Muerte

⁴⁹¿Qué hombre podrá vivir sin ver la muerte, quién librará su alma de la garra del seol?

¹⁴¡Retira tu mirada para que respire antes que me vaya y ya no exista más!

¹⁷No alaban los muertos a Yahveh, ni ninguno de los que bajan al Silencio;

¹²¿Se habla en la tumba de tu amor, de tu lealtad en el lugar de perdición? ¹³¿Se conocen en las tinieblas tus maravillas, o tu justicia en la tierra del olvido ?»

¹⁶Está seco mi paladar como una teja y mi lengua pegada a mi garganta; tú me sumes en el polvo de la muerte.

¹⁰¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?

⁴¡Mira, respóndeme, Yahveh, Dios mío! ¡Ilumina mis ojos, no me duerma en la muerte,

⁶Porque, en la muerte, nadie de ti se acuerda; en el seol, ¿quién te puede alabar?

⁷Tienen manos y no palpan, tienen pies y no caminan, ni un solo susurro en su garganta.

⁶relegado entre los muertos, como los cadáveres que yacen en la tumba, aquellos de los que no te acuerdas más, que están arrancados de tu mano.

⁵«Hazme saber, Yahveh, mi fin, y cuál es la medida de mis días, para que sepa yo cuán frágil soy. ⁶«Oh sí, de unos palmos hiciste mis días, mi existencia cual nada es ante ti; sólo un soplo, todo hombre que se yergue, ⁷nada más una sombra el humano que pasa, sólo un soplo las riquezas que amontona, sin saber quién las recogerá.»

⁴⁸Recuerda, Señor, qué es la existencia, para qué poco creaste a los hijos de Adán. ⁴⁹¿Qué hombre podrá vivir sin ver la muerte, quién librará su alma de la garra del seol?

¹Oración. De Moisés, hombre de Dios. Señor, tú has sido para nosotros un refugio de edad en edad. ²Antes que los montes fuesen engendrados, antes que naciesen tierra y orbe, desde siempre hasta siempre tú eres Dios. ³Tú al polvo reduces a los hombres, diciendo: «¡Tornad, hijos de Adán!» ⁴Porque mil años a tus ojos son como el ayer, que ya pasó, como una vigilia de la noche. ⁵Tú los sumerges en un sueño, a la mañana serán como hierba que brota; ⁶por la mañana brota y florece, por la tarde se amustia y se seca. ⁷Pues por tu cólera somos consumidos, por tu furor anonadados. ⁸Has puesto nuestras culpas ante ti, a la luz de tu faz nuestras faltas secretas. ⁹Bajo tu enojo declinan todos nuestros días, como un suspiro consumimos nuestros años. ¹⁰Los años de nuestra vida son unos setenta, u ochenta, si hay vigor; mas son la mayor parte trabajo y vanidad, pues pasan presto y nosotros nos volamos. ¹¹¿Quién conoce la fuerza de tu cólera, y, temiéndote, tu indignación? ¹²¡Enseñanos a contar nuestros días, para que entre la sabiduría en nuestro corazón! ¹³¡Vuelve, Yahveh! ¿Hasta cuándo? Ten piedad de tus siervos. ¹⁴Sácianos de tu amor a la mañana, que exultemos y cantemos toda nuestra vida. ¹⁵Devuélvenos en gozo los días que nos humillaste, los años en que desdicha conocimos. ¹⁶¡Que se vea tu obra con tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos! ¹⁷¡La dulzura del Señor sea con nosotros! ¡Confirma tú la acción de nuestras manos!

⁸¡Si nadie puede redimirse ni pagar a Dios por su rescate!;

¹⁵Como ovejas son llevados al seol, los pastorea la Muerte, y los rectos dominarán sobre ellos. Por la mañana se desgasta su imagen, ¡el seol será su residencia!

⁴Porque mi alma de males está ahíta, y mi vida está al borde del seol; ⁵contado entre los que bajan a la fosa, soy como un hombre acabado: ⁶relegado entre los muertos, como los cadáveres que yacen en la tumba, aquellos de los que no te acuerdas más, que están arrancados de tu mano.

⁵Las olas de la muerte me envolvían, me espantaban las trombas de Belial, ⁶los lazos del seol me rodeaban, me aguardaban los cepos de la Muerte.

¹⁵¡Sácame del cieno, no me hunda, escape yo a los que me odian, a las honduras de las aguas! ¹⁶¡El flujo de las aguas no me anegue no me trague el abismo, ni el pozo cierre sobre mí su boca!

