María

¹A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio. ²Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»; ³ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!». ⁴Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios. ⁵Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras; ⁶la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí. ⁷Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye; ⁸pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo. ⁹Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa; ¹⁰pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa. ¹¹Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.

¹Salmo. De David. Yahveh es mi pastor, nada me falta. ²Por prados de fresca hierba me apacienta. Hacia las aguas de reposo me conduce, ³y conforta mi alma; me guía por senderos de justicia, en gracia de su nombre. ⁴Aunque pase por valle tenebroso, ningún mal temeré, porque tú vas conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me sosiegan. ⁵Tú preparas ante mí una mesa frente a mis adversarios; unges con óleo mi cabeza, rebosante está mi copa. ⁶Sí, dicha y gracia me acompañarán todos los días de mi vida; mi morada será la casa de Yahveh a lo largo de los días.

¹Del maestro de coro. Poema. De los hijos de Coré. ²Como jadea la cierva, tras las corrientes de agua, así jadea mi alma, en pos de ti, mi Dios. ³Tiene mi alma sed de Dios, del Dios vivo; ¿cuándo podré ir a ver la faz de Dios? ⁴¡Son mis lágrimas mi pan, de día y de noche, mientras me dicen todo el día: ¿En dónde está tu Dios? ⁵Yo lo recuerdo, y derramo dentro de mí mi alma, cómo marchaba a la Tienda admirable, a la Casa de Dios, entre los gritos de júbilo y de loa, y el gentío festivo. ⁶¿Por qué, alma mía, desfalleces y te agitas por mí? Espera en Dios: aún le alabaré, ¡salvación de mi rostro y ⁷mi Dios! En mí mi alma desfallece. por eso te recuerdo desde la tierra del Jordán y los Hermones, a ti, montaña humilde. ⁸Abismo que llama al abismo, en el fragor de tus cataratas, todas tus olas y tus crestas han pasado sobre mí. ⁹De día mandará Yahveh su gracia, y el canto que me inspire por la noche será una oración al Dios de mi vida. ¹⁰Diré a Dios mi Roca: ¿Por qué me olvidas?, ¿por qué he de andar sombrío por la opresión del enemigo? ¹¹Con quebranto en mis huesos mis adversarios me insultan, todo el día repitiéndome: ¿En dónde está tu Dios? ¹²¿Por qué, alma mía, desfalleces y te agitas por mí? Espera en Dios: aún le alabaré, ¡salvación de mi rostro y mi Dios!

¹Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá. ²Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua. ³Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria, ⁴- pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -, ⁵así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre; ⁶como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos. ⁷Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias, ⁸porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas; ⁹mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene. ¹⁰Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra! ¹¹¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales! ¹²Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.

¹Del maestro de coro. Según la... de Gat. De los hijos de Coré. Salmo. ²¡Qué amables tus moradas, oh Yahveh Sebaot! ³Anhela mi alma y languidece tras de los atrios de Yahveh, mi corazón y mi carne gritan de alegría hacia el Dios vivo. ⁴Hasta el pajarillo ha encontrado una casa, y para sí la golondrina un nido donde poner a sus polluelos: ¡Tus altares, oh Yahveh Sebaot, rey mío y Dios mío! ⁵Dichosos los que moran en tu casa, te alaban por siempre. ⁶Dichosos los hombres cuya fuerza está en ti, y las subidas en su corazón. ⁷Al pasar por el valle del Bálsamo, lo hacen un hontanar, y la lluvia primera lo cubre de bendiciones. ⁸De altura en altura marchan, y Dios se les muestra en Sión. ⁹¡Yahveh Dios Sebaot, escucha mi plegaria, tiende tu oído, oh Dios de Jacob! ¹⁰Oh Dios, escudo nuestro, mira, pon tus ojos en el rostro de tu ungido. ¹¹Vale más un día en tus atrios que mil en mis mansiones, estar en el umbral de la Casa de mi Dios que habitar en las tiendas de impiedad. ¹²Porque Yahveh Dios es almena y escudo, él da gracia y gloria; Yahveh no niega la ventura a los que caminan en la perfección. ¹³¡Oh Yahveh Sebaot, dichoso el hombre que confía en ti!

