano. ¹⁵Sin. ¡Quiebra el brazo del impío, del malvado; indaga su impiedad sin dejar rastro! ¹⁶¡Yahveh es rey por siempre, por los siglos; los gentiles han sido barridos de su tierra! ¹⁷Tau. El deseo de los humildes escuchas tú, Yahveh, su corazón confortas, alarguas tus oídos, ¹⁸para hacer justicia al huérfano, al vejado: ¡cese de dar terror el hombre salido de la tierra!

¹⁸Yahveh, no haya confusión para mí, que te invoco, ¡confusión sólo para los impíos; que bajen en silencio al seol, ¹⁹enmudezcan los labios mentirosos que hablan con insolencia contra el justo, con orgullo y desprecio!

⁶«¡Suscita a un impío contra él, y que un fiscal esté a su diestra;

¹¹Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;

⁴¡No así los impíos, no así! Que ellos son como paja que se lleva el viento. ⁵Por eso, no resistirán en el Juicio los impíos, ni los pecadores en la comunidad de los justos. ⁶Porque Yahveh conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos se pierde.

²²Tau. La malicia matará al impío, los que odian al justo lo tendrán que pagar.

⁹pues serán extirpados los malvados, mas los que esperan en Yahveh poseerán la tierra. ¹⁰Vau. Un poco más, y no hay impío, buscas su lugar y ya no está; ¹²Zain. El impío maquina contra el justo, rechinan sus dientes contra él; ¹³el Señor de él se ríe, porque ve llegar su día. ¹⁴Jet. Desenvainan la espada los impíos, tienden el arco, para abatir al mísero y al pobre, para matar a los rectos de conducta; ¹⁵su espada entrará en su propio corazón, y sus arcos serán rotos. ¹⁶Tet. Lo poco del justo vale más que la mucha abundancia del impío; ¹⁷pues los brazos de los impíos serán rotos, mientras que a los justos los sostiene Yahveh. ²⁰Kaf. Perecerán, en cambio, los impíos, los enemigos de Yahveh; se esfumarán como el ornato de los prados, en humo se desvanecerán.

²Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran, ³celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos. ⁴No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo; ⁵no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados. ⁶Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre; ⁷la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda. ⁸Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia; ⁹ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra. ¹⁰Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan. ¹¹Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?» ¹²Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza.

³Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.

¹⁵¿Vas a seguir tú la ruta antigua que anduvieron los hombres perversos? ¹⁶Antes de tiempo fueron aventados, cuando un río arrasó sus cimientos. ¹⁷Los que decían a Dios: «¡Apártate de nosotros! ¿Qué puede hacernos Sadday?»

⁶Ella, en el exterminio de los impíos, libró al justo cuando escapaba del fuego que bajaba sobre Pentápolis.

²⁰De este modo los justos despojaron a los impíos; entonaron cantos, Señor, a tu santo Nombre y unánimes celebraron tu mano protectora,

⁹Pues cuando sufrieron su prueba - si bien con misericordia corregidos - conocieron cómo los impíos, juzgados con cólera, eran torturados;

⁹No porque no pudieses en batalla campal entregar a los impíos en manos de los justos, o aniquilarlos de una vez con feroces fieras o con una palabra inexorable,

⁶Venid, pues, y disfrutemos de los bienes presentes, gocemos de las criaturas con el ardor de la juventud. ⁷Hartémonos de vinos exquisitos y de perfumes, no se nos pase ninguna flor primaveral, ⁸coronémonos de rosas antes que se marchiten; ⁹ningún prado quede libre de nuestra orgía, dejemos por doquier constancia de nuestro negocijo; que nuestra parte es ésta, ésta nuestra herencia. ¹⁰Oprimamos al justo pobre, no perdonemos a la viuda, no respetemos las canas llenas de años del anciano.

¹⁰Oprimamos al justo pobre, no perdonemos a la viuda, no respetemos las canas llenas de años del anciano. ¹¹Sea nuestra fuerza norma de la justicia, que la debilidad, como se ve, de nada sirve. ¹²Tendamos lazos al justo, que nos fastidia, se enfrenta a nuestro modo de obrar, nos echa en cara faltas contra la Ley y nos culpa de faltas contra nuestra educación. ¹³Se gloría de tener el conocimiento de Dios y se llama a sí mismo hijo del Señor. ¹⁴Es un reproche de nuestros criterios, su sola presencia nos es insufrible, ¹⁵lleva una vida distinta de todas y sus caminos son extraños. ¹⁶Nos tiene por bastardos, se aparta de nuestros caminos como de impurezas; proclama dichosa la suerte final de los justos y se ufana de tener a Dios por padre. ¹⁷Veamos si sus palabras son verdaderas, examinemos lo que pasará en su tránsito. ¹⁸Pues si el justo es hijo de Dios, él le asistirá y le librará de las manos de sus enemigos. ¹⁹Sometámosle al ultraje y al tormento para conocer su temple y probar su entereza. ²⁰Condenémosle a una muerte afrentosa, pues, según él, Dios le visitará.»