³Los lazos de la muerte me aferraban, me sorprendieron las redes del seol; en angustia y tristeza me encontraba,

²⁰Kaf. Perecerán, en cambio, los impíos, los enemigos de Yahveh; se esfumarán como el ornato de los prados, en humo se desvanecerán. ²⁸porque Yahveh ama lo que es justo y no abandona a sus amigos. Ain. Los malvados serán por siempre exterminados, la estirpe de los impíos cercenada; ³⁶pasé de nuevo y ya no estaba, le busqué y no se le encontró.

²⁷Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros.

¹⁶caiga la muerte sobre ellos, vivos en el seol se precipiten, pues está el mal instalado en medio de ellos!

¹⁸oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas. ¹⁹¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!

¹¹Se ve, en cambio, fenecer a los sabios, perecer a la par necio y estúpido, y dejar para otros sus riquezas.

⁵Vuélvete, Yahveh, recobra mi alma, sálvame, por tu amor.

¹⁰pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.

¹⁶Pero Dios rescatará mi alma, de las garras del seol me cobrará.

¹⁷El extiende su mano de lo alto para asirme, para sacarme de las profundas aguas;

¹Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David. ²Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos. ³Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste. ⁴Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa. ⁵Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada. ⁶De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo. ⁷Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré.» ⁸Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado. ⁹A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro: ¹⁰¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad? ¹¹¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio! ¹²Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría; ¹³mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.

¹⁶Pero Dios rescatará mi alma, de las garras del seol me cobrará.

²⁰Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen.

⁵Las olas de la muerte me envolvían, me espantaban las trombas de Belial,

¹¡Oh muerte, qué amargo es tu recuerdo para el hombre que vive en paz entre sus bienes, para el varón desocupado a quien en todo le va bien, y todavía con fuerzas para servirse el alimento! ²¡Oh muerte, buena es tu sentencia para el hombre necesitado y carente de fuerzas, para el viejo acabado, ahíto de cuidados, que se rebela y ha perdido la paciencia!

⁹que él consintiera en aplastarme, que soltara su mano y me segara!

¹⁵¡Preferiría mi alma el estrangulamiento, la muerte más que mis dolores!

⁸El ojo que me miraba ya no me verá, pondrás en mí tus ojos y ya no existiré. ²¹¿Y por qué no toleras mi delito y dejas pasar mi falta? Pues ahora me acostaré en el polvo, me buscarás y ya no existiré.

¹⁰No regresa otra vez a su casa, no vuelve a verle su lugar.

¹³Mas ¿qué espero? Mi casa es el seol, en las tinieblas extendí mi lecho.

¹³Pues ahora descansaría tranquilo, dormiría ya en paz, ¹⁴con los reyes y los notables de la tierra, que se construyen soledades; ¹⁵o con los príncipes que poseen oro y llenan de plata sus moradas. ¹⁶O ni habría existido, como aborto ocultado, como los fetos que no vieron la luz. ¹⁷Allí acaba la agitación de los malvados, allí descansan los exhaustos. ¹⁸También están tranquilos los cautivos, sin oír más la voz del capataz. ¹⁹Chicos y grandes son allí lo mismo, y el esclavo se ve libre de su dueño.

¹⁶¿Van a bajar conmigo hasta el seol? ¿Nos hundiremos juntos en el polvo?

¹⁴Y grito a la fosa: «¡Tú mi padre!», a los gusanos: «¡Mi madre y mis hermanos!»

¹⁷¿Se te han mostrado las puertas de la Muerte? ¿has visto las puertas del país de la Sombra?

¹³Pues tú tienes el poder sobre la vida y sobre la muerte, haces bajar a las puertas del Hades y de allí subir.

²¹antes que me vaya, para ya no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra, ²²tierra de oscuridad y de desorden, donde la misma claridad es como la calígine.

¹⁸Manjares derramados sobre boca cerrada, eso son las ofrendas de alimentos puestas sobre una tumba.

⁷No te alegres de la muerte de nadie, recuerda que todos moriremos.

¹el hombre, nacido de mujer, corto de días y harto de tormentos. ²Como la flor, brota y se marchita, y huye como la sombra sin pararse. ³¡Y sobre un ser tal abres tú los ojos, le citas a juicio frente a ti! ⁴Mas ¿quién podrá sacar lo puro de lo impuro? ¡Ninguno! ⁵Si es que están contados ya sus días, si te es sabida la cuenta de sus meses, si un límite le has fijado que no franqueará, ⁶aparta de él tus ojos, déjale, hasta que acabe, como un jornalero, su jornada. ⁷Una esperanza guarda el árbol: si es cortado, aún puede retoñar, y no dejará de echar renuevos. ⁸Incluso con raíces en tierra envejecidas, con un tronco que se muere en el polvo, ⁹en cuanto siente el agua, reflorece y echa ramaje como una planta joven. ¹⁰Pero el hombre que muere queda inerte, cuando un hunamo expira, ¿dónde está? ¹¹Podrán agotarse las aguas del mar, sumirse los ríos y secarse, ¹²que el hombre que yace no se levantará, se gastarán los cielos antes que se despierte, antes que surja de su sueño.