⁵Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.

²⁰María, la profetisa, hermana de Aarón tomó en sus manos un tímpano y todas la mujeres la seguían con tímpanos y danzando en coro.

¹Entonces Ana dijo esta oración: «Mi corazón exulta en Yahveh, mi cuerno se levanta en Dios, mi boca se dilata contra mis enemigos, porque me he gozado en tu socorro. ²No hay Santo como Yahveh, (porque nadie fuera de ti), ni roca como nuestro Dios. ³No multipliquéis palabras altaneras. No salga de vuestra boca la arrogancia. Dios de sabiduría es Yahveh, suyo es juzgar las acciones. ⁴El arco de los fuertes se ha quebrado, los que tambalean se ciñen de fuerza. ⁵Los hartos se contratan por pan, los hambrientos dejan su trabajo. La estéril da a luz siete veces, la de muchos hijos se marchita. ⁶Yahveh da muerte y vida, hace bajar al seol y retornar. ⁷Yahveh enriquece y despoja, abate y ensalza. ⁸Levanta del polvo al humilde, alza del muladar al indigente para hacerle sentar junto a los nobles, y darle en heredad trono de gloria, pues de Yahveh los pilares de la tierra y sobre ellos ha sentado el universo. ⁹Guarda los pasos de sus fieles, y los malos perecen en tinieblas, (pues que no por la fuerza triunfa el hombre). ¹⁰Yahveh, ¡quebrantados sus rivales! el Altísimo truena desde el cielo. Yahveh juzga los confines de la tierra, da pujanza a su Rey, exalta el cuerno de su Ungido.»

³⁷Después dijo a su padre: «Que se me conceda esta gracia: déjame dos meses para ir a vagar por las montañas y llorar con mis compañeras mi virginidad.» ³⁸El le dijo: «Vete.» Y la dejó marchar dos meses. Ella se fue con sus compañeras y estuvo llorando su virginidad por los montes.

¹Conoció el hombre a Eva, su mujer, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: «He adquirido un varón con el favor de Yahveh.»

⁵Amarás a Yahveh tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza.

¹³Dijo, pues, Yahveh Dios a la mujer: «¿Por qué lo has hecho?» Y contestó la mujer: «La serpiente me sedujo, y comí.»

¹⁴¡Lanza gritos de gozo, hija de Sión, lanza clamores, Israel, alégrate y exulta de todo corazón, hija de Jerusalén! ¹⁵Ha retirado Yahveh las sentencias contra ti, ha alejado a tu enemigo. ¡Yahveh, Rey de Israel, está en medio de ti, no temerás ya ningún mal! ¹⁶Aquel día se dirá a Jerusalén: ¡No tengas miedo, Sión, no desmayen tus manos! ¹⁷Yahveh tu Dios está en medio de ti, ¡un poderoso salvador! El exulta de gozo por ti, te renueva por su amor; danza por ti con gritos de júbilo,

⁹¡Exulta sin freno, hija de Sión, grita de alegría, hija de Jerusalén! He aquí que viene a ti tu rey: justo él y victorioso, humilde y montado en un asno, en un pollino, cría de asna.

¹⁴Pues bien, el Señor mismo va a daros una señal: He aquí que una doncella está encinta y va a dar a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel.

¹⁴¡Lanza gritos de gozo, hija de Sión, lanza clamores, Israel, alégrate y exulta de todo corazón, hija de Jerusalén!

²²a partir del bautismo de Juan hasta el día en que nos fue llevado, uno de ellos sea constituido testigo con nosotros de su resurrección.»

³⁷Vosotros sabéis lo sucedido en toda Judea, comenzando por Galilea, después que Juan predicó el bautismo; ³⁸cómo Dios a Jesús de Nazaret le ungió con el Espíritu Santo y con poder, y cómo él pasó haciendo el bien y curando a todos los oprimidos por el Diablo, porque Dios estaba con él; ³⁹y nosotros somos testigos de todo lo que hizo en la región de los judíos y en Jerusalén; a quien llegaron a matar colgándole de un madero;

²⁴Juan predicó como precursor, ante su venida, un bautismo de conversión a todo el pueblo de Israel. ²⁵Al final de su carrera, Juan decía: "Yo no soy el que vosotros os pensáis, sino mirad que viene detrás de mí aquel a quien no soy digno de desatar las sandalias de los pies." ²⁶«Hermanos, hijos de la raza de Abraham, y cuantos entre vosotros temen a Dios: a vosotros ha sido enviada esta Palabra de salvación.