⁷¿Por qué siguen viviendo los malvados, envejecen y aún crecen en poder? ⁸Su descendencia ante ellos se afianza, sus vástagos se afirman a su vista. ⁹En paz sus casas, nada temen, la vara de Dios no cae sobre ellos. ¹⁰Su toro fecunda sin marrar, sin abortar su vaca pare. ¹¹Dejan correr a sus niños como ovejas, sus hijos brincan como ciervos. ¹²Cantan con arpa y cítara, al son de la flauta se divierten. ¹³Acaban su vida en la ventura, en paz descienden al seol.

⁷¿Por qué siguen viviendo los malvados, envejecen y aún crecen en poder? ⁸Su descendencia ante ellos se afianza, sus vástagos se afirman a su vista. ⁹En paz sus casas, nada temen, la vara de Dios no cae sobre ellos. ¹⁰Su toro fecunda sin marrar, sin abortar su vaca pare. ¹¹Dejan correr a sus niños como ovejas, sus hijos brincan como ciervos. ¹²Cantan con arpa y cítara, al son de la flauta se divierten. ¹³Acaban su vida en la ventura, en paz descienden al seol. ¹⁴Y con todo, a Dios decían: «¡Lejos de nosotros, no queremos conocer tus caminos! ¹⁵¿Qué es Sadday para que le sirvamos, qué podemos ganar con aplacarle?» ¹⁶¿No está en sus propias manos su ventura, aunque el consejo de los malos quede lejos de Dios?

¹⁵En mi vano vivir, de todo he visto: justos perecer en su justicia, e impíos envejecer en su iniquidad.

¹⁰Por ejemplo, he visto a gente mala llevada a la tumba. Partieron del Lugar Santo, y se dio al olvido en la ciudad que hubiesen obrado de aquel modo. ¡Otro absurdo!: ¹¹que no se ejecute en seguida la sentencia de la conducta del malo, con lo que el corazón de los humanos se llena de ganas de hacer el mal; ¹²que el pecador haga el mal veces ciento, y se le den largas. Pues yo tenía entendido que les va bien a los temerosos de Dios, a aquellos que ante su rostro temen, ¹³y que no le va bien al malvado, ni alargará sus días como sombra el que no teme ante el rostro de Dios. ¹⁴Pues bien, un absurdo se da en la tierra: Hay justos a quienes les sucede cual corresponde a las obras de los malos, y malos a quienes sucede cual corresponde a las obras de los buenos. Digo que este es otro absurdo.

¹⁰En cambio, los impíos tendrán la pena que sus pensamientos merecen, por desdeñar al justo y separarse del Señor. ¹¹Desgraciados los que desprecian la sabiduría y la instrucción; vana es su esperanza, sin provecho sus fatigas, inútiles sus obras; ¹²sus mujeres son insensatas, malvados sus hijos, maldita su posteridad.

³En cambio, la numerosa prole de los impíos será inútil; viniendo de renuevos bastardos, no echará raíces profundas ni se asentará sobre fundamento sólido. ⁴Aunque despliegue por su tiempo su ramaje, precariamente arraigada, será sacudida por el viento, arrancada de raíz por la furia del vendaval; ⁵se quebrarán sus ramas todavía tiernas, inútiles serán sus frutos, sin sazón para comerlos, para nada servirán. ⁶Que los hijos nacidos de sueños culpables son testigos, en su examen, de la maldad de los padres.

⁷Nos hartamos de andar por sendas de iniquidad y perdición, atravesamos desiertos intransitables; pero el camino del Señor, no lo conocimos. ⁸¿De qué nos sirvió nuestro orgullo? ¿De qué la riqueza y la jactancia? ⁹Todo aquello pasó como una sombra, como noticia que va corriendo; ¹⁰como nave que atraviesa las aguas agitadas, y no es posible descubrir la huella de su paso ni el rastro de su quilla en las olas; ¹¹como pájaro que volando atraviesa el aire, y de su vuelo no se encuentra vestigio alguno; con el golpe de sus remos azota el aire ligero, lo corta con agudo silbido, se abre camino batiendo las alas y después, no se descubre señal de su paso; ¹²como flecha disparada al blanco; el aire hendido refluye al instante sobre sí y no sabe el camino que la flecha siguió. ¹³Lo mismo nosotros: apenas nacidos, dejamos de existir, y no podemos mostrar vestigio alguno de virtud; nos gastamos en nuestra maldad.» ¹⁴En efecto, la esperanza del impío es como brizna arrebatada por el viento, como espuma ligera acosada por el huracán, se desvanece como el humo con el viento; pasa como el recuerdo del huésped de un día.