²Por azar llegamos a la existencia y luego seremos como si nunca hubiéramos sido. Porque humo es el aliento de nuestra nariz y el pensamiento, una chispa del latido de nuestro corazón; ³al apagarse, el cuerpo se volverá ceniza y el espíritu se desvanecerá como aire inconsistente.

¹Todo tiene su momento, y cada cosa su tiempo bajo el cielo: ²Su tiempo el nacer, y su tiempo el morir; su tiempo el plantar, y su tiempo el arrancar lo plantado. ³Su tiempo el matar, y su tiempo el sanar; su tiempo el destruir, y su tiempo el edificar. ⁴Su tiempo el llorar, y su tiempo el reír; su tiempo el lamentarse, y su tiempo el danzar. ⁵Su tiempo el lanzar piedras, y su tiempo el recogerlas; su tiempo el abrazarse, y su tiempo el separarse. ⁶Su tiempo el buscar, y su tiempo el perder; su tiempo el guardar, y su tiempo el tirar. ⁷Su tiempo el rasgar, y su tiempo el coser; su tiempo el callar, y su tiempo el hablar. ⁸Su tiempo el amar, y su tiempo el odiar; su tiempo la guerra, y su tiempo la paz. ⁹¿Qué gana el que trabaja con fatiga? ¹⁰He considerado la tarea que Dios ha puesto a los humanos para que en ella se ocupen. ¹¹El ha hecho todas las cosas apropiadas a su tiempo; también ha puesto el mundo en sus corazones, sin que el hombre llegue a descubrir la obra que Dios ha hecho de principio a fin. ¹²Comprendo que no hay para el hombre más felicidad que alegrarse y buscar el bienestar en su vida. ¹³Y que todo hombre coma y beba y disfrute bien en medio de sus fatigas, eso es don de Dios. ¹⁴Comprendo que cuanto Dios hace es duradero. Nada hay que añadir ni nada que quitar. Y así hace Dios que se le tema. ¹⁵Lo que es, ya antes fue; lo que será, ya es. Y Dios restaura lo pasado. ¹⁶Todavía más he visto bajo el sol: en la sede del derecho, allí está la iniquidad; y en el sitial del justo, allí el impío. ¹⁷Dije en mi corazón: Dios juzgará al justo y al impío, pues allí hay un tiempo para cada cosa y para toda obra. ¹⁸Dije también en mi corazón acerca de la conducta de los humanos: sucede así para que Dios los pruebe y les demuestre que son como bestias. ¹⁹Porque el hombre y la bestia tienen la misma suerte: muere el uno como la otra; y ambos tienen el mismo aliento de vida. En nada aventaja el hombre a la bestia, pues todo es vanidad. ²⁰Todos caminan hacia una misma meta; todos han salido del polvo y todos vuelven al polvo. ²¹¿Quién sabe si el aliento de vida de los humanos asciende hacia arriba y si el aliento de vida de la bestia desciende hacia abajo, a la tierra? ²²Veo que no hay para el hombre nada mejor que gozarse en sus obras, pues esa es su paga. Pero ¿quién le guiará a contemplar lo que ha de suceder después de él?

¹⁰La larga enfermedad deja perplejo al médico, y el que hoy es rey fenecerá mañana.

⁴Esta sentencia viene del Señor sobre toda carne, ¿por qué desaprobar el agrado del Altísimo? Ya se viva diez, cien, mil años, no se reprocha en el seol la vida.

¹⁵tu Palabra omnipotente, cual implacable guerrero, saltó del cielo, desde el trono real, en medio de una tierra condenada al exterminio. Empuñando como afilada espada tu decreto irrevocable,

²⁰Seol y Perdición son insaciables; tampoco se sacian los ojos del hombre.

