Infierno

¹⁰¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?

⁷Me has echado en lo profundo de la fosa, en las tinieblas, en los abismos; ¹³¿Se conocen en las tinieblas tus maravillas, o tu justicia en la tierra del olvido ?»

¹⁰mi ojo se consume por la pena. Yo te llamo, Yahveh, todo el día, tiendo mis manos hacia ti.

⁶Porque, en la muerte, nadie de ti se acuerda; en el seol, ¿quién te puede alabar?

¹¹¿Acaso para los muertos haces maravillas, o las sombras se alzan a alabarte? ¹²¿Se habla en la tumba de tu amor, de tu lealtad en el lugar de perdición? ¹³¿Se conocen en las tinieblas tus maravillas, o tu justicia en la tierra del olvido ?»

⁶relegado entre los muertos, como los cadáveres que yacen en la tumba, aquellos de los que no te acuerdas más, que están arrancados de tu mano.

¹⁶caiga la muerte sobre ellos, vivos en el seol se precipiten, pues está el mal instalado en medio de ellos!

⁶los lazos del seol me rodeaban, me aguardaban los cepos de la Muerte.

⁴Porque mi alma de males está ahíta, y mi vida está al borde del seol; ⁵contado entre los que bajan a la fosa, soy como un hombre acabado:

¹⁹¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!

⁶¡Llueva sobre los impíos brasas y azufre, y un viento abrasador por porción de su copa!

¹¹llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;

²³Pues bien sé que a la muerte me conduces, al lugar de cita de todo ser viviente.

⁵Las Sombras tiemblan bajo tierra, las aguas y sus habitantes se estremecen.

¹⁶¿Has penetrado hasta las fuentes del mar? ¿has circulado por el fondo del Abismo? ¹⁷¿Se te han mostrado las puertas de la Muerte? ¿has visto las puertas del país de la Sombra?

²¹antes que me vaya, para ya no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra, ²²tierra de oscuridad y de desorden, donde la misma claridad es como la calígine.

⁹Una nube se disipa y pasa, así el que baja al seol no sube más.

¹¹¿Por qué no morí cuando salí del seno, o no expiré al salir del vientre? ¹²¿Por qué me acogieron dos rodillas? ¿por qué hubo dos pechos para que mamara? ¹³Pues ahora descansaría tranquilo, dormiría ya en paz, ¹⁴con los reyes y los notables de la tierra, que se construyen soledades; ¹⁵o con los príncipes que poseen oro y llenan de plata sus moradas. ¹⁶O ni habría existido, como aborto ocultado, como los fetos que no vieron la luz. ¹⁷Allí acaba la agitación de los malvados, allí descansan los exhaustos. ¹⁸También están tranquilos los cautivos, sin oír más la voz del capataz. ¹⁹Chicos y grandes son allí lo mismo, y el esclavo se ve libre de su dueño. ²⁰¿Para qué dar la luz a un desdichado, la vida a los que tienen amargada el alma, ²¹a los que ansían la muerte que no llega y excavan en su búsqueda más que por un tesoro,

²⁰Seol y Perdición son insaciables; tampoco se sacian los ojos del hombre.

¹⁶El seol, el seno estéril, la tierra que no se sacia de agua, y el fuego que no dice: «¡Basta!»

¹⁵Los justos, en cambio, viven eternamente; en el Señor está su recompensa, y su cuidado a cargo del Altísimo. ¹⁶Recibirán por eso de mano del Señor la corona real del honor y la diadema de la hermosura; pues con su diestra los protegerá y los escudará con su brazo. ¹⁷Tomará su celo como armadura, y armará a la creación para rechazar a sus enemigos;

²⁰afilará como espada su cólera inexorable, y el universo saldrá con él a pelear contra los insensatos.

⁶Ante él, el Seol está al desnudo, la Perdición al descubierto.

²²Porque ha saltado fuego de mi ira, que quemará hasta las honduras del seol; devorará la tierra y sus productos, abrasará los cimientos de los montes.