¹⁴Todos ellos perseveraban en la oración, con un mismo espíritu en compañía de algunas mujeres, de María, la madre de Jesús, y de sus hermanos.

⁴Pero, al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley,

⁵¿No tenemos derecho a llevar con nosotros una mujer cristiana, como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Cefas?

¹⁹Y no vi a ningún otro apóstol, y sí a Santiago, el hermano del Señor.

³²Gran misterio es éste, lo digo respecto a Cristo y la Iglesia.

²Y vi la Ciudad Santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, de junto a Dios, engalanada como una novia ataviada para su esposo.

²⁵Maridos, amad a vuestras mujeres como Cristo amó a la Iglesia y se entregó a sí mismo por ella, ²⁶para santificarla, purificándola mediante el baño del agua, en virtud de la palabra, ²⁷y presentársela resplandeciente a sí mismo; sin que tenga mancha ni arruga ni cosa parecida, sino que sea santa e inmaculada.

²Celoso estoy de vosotros con celos de Dios. Pues os tengo desposados con un solo esposo para presentaros cual casta virgen a Cristo.

³Pero temo que, al igual que la serpiente engañó a Eva con su astucia, se perviertan vuestras mentes apartándose de la sinceridad con Cristo.

⁵La mujer dio a luz un Hijo varón, el que ha de regir a todas las naciones con cetro de hierro; y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono.

¹³Cuando el Dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la Mujer que había dado a luz al Hijo varón. ¹⁴Pero se le dieron a la Mujer las dos alas del águila grande para volar al desierto, a su lugar, lejos del Dragón, donde tiene que ser alimentada un tiempo y tiempos y medio tiempo. ¹⁵Entonces el Dragón vomitó de sus fauces como un río de agua, detrás de la Mujer, para arrastrarla con su corriente. ¹⁶Pero la tierra vino en auxilio de la Mujer: abrió la tierra su boca y tragó el río vomitado de las fauces del Dragón.

¹⁵Pues no recibisteis un espíritu de esclavos para recaer en el temor; antes bien, recibisteis un espíritu de hijos adoptivos que nos hace exclamar: ¡Abbá, Padre!

¹⁷Entonces despechado contra la Mujer, se fue a hacer la guerra al resto de sus hijos, los que guardan los mandamientos de Dios y mantienen el testimonio de Jesús.

²⁷y presentársela resplandeciente a sí mismo; sin que tenga mancha ni arruga ni cosa parecida, sino que sea santa e inmaculada.

¹³Cuando el Dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la Mujer que había dado a luz al Hijo varón.