⁵Sí, la luz del malvado ha de apagarse, ya no brillará su ardiente llama. ⁶La luz en su tienda se oscurece, de encima de él se apaga la candela. ⁷Se acortan sus pasos vigorosos, le pierde su propio consejo. ⁸Porque sus pies le meten en la red, entre mallas camina. ⁹Por el talón le apresa un lazo, el cepo se cierra sobre él. ¹⁰Oculto en la tierra hay un nudo para él, una trampa le espera en el sendero. ¹¹Por todas partes le estremecen terrores, y le persiguen paso a paso. ¹²El hambre es su cortejo, la desgracia se adhiere a su costado. ¹³Devora el mal su piel, el Primogénito de la Muerte roe sus miembros. ¹⁴Se le arranca del seguro de su tienda, se le lleva donde el Rey de los terrores. ¹⁵Se ocupa su tienda, ya no suya, se esparce azufre en su morada. ¹⁶Por abajo se secan sus raíces, por arriba se amustia su ramaje. ¹⁷Su recuerdo desaparece de la tierra, no le queda nombre en la comarca. ¹⁸Se le arroja de la luz a las tinieblas, del orbe se le expulsa. ¹⁹Ni prole ni posteridad tiene en su pueblo, ningún superviviente en sus moradas. ²⁰De su fin se estremece el Occidente, y el Oriente queda preso de terror. ²¹Tan sólo esto son las moradas del impío, tal el lugar del que a Dios desconoce.

¹³que no fue Dios quien hizo la muerte ni se recrea en la destrucción de los vivientes;

²³Porque Dios creó al hombre para la incorruptibilidad, le hizo imagen de su misma naturaleza; ²⁴mas por envidia del diablo entró la muerte en el mundo, y la experimentan los que le pertenecen.

¹⁹Al que establece justicia, la vida, al que obra el mal, la muerte.

²⁷Su morada es camino del seol, que baja hacia las cámaras de la muerte.

¹⁸No sabe el hombre que allí moran las Sombras; sus invitados van a los valles del seol.

¹⁶Pero los impíos con las manos y las palabras llaman a la muerte; teniéndola por amiga, se desviven por ella, y con ella conciertan un pacto, pues bien merecen que les tenga por suyos.

¹⁹Después serán cadáveres despreciables, objeto de ultraje entre los muertos para siempre. Porque el Señor los quebrará lanzándolos de cabeza, sin habla, los sacudirá de sus cimientos; quedarán totalmentes asolados, sumidos en el dolor, y su recuerdo se perderá.

²²Pero todo da igual, y por eso digo: él extermina al intachable y al malvado.

¹⁵En mi vano vivir, de todo he visto: justos perecer en su justicia, e impíos envejecer en su iniquidad.

¹⁹También es corregido por el dolor en su camilla, por el temblor continuo de sus huesos, ²⁰cuando a su vida el alimento asquea y a su alma los manjares exquisitos, ²¹cuando su carne desaparece de la vista, y sus huesos, que no se veían, aparecen; ²²cuando su alma a la fosa se aproxima y su vida a la morada de los muertos. ²³Si hay entonces junto a él un Angel, un Mediador escogido entre mil, que declare al hombre su deber, ²⁴que de él se apiade y diga: «Líbrale de bajar a la fosa, yo he encontrado el rescate de su alma», ²⁵su carne se renueva de vigor juvenil, vuelve a los días de su adolescencia. ²⁶Invoca a Dios, que le otorga su favor, y va a ver con júbilo su rostro Anuncia a los demás su justicia, ²⁷canta así entre los hombres: «Yo había pecado y torcido el derecho, mas Dios no me ha dado el merecido. ²⁸Ha librado mi alma de pasar por la fosa, y mi vida contempla la luz.» ²⁹He aquí todo lo que hace Dios, dos y tres veces con el hombre, ³⁰para recobrar su alma de la fosa, para que sea alumbrado con la luz de los vivos.

¹³No ahorres corrección al niño, que no se va a morir porque le castigues con la vara. ¹⁴Con la vara le castigarás y librarás su alma del seol.

⁷El justo, aunque muera prematuramente, halla el descanso.

¹Estará entonces el justo en pie con gran confianza en presencia de los que le afligieron y despreciaron sus trabajos. ²Al verle, quedarán estremecidos de terrible espanto, estupefactos por lo inesperado de su salvación. ³Se dirán mudando de parecer, gimiendo en la angustia de su espíritu: ¹⁵Los justos, en cambio, viven eternamente; en el Señor está su recompensa, y su cuidado a cargo del Altísimo.

⁴Aunque, a juicio de los hombres, hayan sufrido castigos, su esperanza estaba llena de inmortalidad;

³y su partida de entre nosotros por completa destrucción; pero ellos están en la paz.

¹José cayó sobre el rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó.