⁸Expiró, pues, Abraham y murió en buena ancianidad, viejo y lleno de días, y fue a juntarse con su pueblo.

³²la tierra abrió su boca y se los tragó, con todas sus familias, así como a todos los hombres de Coré, con todos sus bienes. ³³Bajaron vivos al seol con todo lo que tenían. Los cubrió la tierra y desaparecieron de la asamblea.

²³El sol asomaba sobre el horizonte cuando Lot entraba en Soar.

²⁴Entonces Yahveh hizo llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego de parte de Yahveh.

⁸te precipitarán en la fosa, y morirás de muerte violenta en el corazón de los mares.

¹⁸Que el Seol no te alaba ni la Muerte te glorifica, ni los que bajan al pozo esperan en tu fidelidad.

¹⁴Ha sido para que ningún árbol plantado junto a las aguas se engría de su talla, ni levante su copa por entre las nubes, y para que ningún árbol bien regado se estire hacia ellas con su altura. ¡Porque todos ellos están destinados a la muerte, a los infiernos, como el común de los hombres, como los que bajan a la fosa!

⁹El seol, allá abajo, se estremeció por ti saliéndote al encuentro; por ti despierta a las sombras, a todos los jerifaltes de la tierra; hace levantarse de sus tronos a los reyes de todas las naciones. ¹⁰Todos ellos responden y te dicen: «¡También tú te has vuelto débil como nosotros, y a nosotros eres semejante! ¹¹Ha sido precipitada al seol tu arrogancia al son de tus cítaras. Tienes bajo ti una cama de gusanos, tus mantas son gusanera. ¹²¡Cómo has caído de los cielos, Lucero, hijo de la Aurora! ¡Has sido abatido a tierra, dominador de naciones! ¹³Tú que habías dicho en tu corazón: «Al cielo voy a subir, por encima de las estrellas de Dios alzaré mi trono, y me sentaré en el Monte de la Reunión, en el extremo norte. ¹⁴Subiré a las alturas del nublado, me asemejaré al Altísimo. ¹⁵¡Ya!: al seol has sido precipitado, a lo más hondo del pozo.»

¹⁰Yo dije: A la mitad de mis días me voy; en las puertas del seol se me asigna un lugar para el resto de mis años.

¹¹Dije: No veré a Yahveh en la tierra de los vivos; no veré ya a ningún hombre de los que habitan el mundo.

¹⁴Por eso ensanchó el seol su seno dilató su boca sin medida, y a él baja su nobleza y su plebe y su turba gozosa.

¹¹Os he trastornado como Dios trastornó a Sodoma y Gomorra, habéis quedado como un tizón salvado de un incendio; ¡y no habéis vuelto a mí!, oráculo de Yahveh.

²⁴Y en saliendo, verán los cadáveres de aquellos que se rebelaron contra mí; su gusano no morirá su fuego no se apagará, y serán el asco de todo el mundo.

³³Porque de antemano está preparado un Tófet - también para el rey - un foso profundo y ancho; hay paja y madera en abundancia. El aliento de Yahveh, cual torrente de azufre, lo enciende.

²⁷He aquí que el nombre de Yahveh viene de lejos, ardiente su ira y pesada su opresión. Sus labios llenos están de furor, su lengua es como fuego que devora,

¹²Entonces el rey se enfureció terriblemente y mandó matar a todos los sabios de Babilonia.

²Si fuerzan la entrada del seol, mi mano de allí los agarrará; ni suben hasta el cielo, yo los haré bajar de allí;

⁸Pero los cobardes, los incrédulos, los abominables, los asesinos, los impuros, los hechiceros, los idólatras y todos los embusteros tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre: que es la muerte segunda.

¹⁴La Muerte y el Hades fueron arrojados al lago de fuego - este lago de fuego es la muerte segunda -

¹⁹En el espíritu fue también a predicar a los espíritus encarcelados, ²⁰en otro tiempo incrédulos, cuando les esperaba la paciencia de Dios, en los días en que Noé construía el Arca, en la que unos pocos, es decir ocho personas, fueron salvados a través del agua;

²⁴a éste, pues, Dios le resucitó librándole de los dolores del Hades, pues no era posible que quedase bajo su dominio;

³¹vio a lo lejos y habló de la resurrección de Cristo, que ni fue abandonado en el Hades ni su carne experimentó la corrupción.