¹Luego vi un cielo nuevo y una tierra nueva - porque el primer cielo y la primera tierra desaparecieron, y el mar no existe ya. ²Y vi la Ciudad Santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, de junto a Dios, engalanada como una novia ataviada para su esposo. ³Y oí una fuerte voz que decía desde el trono: «Esta es la morada de Dios con los hombres. Pondrá su morada entre ellos y ellos serán su pueblo y él Dios - con - ellos, será su Dios. ⁴Y enjugará toda lágrima de sus ojos, y no habrá ya muerte ni habrá llanto, ni gritos ni fatigas, porque el mundo viejo ha pasado.» ⁵Entonces dijo el que está sentado en el trono: «Mira que hago un mundo nuevo.» Y añadió: «Escribe: Estas son palabras ciertas y verdaderas.» ⁶Me dijo también: «Hecho está: yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin; al que tenga sed, yo le daré del manantial del agua de la vida gratis. ⁷Esta será la herencia del vencedor: yo seré Dios para él, y él será hijo para mi. ⁸Pero los cobardes, los incrédulos, los abominables, los asesinos, los impuros, los hechiceros, los idólatras y todos los embusteros tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre: que es la muerte segunda. ⁹Entonces vino uno de los siete Angeles que tenían las siete copas llenas de las siete últimas plagas, y me habló diciendo: «Ven, que te voy a enseñar a la Novia, a la Esposa del Cordero.» ¹⁰Me trasladó en espíritu a un monte grande y alto y me mostró la Ciudad Santa de Jerusalén, que bajaba del cielo, de junto a Dios, ¹¹y tenía la gloria de Dios. Su resplandor era como el de una piedra muy preciosa, como jaspe cristalino. ¹²Tenía una muralla grande y alta con doce puertas; y sobre las puertas, doce Angeles y nombres grabados, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel; ¹³al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al mediodía tres puertas; al occidente tres puertas. ¹⁴La muralla de la ciudad se asienta sobre doce piedras, que llevan los nombres de los doce Apóstoles del Cordero. ¹⁵El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muralla. ¹⁶La ciudad es un cuadrado: su largura es igual a su anchura. Midió la ciudad con la caña, y tenía 12.000 estadios. Su largura, anchura y altura son iguales. ¹⁷Midió luego su muralla, y tenía 144 codos - con medida humana, que era la del Angel -. ¹⁸El material de esta muralla es jaspe y la ciudad es de oro puro semejante al vidrio puro. ¹⁹Los asientos de la muralla de la ciudad están adornados de toda clase de piedras preciosas: el primer asiento es de jaspe, el segundo de zafiro, el tercero de calcedonia, el cuarto de esmeralda, ²⁰el quinto de sardónica, el sexto de cornalina, el séptimo de crisólito, el octavo de berilo, el noveno de topacio, el décimo de crisoprasa, el undécimo de jacinto, el duodécimo de amatista. ²¹Y las doce puertas son doce perlas, cada una de las puertas hecha de una sola perla; y la plaza de la ciudad es de oro puro, trasparente como el cristal. ²²Pero no vi Santuario alguno en ella; porque el Señor, el Dios Todopoderoso, y el Cordero, es su Santuario. ²³La ciudad no necesita ni de sol ni de luna que la alumbren, porque la ilumina la gloria de Dios, y su lámpara es el Cordero. ²⁴Las naciones caminarán a su luz, y los reyes de la tierra irán a llevarle su esplendor. ²⁵Sus puertas no se cerrarán con el día - porque allí no habrá noche - ²⁶y traerán a ella el esplendor y los tesoros de las naciones. ²⁷Nada profano entrará en ella, ni los que cometen abominación y mentira, sino solamente los inscritos en el libro de la vida del Cordero.

⁶para alabanza de la gloria de su gracia con la que nos agració en el Amado.

¹⁸El es también la Cabeza del Cuerpo, de la Iglesia: El es el Principio, el Primogénito de entre los muertos, para que sea él el primero en todo,

³¹Llegan su madre y sus hermanos, y quedándose fuera, le envían a llamar. ³²Estaba mucha gente sentada a su alrededor. Le dicen: «¡Oye!, tu madre, tus hermanos y tus hermanas están fuera y te buscan.» ³³El les responde: «¿Quién es mi madre y mis hermanos?» ³⁴Y mirando en torno a los que estaban sentados en corro, a su alrededor, dice: «Estos son mi madre y mis hermanos. ³⁵Quien cumpla la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.»

³¿No es éste el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, Joset, Judas y Simón? ¿Y no están sus hermanas aquí entre nosotros?» Y se escandalizaban a causa de él.

²⁰Así lo tenía planeado, cuando el Angel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, hijo de David, no temas tomar contigo a María tu mujer porque lo engendrado en ella es del Espíritu Santo. ²¹Dará a luz un hijo, y tú le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.»