⁵Es que Dios sabe muy bien que el día en que comiereis de él, se os abrirán los ojos y seréis como dioses, conocedores del bien y del mal.» ²²Y dijo Yahveh Dios: «¡He aquí que el hombre ha venido a ser como uno de nosotros, en cuanto a conocer el bien y el mal! Ahora, pues, cuidado, no alargue su mano y tome también del árbol de la vida y comiendo de él viva para siempre.»

¹¹La tierra estaba corrompida en la presencia de Dios: la tierra se llenó de violencias.

⁴Después dijeron: «Ea, vamos a edificarnos una ciudad y una torre con la cúspide en los cielos, y hagámonos famosos, por si nos desperdigamos por toda la haz de la tierra.»

³⁴Pero tú, ¡oh impío y el más criminal de todos los hombres!, no te engrías neciamente, entregándote a vanas esperanzas y alzando la mano contra sus siervos;

¹⁵Partió, pues, a su vez, y subió con él una poderosa tropa de impíos para ayudarle a tomar venganza de los hijos de Israel.

²¹Pero algunos de los sitiados lograron romper el cerco y juntándoseles otros de entre los impíos de Israel,

⁸Caín, dijo a su hermano Abel: «Vamos afuera.» Y cuando estaban en el campo, se lanzó Caín contra su hermano Abel y lo mató.

³⁴Pero tú, ¡oh impío y el más criminal de todos los hombres!, no te engrías neciamente, entregándote a vanas esperanzas y alzando la mano contra sus siervos; ³⁵porque todavía no has escapado del juicio del Dios que todo lo puede y todo lo ve.

¹⁴Cerca ya del fin decía así: «Es preferible morir a manos de hombres con la esperanza que Dios otorga de ser resucitados de nuevo por él; para ti, en cambio, no habrá resurrección a la vida.»

¹⁷«Tiende, Yahveh, tu oído y escucha; abre, Yahveh, tus ojos y mira. Oye las palabras con que Senaquerib ha enviado a insultar al Dios vivo.

¹¹pasaré revista al orbe por su malicia y a los malvados por su culpa. Haré cesar la arrogancia de los insolentes, y la soberbia de los desmandados humillaré.

⁴dirigirás esta sátira al rey de Babilonia. Dirás: ¡Cómo ha acabado el tirano, cómo ha cesado su arrogancia!

⁶Contra gente impía voy a guiarlo, contra el pueblo de mi cólera voy a mandarlo, a saquear saqueo y pillar pillaje, y hacer que lo pateen como el lodo de las calles.

⁴¡Ay, gente pecadora, pueblo tarado de culpa. semilla de malvados, hijos de perdición! Han dejado a Yahveh, han despreciado al Santo de Israel, se han vuelto de espaldas.

¹Tu llevas la razón, Yahveh, cuando discuto contigo, no obstante, voy a tratar contigo un punto de justicia. ¿Por qué tienen suerte los malos, y son felices todos los felones? ²Los plantas, y enseguida arraigan, van a más y dan fruto. Cerca estás tú de sus bocas, pero lejos de sus riñones.

⁴Juzgará con justicia a los débiles, y sentenciará con rectitud a los pobres de la tierra. Herirá al hombre cruel con la vara de su boca, con el soplo de sus labios matará al malvado.

¹He aquí que Yahveh estraga la tierra, la despuebla, trastorna su superficie y dispersa a los habitantes de ella: ²al pueblo como al sacerdote; al siervo como al señor; a la criada como a su señora; al que compra como al que vende; al que presta como al prestatario; al acreedor como a su deudor. ³Devastada será la tierra y del todo saqueada, porque así ha hablado Yahveh. ⁴En duelo se marchitó la tierra, se amustia, se marchita el orbe, el cielo con la tierra se marchita. ⁵La tierra ha sido profanada bajo sus habitantes, pues traspasaron las leyes, violaron el precepto, rompieron la alianza eterna. ⁶Por eso una maldición ha devorado la tierra, y tienen la culpa los que habitan en ella. Por eso han sido consumidos los habitantes de la tierra, y quedan pocos del linaje humano. ⁷El mosto estaba triste, la viña mustia: se trocaron en suspiros todas las alegrías del corazón. ⁸Cesó el alborozo de los tímpanos, suspendióse el estrépito de los alegres, cesó el alborozo del arpa. ⁹No beben vino cantando: amarga el licor a sus bebedores. ¹⁰Ha quedado la villa vacía, ha sido cerrada toda casa, y no se puede entrar. ¹¹Se lamentan en las calles por el vino. Desapareció toda alegría, emigró el alborozo de la tierra. ¹²Ha quedado en la ciudad soledad, y de desolación está herida la puerta. ¹³Porque en medio de la tierra, en mitad de los pueblos, pasa como en el vareo del olivo, como en los rebuscos cuando acaba la vendimia.