⁹¿Qué quiere decir «subió» sino que también bajó a las regiones inferiores de la tierra? ¹⁰Este que bajó es el mismo que subió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo.

²⁶El último enemigo en ser destruido será la Muerte.

¹³Y el mar devolvió los muertos que guardaba, la Muerte y el Hades devolvieron los muertos que guardaban, y cada uno fue juzgado según sus obras.

²⁰¡Pero no! Cristo resucitó de entre los muertos como primicias de los que durmieron. ²¹Porque, habiendo venido por un hombre la muerte, también por un hombre viene la resurrección de los muertos. ²²Pues del mismo modo que en Adán mueren todos, así también todos revivirán en Cristo. ²³Pero cada cual en su rango: Cristo como primicias; luego los de Cristo en su Venida.

⁵y de parte de Jesucristo, el Testigo fiel, el Primogénito de entre los muertos, el Príncipe de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos ha lavado con su sangre de nuestros pecados

⁸en medio de una llama de fuego, y tome venganza de los que no conocen a Dios y de los que que no obedecen al Evangelio de nuestro Señor Jesús. ⁹Estos sufrirán la pena de una ruina eterna, alejados de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

¹⁴La Muerte y el Hades fueron arrojados al lago de fuego - este lago de fuego es la muerte segunda - ¹⁵y el que no se halló inscrito en el libro de la vida fue arrojado al lago de fuego.

²³«Estando en el Hades entre tormentos, levantó los ojos y vio a lo lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. ²⁴Y, gritando, dijo: "Padre Abraham, ten compasión de mí y envía a Lázaro a que moje en agua la punta de su dedo y refresque mi lengua, porque estoy atormentado en esta llama." ²⁵Pero Abraham le dijo: "Hijo, recuerda que recibiste tus bienes durante tu vida y Lázaro, al contrario, sus males; ahora, pues, él es aquí consolado y tú atormentado. ²⁶Y además, entre nosotros y vosotros se interpone un gran abismo, de modo que los que quieran pasar de aquí a vosotros, no puedan; ni de ahí puedan pasar donde nosotros."

⁴²y los arrojarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el rechinar de dientes.

⁴³Y si tu mano te es ocasión de pecado, córtatela. Más vale que entres manco en la Vida que, con las dos manos, ir a la gehenna, al fuego que no se apaga. ⁴⁵Y si tu pie te es ocasión de pecado, córtatelo. Más vale que entres cojo en la Vida que, con los dos pies, ser arrojado a la gehenna. ⁴⁷Y si tu ojo te es ocasión de pecado, sácatelo. Más vale que entres con un solo ojo en el Reino de Dios que, con los dos ojos, ser arrojado a la gehenna, ⁴⁸donde su gusano no muere y el fuego no se apaga;

²²Pues yo os digo: Todo aquel que se encolerice contra su hermano, será reo ante el tribunal; pero el que llame a su hermano "imbécil", será reo ante el Sanedrín; y el que le llame "renegado", será reo de la gehenna de fuego.

²⁸«Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; temed más bien a Aquel que puede llevar a la perdición alma y cuerpo en la gehenna.

⁴¹El Hijo del hombre enviará a sus ángeles, que recogerán de su Reino todos los escándalos y a los obradores de iniquidad, ⁴²y los arrojarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el rechinar de dientes.

⁴¹Entonces dirá también a los de su izquierda: "Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles.

¹²Pero él respondió: "En verdad os digo que no os conozco."

³⁰Y a ese siervo inútil, echadle a las tinieblas de fuera. Allí será el llanto y el rechinar de dientes."

⁵²Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos difuntos resucitaron. ⁵³Y, saliendo de los sepulcros después de la resurrección de él, entraron en la Ciudad Santa y se aparecieron a muchos.

¹⁸Y yo a mi vez te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.