¹³Después que ellos se retiraron, el Angel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: «Levántate, toma contigo al niño y a su madre y huye a Egipto; y estate allí hasta que yo te diga. Porque Herodes va a buscar al niño para matarle.» ²⁰«Levántate, toma contigo al niño y a su madre, y ponte en camino de la tierra de Israel; pues ya han muerto los que buscaban la vida del niño.» ²²Pero al enterarse de que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allí; y avisado en sueños, se retiró a la región de Galilea,

¹⁸La generación de Jesucristo fue de esta manera: Su madre, María, estaba desposada con José y, antes de empezar a estar juntos ellos, se encontró encinta por obra del Espíritu Santo. ¹⁹Su marido José, como era justo y no quería ponerla en evidencia, resolvió repudiarla en secreto. ²⁰Así lo tenía planeado, cuando el Angel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, hijo de David, no temas tomar contigo a María tu mujer porque lo engendrado en ella es del Espíritu Santo. ²¹Dará a luz un hijo, y tú le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.» ²²Todo esto sucedió para que se cumpliese el oráculo del Señor por medio del profeta: ²³Ved que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrán por nombre Emmanuel, que traducido significa: «Dios con nosotros.» ²⁴Despertado José del sueño, hizo como el Angel del Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer. ²⁵Y no la conocía hasta que ella dio a luz un hijo, y le puso por nombre Jesús.

¹Tres días después se celebraba una boda en Caná de Galilea y estaba allí la madre de Jesús. ²Fue invitado también a la boda Jesús con sus discípulos. ³Y, como faltara vino, porque se había acabado el vino de la boda, le dice a Jesús su madre: «No tienen vino.» ⁴Jesús le responde: «¿Qué tengo yo contigo, mujer? Todavía no ha llegado mi hora.» ⁵Dice su madre a los sirvientes: «Haced lo que él os diga.» ⁶Había allí seis tinajas de piedra, puestas para las purificaciones de los judíos, de dos o tres medidas cada una. ⁷Les dice Jesús: «Llenad las tinajas de agua.» Y las llenaron hasta arriba. ⁸«Sacadlo ahora, les dice, y llevadlo al maestresala.» Ellos lo llevaron. ⁹Cuando el maestresala probó el agua convertida en vino, como ignoraba de dónde era (los sirvientes, los que habían sacado el agua, sí que lo sabían), llama el maestresala al novio ¹⁰y le dice: «Todos sirven primero el vino bueno y cuando ya están bebidos, el inferior. Pero tú has guardado el vino bueno hasta ahora.» ¹¹Así, en Caná de Galilea, dio Jesús comienzo a sus señales. Y manifestó su gloria, y creyeron en él sus discípulos. ¹²Después bajó a Cafarnaúm con su madre y sus hermanos y sus discípulos, pero no se quedaron allí muchos días.

²⁵Junto a la cruz de Jesús estaban su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Clopás, y María Magdalena. ²⁶Jesús, viendo a su madre y junto a ella al discípulo a quien amaba, dice a su madre: «Mujer, ahí tienes a tu hijo.» ²⁷Luego dice al discípulo: «Ahí tienes a tu madre.» Y desde aquella hora el discípulo la acogió en su casa.

²²Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, según la Ley de Moisés, llevaron a Jesús a Jerusalén para presentarle al Señor, ²⁷Movido por el Espíritu, vino al Templo; y cuando los padres introdujeron al niño Jesús, para cumplir lo que la Ley prescribía sobre él, ³⁹Así que cumplieron todas las cosas según la Ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.

³⁸Dijo María: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.» Y el ángel dejándola se fue.

⁴⁶Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor ⁴⁷y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador ⁴⁸porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, ⁴⁹porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre ⁵⁰y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen. ⁵¹Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en su propio corazón. ⁵²Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes. ⁵³A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada. ⁵⁴Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia ⁵⁵- como había anunciado a nuestros padres - en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.»

²⁶Al sexto mes fue enviado por Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, ²⁷a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María. ²⁸Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.» ²⁹Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué significaría aquel saludo. ³⁰El ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios; ³¹vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús. ³²El será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; ³³reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y su reino no tendrá fin.» ³⁴María respondió al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?» ³⁵El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. ³⁶Mira, también Isabel, tu pariente, ha concebido un hijo en su vejez, y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril, ³⁷porque ninguna cosa es imposible para Dios.» ³⁸Dijo María: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.» Y el ángel dejándola se fue. ³⁹En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá; ⁴⁰entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. ⁴¹Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo; ⁴²y exclamando con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno; ⁴³y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí? ⁴⁴Porque, apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno. ⁴⁵¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!» ⁴⁶Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor ⁴⁷y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador ⁴⁸porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, ⁴⁹porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre ⁵⁰y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen. ⁵¹Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en su propio corazón. ⁵²Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes. ⁵³A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada. ⁵⁴Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia ⁵⁵- como había anunciado a nuestros padres - en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.» ⁵⁶María permanceció con ella unos tres meses, y se volvió a su casa.