¹Entonces el rey se estremeció. Subió a la estancia que había encima de la puerta y rompió a llorar. Decia entre sollozos: «¡Hijo mío, Absalón; hijo mío, hijo mío, Absalón! ¡Quién me diera haber muerto en tu lugar, Absalón, hijo mío, hijo mío!»

²Ezequías volvió su rostro a la pared y oró a Yahveh diciendo: ³«¡Ah, Yahveh! Dignate recordar que yo he andado en tu presencia con fidelidad y corazón perfecto haciendo lo recto a tu ojos.» Y Ezequías lloró con abundantes lágrimas.

²⁹Luego les dio este encargo: «Yo voy a reunirme con los míos. Sepultadme junto a mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el hitita,

³¹Y dijo David a Joab y a todo el ejército que le acompañaba: «Rasgad vuestros vestidos, ceñíos los sayales y llorad por Abner.» El rey David iba detrás de las andas.

¹²se levantaron todos los valientes y caminando durante toda la noche, tomaron del muro de Bet San el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos y llevándolos a Yabés los quemaron allí. ¹³Tomaron sus huesos y los sepultaron bajo el tamarisco de Yabés y ayunaron siete días.

⁴Me levanté al punto y sin probar la comida, alcé el cadáver de la plaza y lo dejé en una habitación, en espera de que se pusiera el sol, para enterrarlo. ⁵Volví a entrar, me lavé y comí con aflicción ⁶acordándome de las palabras que el profeta Amós dijo contra Betel: Vuestras solemnidades se convertirán en duelo y todas vuestras canciones en lamento. ⁷Y lloré. Cuando el sol se puso, cavé una fosa y sepulté el cadáver. ⁸Mis vecinos se burlaban y decían: «Todavía no ha aprendido. (Pues, en efecto, ya habían querido matarme por un hecho semejante.) Apenas si pudo escapar y ya vuelve a sepultar a los muertos.»

²³no dejarás que su cadáver pase la noche en el árbol; lo enterrarás el mismo día, porque un colgado es una maldición de Dios. Así no harás impuro el suelo que Yahveh tu Dios te da en herencia.

¹Sara vivió 127 años. ²Murió Sara en Quiryat Arbá - que es Hebrón - en el país de Canaán, y Abraham hizo duelo por Sara y la lloró. ³Luego se levantó Abraham de delante de la muerta, y habló a los hijos de Het en estos términos: ⁴«Yo soy un simple forastero que reside entre vosotros. Dadme una propiedad sepulcral entre vosotros, para retirar y sepultar a mi muerta.» ⁵Respondieron los hijos de Het a Abraham diciéndole: ⁶«A ver si nos entendemos, señor; tú eres un príncipe divino entre nosotros. En el mejor de nuestros sepulcros sepulta a tu muerta. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro, para que entierres a tu muerta.» ⁷Levantóse Abraham, e hizo una reverencia a los paisanos, a los hijos de Het, ⁸y les habló en estos términos: «Si estáis de acuerdo con que yo retire y sepulte a mi muerta, escuchadme e interceded por mí ante Efrón, hijo de Sójar, ⁹para que me dé la cueva de la Makpelá que es suya y que está al borde de su finca. Que me la dé por lo que valga en propiedad sepulcral entre vosotros.» ¹⁰Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Respondió, pues, Efrón el hitita a Abraham, a oídas de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad diciendo: ¹¹«No, señor, escúchame: te doy la finca y te doy también la cueva que hay en ella. A la vista de los hijos de mi pueblo te la doy: sepulta a tu muerta.» ¹²Abraham hizo una reverencia a los paisanos, ¹³y se dirigió a Efron, a oídas de los paisanos, diciendo: «A ver si nos entendemos. Te doy el precio de la finca acéptamelo y enterraré allí a mi muerta.» ¹⁴Respondió Efrón a Abraham: ¹⁵«Señor mío, escúchame: Cuatrocientos siclos de plata por un terren0, ¿qué nos suponen a ti y a mí? Sepulta a tu muerta.» ¹⁶Abraham accedió y pesó a Efrón la plata que éste había pedido a oídas de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata corriente de mercader. ¹⁷Así fue cómo la finca de Efrón que está en la Makpelá, frente a Mambré, la finca y la cueva que hay en ella y todos los árboles que rodean la finca por todos sus lindes, todo ello vino a ser ¹⁸propiedad de Abraham, a la vista de los hijos de Het, y todos los que entraban por la puerta de la ciudad. ¹⁹Después Abraham sepultó a su mujer Sara en la cueva del campo de la Makpelá frente a Mambré (es Hebrón), en Canaán. ²⁰Así aquel campo y la cueva que hay en él llegaron a ser de Abraham como propiedad sepulcral, recibida de los hijos de Het.