¹Yahveh, tú eres mi Dios, yo te ensalzo, alabo tu nombre, porque has hecho maravillas y planes muy de antemano que no fallan. ²Porque has puesto la ciudad como un majano, y la villa fortificada, hecha como una ruina; el alcázar de orgullosos no es ya ciudad, y nunca será reedificado.

²El rey mandó llamar a los magos y adivinos, encantadores y caldeos para que manifestaran al rey sus sueños. Vinieron ellos y se presentaron al rey.

¹¹Diles: «Por mi vida, oráculo del Señor Yahveh, que yo no me complazco en la muerte del malvado, sino en que el malvado se convierta de su conducta y viva. Convertíos, convertíos de vuestra mala conducta. ¿Por qué habéis de morir, casa de Israel?»

³Que nadie os engañe de ninguna manera. Primero tiene que venir la apostasía y manifestarse el Hombre impío, el Hijo de perdición, ⁴el Adversario que se eleva sobre todo lo que que lleva el nombre de Dios o es objeto de culto, hasta el extremo de sentarse él mismo en el Santuario de Dios y proclamar que él mismo es Dios. ⁸entonces se manifestará el Impío, a quien el Señor destruirá con el soplo de su boca, y aniquilará con la Manifestación de su Venida.

⁷Porque el ministerio de la impiedad ya está actuando. Tan sólo con que sea quitado de en medio el que ahora le retiene,

²³a éste, que fue entregado según el determinado designio y previo conocimiento de Dios, vosotros le matasteis clavándole en la cruz por mano de los impíos;

¹⁸Pues también Cristo, para llevarnos a Dios, murió una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, muerto en la carne, vivificado en el espíritu.

⁶En efecto, cuando todavía estábamos sin fuerzas, en el tiempo señalado, Cristo murió por los impíos; -

⁵en cambio, al que, sin trabajar, cree en aquel que justifica al impío, su fe se le reputa como justicia.

¹²que nos enseña a que, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas, vivamos con sensatez, justicia y piedad en el siglo presente,

¹⁶Evita las palabrerías profanas, pues los que a ellas se dan crecerán cada vez más en impiedad,

³Sabed ante todo que en los últimos días vendrán hombres llenos de sarcasmo, guiados por sus propias pasiones, ⁴que dirán en son de burla: «¿Dónde queda la promesa de su Venida? Pues desde que murieron los Padres, todo sigue como al principio de la creación».

²²¿Quién es el mentiroso sino el que niega que Jesús es el Cristo? Ese es el Anticristo, el que niega al Padre y al Hijo.

⁵Porque ignoran intencionadamente que hace tiempo existieron unos cielos y también una tierra surgida del agua y establecida entre las aguas por la Palabra de Dios,

³Que nadie os engañe de ninguna manera. Primero tiene que venir la apostasía y manifestarse el Hombre impío, el Hijo de perdición, ⁸entonces se manifestará el Impío, a quien el Señor destruirá con el soplo de su boca, y aniquilará con la Manifestación de su Venida.

¹⁸En efecto, la cólera de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que aprisionan la verdad en la injusticia;

⁸mas a los rebeldes, indóciles a la verdad y dóciles a la injusticia: cólera e indignación.

⁸entonces se manifestará el Impío, a quien el Señor destruirá con el soplo de su boca, y aniquilará con la Manifestación de su Venida.

⁷y si libró a Lot, el justo, oprimido por la conducta licenciosa de aquellos hombres disolutos

⁹es porque el Señor sabe librar de las pruebas a los piadosos y guardar a los impíos para castigarles en el día del Juicio,

⁴⁹Pero esa gente que no conoce la Ley son unos malditos.»

¹¹Al verlo los fariseos decían a los discípulos: «¿Por qué come vuestro maestro con los publicanos y pecadores?»

¹⁹Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: "Ahí tenéis un comilón y un borracho, amigo de publicanos y pecadores." Y la Sabiduría se ha acreditado por sus obras.»

⁷Al verlo, todos murmuraban diciendo: «Ha ido a hospedarse a casa de un hombre pecador.»

³²No he venido a llamar a conversión a justos, sino a pecadores.»

³⁷«Como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del hombre.

²⁶«Como sucedió en los días de Noé, así será también en los días del Hijo del hombre. ²⁷Comían, bebían, tomaban mujer o marido, hasta el día en que entró Noé en el arca; vino el diluvio y los hizo perecer a todos. ²⁸Lo mismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, construían; ²⁹pero el día que salió Lot de Sodoma, Dios hizo llover fuego y azufre del cielo y los hizo perecer a todos. ³⁰Lo mismo sucederá el Día en que el Hijo del hombre se manifieste.