²⁸Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.»

⁴⁶Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor ⁴⁷y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador ⁴⁸porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, ⁴⁹porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre

⁵⁰y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen. ⁵¹Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en su propio corazón. ⁵²Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes. ⁵³A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada. ⁵⁴Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia ⁵⁵- como había anunciado a nuestros padres - en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.»

²⁶Al sexto mes fue enviado por Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, ²⁷a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María. ²⁸Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.» ²⁹Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué significaría aquel saludo. ³⁰El ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios; ³¹vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús. ³²El será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; ³³reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y su reino no tendrá fin.» ³⁴María respondió al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?» ³⁵El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. ³⁶Mira, también Isabel, tu pariente, ha concebido un hijo en su vejez, y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril, ³⁷porque ninguna cosa es imposible para Dios.» ³⁸Dijo María: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.» Y el ángel dejándola se fue.

¹⁸La generación de Jesucristo fue de esta manera: Su madre, María, estaba desposada con José y, antes de empezar a estar juntos ellos, se encontró encinta por obra del Espíritu Santo. ¹⁹Su marido José, como era justo y no quería ponerla en evidencia, resolvió repudiarla en secreto. ²⁰Así lo tenía planeado, cuando el Angel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, hijo de David, no temas tomar contigo a María tu mujer porque lo engendrado en ella es del Espíritu Santo. ²¹Dará a luz un hijo, y tú le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.» ²²Todo esto sucedió para que se cumpliese el oráculo del Señor por medio del profeta: ²³Ved que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrán por nombre Emmanuel, que traducido significa: «Dios con nosotros.»

¹³la cual no nació de sangre, ni de deseo de hombre, sino que nació de Dios.

³¹vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús. ³²El será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre;

³⁴María respondió al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?»

³¹Llegan su madre y sus hermanos, y quedándose fuera, le envían a llamar.

³¿No es éste el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, Joset, Judas y Simón? ¿Y no están sus hermanas aquí entre nosotros?» Y se escandalizaban a causa de él.

³Y le dijeron sus hermanos: «Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces,

³¹Llegan su madre y sus hermanos, y quedándose fuera, le envían a llamar. ³²Estaba mucha gente sentada a su alrededor. Le dicen: «¡Oye!, tu madre, tus hermanos y tus hermanas están fuera y te buscan.»

⁴⁸Cuando le vieron, quedaron sorprendidos, y su madre le dijo: «Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? Mira, tu padre y yo, angustiados, te andábamos buscando.»

²⁵Junto a la cruz de Jesús estaban su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Clopás, y María Magdalena. ²⁶Jesús, viendo a su madre y junto a ella al discípulo a quien amaba, dice a su madre: «Mujer, ahí tienes a tu hijo.»

²⁹«Ahora, Señor, puedes, según tu palabra, dejar que tu siervo se vaya en paz; ³⁰porque han visto mis ojos tu salvación, ³¹la que has preparado a la vista de todos los pueblos, ³²luz para iluminar a los gentiles y gloria de tu pueblo Israel.» ³⁴Simeón les bendijo y dijo a María, su madre: «Este está puesto para caída y elevación de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción - ³⁵¡y a ti misma una espada te atravesará el alma! - a fin de que queden al descubierto las intenciones de muchos corazones.»

⁵¹Bajó con ellos y vino a Nazaret, y vivía sujeto a ellos. Su madre conservaba cuidadosamente todas las cosas en su corazón. ⁵²Jesús progresaba en sabiduría, en estatura y en gracia ante Dios y ante los hombres.

²¹Se enteraron sus parientes y fueron a hacerse cargo de él, pues decían: «Está fuera de sí.» ³¹Llegan su madre y sus hermanos, y quedándose fuera, le envían a llamar.