²⁹Luego les dio este encargo: «Yo voy a reunirme con los míos. Sepultadme junto a mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el hitita, ³⁰en la cueva que está en el campo de la Makpelá, enfrente de Mambré, en el país de Canaán, el campo que compró Abraham a Efrón el hitita, como propiedad sepulcral: ³¹allí sepultaron a Abraham y a su mujer Sara; allí sepultaron a Isaac y a su mujer Rebeca, y allí sepulté yo a Lía. ³²Dicho campo y la cueva que en él hay fueron adquiridos de los hititas.»

¹²Sus hijos, pues, hicieron por él como él se lo había mandado; ¹³le llevaron sus hijos al país de Canaán, y le sepultaron en la cueva del campo de la Makpelá, el campo que había comprado Abraham en propiedad sepulcral a Efrón el hitita, enfrente de Mambré.

¹⁷Esparce tu pan sobre la tumba de los justos, pero no lo des a los pecadores.

²⁸No haréis incisiones en vuestra carne por los muertos; ni os haréis tatuaje. Yo, Yahveh.

¹Hijos sois de Yahveh vuestro Dios. No os haréis incisión ni tonsura entre los ojos por un muerto.

³Respete cada uno de vosotros a su madre y a su padre. Guardad mis sábados. Yo, Yahveh, vuestro Dios.

²⁷El hombre o la mujer en que haya espíritu de nigromante o adivino, morirá sin remedio: los lapidarán. Caerá su sangre sobre ellos.

¹¹ningún encantador ni consultor de espectros o adivinos, ni evocador de muertos.

¹Por aquellos días reunieron los filisteos sus tropas para ir a la guerra contra Israel; Akís dijo a David: «Bien sabes que debes venir a la guerra conmigo, tú y tus hombres.» ²Respondió David a Akís: «Ahora vas a saber bien lo que va a hacer tu servidor.» Dijo Akís a David: «Con seguridad te haré mi guardia personal para siempre.» ³Samuel había muerto, todo Israel le había llorado y fué sepultado en Ramá, su ciudad. Saúl había echado del país a los nigromantes y adivinos. ⁴Habiéndose reunido los filisteos vinieron a acampar en Sunem. Reunió Saúl a todo Israel y acampó en Gelboé. ⁵Vio Saúl el campamento de los filisteos y tuvo miedo, temblando sobremanera su corazón. ⁶Consultó Saúl a Yahveh, pero Yahveh no le respondió ni por sueños ni por los urim , ni por los profetas. ⁷Dijo Saúl a sus servidores: «Buscadme una nigromante para que vaya a consultarla.» Dijéronle sus servidores: « Aquí mismo, en Endor, hay una nigromante.» ⁸Se disfrazó Saúl poniéndose otras ropas y fue con dos de sus hombres; llegó donde la mujer de noche y dijo: «Adivíname por un muerto y evócame el que yo te diga.» ⁹La mujer le respondió: «Bien sabes lo que hizo Saúl, que suprimió de esta tierra a los nigromantes y adivinos. ¿Por qué tiendes un lazo a mi vida para hacerme morir?» ¹⁰Saúl juró por Yahveh diciendo: «¡Vive Yahveh! Ningún castigo te vendrá por este hecho.» ¹¹La mujer dijo: «¿A quién debo invocar para ti?» Respondió: «Evócame a Samuel.» ¹²Vio entonces la mujer a Samuel y lanzó un gran grito. Dijo la mujer a Saúl: «¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl¡» ¹³El rey le dijo: «No temas, pero ¿qué has visto?» La mujer respondió a Saúl: «Veo un espectro que sube de la tierra.» ¹⁴Saúl le preguntó: «¿Qué aspecto tiene?» Ella respondió: «Es un hombre anciano que sube envuelto en su manto.» Comprendió Saúl que era Samuel y cayendo rostro en tierra se postró. ¹⁵Samuel dijo a Saúl: «¿Por qué me perturbas evocándome?» Respondió Saúl: «Estoy en grande augustia; los filisteos mueven guerra contra mí, Dios se ha apartado de mí y ya no me responde ni por los profetas ni en sueños. Te he llamado para que me indiques lo que debo hacer.» ¹⁶Dijo Samuel: «¿Para qué me consultas si Yahveh se ha separado de ti y se ha pasado a otro? ¹⁷Yahveh te ha cumplido lo que dijo por mi boca: ha arrancado Yahveh el reino de tu mano y se lo ha dado a otro, a David, ¹⁸porque no oíste la indignación de su ira contra Amalec. Por eso te trata hoy Yahveh de esta manera. ¹⁹También a Israel entregará Yahveh en manos de los filisteos. Mañana tú y tus hijos estaréis conmigo. Yahveh ha entregado también el ejército de Israel en manos de los filisteos.» ²⁰Al instante Saúl cayó en tierra cuan largo era. Estaba aterrado por las palabras de Samuel: se hallaba, además, sin fuerzas, porque no había comido nada en todo el día y toda la noche. ²¹Acercóse la mujer donde Saúl, y viendo que estaba tan conturbado, le dijo: «Tu sierva ha escuchado tu voz y he puesto mi vida en peligro por obedecer las órdenes que me diste. ²²Escucha, pues, tú también la voz de tu sierva y permíteme que te sirva un bocado de pan para que comas y tengas fuerzas para ponerte en camino.» ²³Saúl se negó diciendo: «No quiero comer.» Pero sus servidores, a una con la mujer, le insistieron hasta que accedió. Se levantó del suelo y se sentó en el diván. ²⁴Tenía la mujer en casa un ternero cebado y se apresuró a degollarlo. Tomó harina, la amasó y coció unos ázimos. ²⁵Lo sirvió a Saúl y sus servidores, comieron y levantandose se marcharon aquella misma noche.

⁶Hizo pasar a su hijo por el fuego; practicó los presagios y los augurios, hizo traer los adivinos y nigromantes, haciendo mucho mal a los ojos de Yahveh y provocando su cólera.

²«Yo me voy por el camino de todos. Ten valor y sé hombre.

¹⁴Todos hemos de morir; como el algua que se derrama en tierra no se vuelva a recoger, así Dios no vuelve a conceder la vida. Que el rey elija medios para que el proscrito no siga alejado de él.

⁷Estos fueron los días de vida de Abraham: 175 años.

²⁹Entonces Isaac expiró y murió, fue a reunirse con su pueblo, anciano y lleno de días. Le sepultaron sus hijos Esaú y Jacob.

¹Moisés subió de las Estepas de Moab al monte Nebo, cumbre del Pisgá, frente a Jericó, y Yahveh le mostró la tierra entera: Galaad hasta Dan, ²todo Neftalí, la tierra de Efraím y de Manasés, toda la tierra de Judá, hasta el mar Occidental, ³el Négueb, la vega del valle de Jericó, ciudad de las palmeras, hasta Soar. ⁴Y Yahveh le dijo: «Esta es la tierra que bajo juramento prometí a Abraham, Isaac y Jacob, diciendo: A tu descendencia se la daré. Te dejo verla con tus ojos, pero no pasarás a ella.» ⁵Allí murió Moisés, servidor de Yahveh, en el país de Moab, como había dispuesto Yahveh. ⁶Le enterró en el Valle, en el País de Moab, frente a Bet Peor. Nadie hasta hoy ha conocido su tumba. ⁷Tenía Moisés 120 años cuando murió; y no se había apagado su ojo ni se había perdido su vigor. ⁸Los israelitas lloraron a Moisés treinta días en las Estepas de Moab; cumplieron así los días de llanto por el duelo de Moisés. ⁹Josué, hijo de Nun, estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés le había impuesto las manos. A él obedecieron los israelitas, cumpliendo la orden que Yahveh había dado a Moisés. ¹⁰No ha vuelto a surgir en Israel un profeta como Moisés, a quien Yahveh trabata cara a cara, ¹¹nadie como él en todas las señales y prodigios que Yahveh le envió a realizar en el país de Egipto, contra Faraón, todos sus siervos y todo su país, ¹²y en la mano tan fuerte y el gran terror que Moisés puso por obra a los ojos de todo Israel.