⁴⁹El les dijo: «Y ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debía estar en la casa de mi Padre?»

⁴Jesús le responde: «¿Qué tengo yo contigo, mujer? Todavía no ha llegado mi hora.»

³²Estaba mucha gente sentada a su alrededor. Le dicen: «¡Oye!, tu madre, tus hermanos y tus hermanas están fuera y te buscan.» ³³El les responde: «¿Quién es mi madre y mis hermanos?» ³⁴Y mirando en torno a los que estaban sentados en corro, a su alrededor, dice: «Estos son mi madre y mis hermanos. ³⁵Quien cumpla la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.»

²⁷Sucedió que, estando él diciendo estas cosas, alzó la voz una mujer de entre la gente, y dijo: «¡Dichoso el seno que te llevó y los pechos que te criaron!» ²⁸Pero él dijo: «Dichosos más bien los que oyen la Palabra de Dios y la guardan.»

³⁴Simeón les bendijo y dijo a María, su madre: «Este está puesto para caída y elevación de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción - ³⁵¡y a ti misma una espada te atravesará el alma! - a fin de que queden al descubierto las intenciones de muchos corazones.»

²⁶Al sexto mes fue enviado por Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, ²⁷a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María. ²⁸Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.» ²⁹Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué significaría aquel saludo. ³⁰El ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios; ³¹vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús. ³²El será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; ³³reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y su reino no tendrá fin.» ³⁴María respondió al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?» ³⁵El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. ³⁶Mira, también Isabel, tu pariente, ha concebido un hijo en su vejez, y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril, ³⁷porque ninguna cosa es imposible para Dios.» ³⁸Dijo María: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.» Y el ángel dejándola se fue. ³⁹En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá; ⁴⁰entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. ⁴¹Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo; ⁴²y exclamando con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno; ⁴³y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí? ⁴⁴Porque, apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno. ⁴⁵¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!» ⁴⁶Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor ⁴⁷y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador ⁴⁸porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, ⁴⁹porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre ⁵⁰y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen. ⁵¹Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en su propio corazón. ⁵²Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes. ⁵³A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada. ⁵⁴Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia ⁵⁵- como había anunciado a nuestros padres - en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.»

²⁹Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué significaría aquel saludo.

³³Su padre y su madre estaban admirados de lo que se decía de él.

⁵⁰Pero ellos no comprendieron la respuesta que les dio.

¹⁹María, por su parte, guardaba todas estas cosas, y las meditaba en su corazón. ⁵¹Bajó con ellos y vino a Nazaret, y vivía sujeto a ellos. Su madre conservaba cuidadosamente todas las cosas en su corazón.

¹⁹Su marido José, como era justo y no quería ponerla en evidencia, resolvió repudiarla en secreto. ²⁰Así lo tenía planeado, cuando el Angel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, hijo de David, no temas tomar contigo a María tu mujer porque lo engendrado en ella es del Espíritu Santo.

²¹Pero el que obra la verdad, va a la luz, para que quede de manifiesto que sus obras están hechas según Dios.»

¹⁷Si alguno quiere cumplir su voluntad, verá si mi doctrina es de Dios o hablo yo por mi cuenta.

³¹Decía, pues, Jesús a los judíos que habían creído en él: «Si os mantenéis en mi Palabra, seréis verdaderamente mis discípulos, ³²y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.»

³⁵El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios.

²⁰Así lo tenía planeado, cuando el Angel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, hijo de David, no temas tomar contigo a María tu mujer porque lo engendrado en ella es del Espíritu Santo.

³¹vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús.

²⁶Jesús, viendo a su madre y junto a ella al discípulo a quien amaba, dice a su madre: «Mujer, ahí tienes a tu hijo.» ²⁷Luego dice al discípulo: «Ahí tienes a tu madre.» Y desde aquella hora el discípulo la acogió en su casa.

³⁵¡y a ti misma una espada te atravesará el alma! - a fin de que queden al descubierto las intenciones de muchos corazones.»

²⁷Luego dice al discípulo: «Ahí tienes a tu madre.» Y desde aquella hora el discípulo la acogió en su casa.