¹Trabaron batalla los filisteos contra Israel y huyeron los hombres de Israel ante los filisteos y cayeron heridos de muerte en el monte Gelboé. ²Apretaron de cerca los filisteos a Saúl y a sus hijos y mataron los filisteos a Jonatán, Abinadab y Malki Súa, hijos de Saúl. ³El peso de la batalla cargó sobre Saúl. Los arqueros tiron sobre él y fue herido por ellos. ⁴Dijo Saúl a su escudero: «Saca tu espada y traspásame, no sea que lleguen esos incircuncisos y hagan mofa de mí », pero el escudero no quiso pues estaba lleno de temor. Entonces Saúl tomó la espada y se arrojó sobre ella. ⁵Viendo el escudero que Saúl había muerto, se arrojó también sobre su espada y murió con él. ⁶Así murieron aquel día juntamente Saúl y sus tres hijos y su escudero. ⁷Cuando los hombres de Israel que estaban del lado frontero del valle y del otro lado del Jordán vieron que las tropas de Israel se daban a la fuga y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron; vinieron los filisteos y se establecieron en ellas. ⁸Al otro día vinieron los filisteos para despojar a los muertos y encontraron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gelboé. ⁹Cortaron su cabeza y le despojaron de sus armas que hicieron pasear a la redonda por el país de los filisteos para anunciar la buena nueva a sus dioses y a su pueblo. ¹⁰Depositaron sus armas en el templo de Astarté y colgaron su cuerpo de los muros de Bet San. ¹¹Supieron los habitantes de Yabés de Galaad lo que los filisteos habían hecho con Saúl, ¹²se levantaron todos los valientes y caminando durante toda la noche, tomaron del muro de Bet San el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos y llevándolos a Yabés los quemaron allí. ¹³Tomaron sus huesos y los sepultaron bajo el tamarisco de Yabés y ayunaron siete días.

²³Pero ahora que ha muerto, ¿por qué he de ayunar? ¿Podré hacer que vuelva? Yo iré donde él, pero él no volverá a mí.»

¹⁹Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. Porque eres polvo y al polvo tornarás.»

²³Yahveh pasará y herirá a los egipcios, pero al ver la sangre en el dintel y en las dos jambas, Yahveh pasará de largo por aquella puerta y no permitirá que el Exterminador entre en vuestras casas para herir.

¹⁶El ángel extendió la mano hacia Jerusalén para destruirla, pero Yahveh se arrepintió del estrago y dijo al ángel que exterminaba el pueblo: «¡Basta ya! Retira tu mano.» El ángel de Yahveh estaba entonces junto a la era de Arauná el jebuseo.

³⁵Aquella misma noche salió el Angel de Yahveh e hirió en el campamento asirio a 185.000 hombres; a la hora de despertarse, por la mañana, no había más que cadáveres.

¹⁷mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás, porque el día que comieres de él, morirás sin remedio.»

³⁰Pero si Yahveh obra algo portentoso, si la tierra abre su boca y los traga con todo lo que les pertenece, y bajan vivos al seol, sabréis que esos hombres han rechazado a Yahveh.

⁸Guardad mis preceptos y cumplidlos. Yo soy Yahveh, el que os santifico. ⁹Quien maldiga a su padre o a su madre, será muerto sin remedio, pues ha maldecido a su padre o a su madre; su sangre caerá sobre él. ¹⁰Si un hombre comete adulterio con la mujer de su prójimo, será muerto tanto el adúltero como la adúltera. ¹¹El que se acueste con la mujer de su padre, ha descubierto la desnudez de su padre; ambos morirán: caerá sobre ellos su sangre. ¹²Si un hombre se acuesta con su nuera, ambos morirán; han hecho una infamia: su sangre caerá sobre ellos. ¹³Si alguien se acuesta con varón, como se hace con mujer, ambos han cometido abominación: morirán sin remedio; su sangre caerá sobre ellos. ¹⁴Si uno toma por esposas a una mujer y a su madre, es un incesto. Serán quemados tanto él como ellas para que no haya tal incesto en medio de vosotros. ¹⁵El que se una con bestia, morirá sin remedio. Mataréis también la bestia. ¹⁶Si una mujer se acerca a una bestia para unirse a ella, matarás a la mujer y a las bestia. Morirán; caerá sobre ellos su sangre. ¹⁷Si alguien toma por esposa a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, viendo así la desnudez de ella y ella la desnudez de él, es una ignominia. Serán exterminados en presencia de los hijos de su pueblo. Ha descubierto la desnudez de su hermana: cargará con su iniquidad. ¹⁸El que se acueste con mujer durante el tiempo de la reglas descubriendo la desnudez de ella, ha puesto al desnudo la fuente de su flujo y ella también ha descubierto la fuente de su sangre. Ambos serán exterminados de entre su pueblo. ¹⁹No descubras la desnudez de la hermana de tu madre ni de la hermana de tu padre, porque desnudas su propia carne; por eso cargarán con su iniquidad. ²⁰El que se acueste con la mujer de su tío paterno, descubre la desnudez de éste. Cargarán con su pecado; morirán sin hijos. ²¹Si uno toma por esposa a la mujer de su hermano, es cosa impura, pues descubre la desnudez de su hermano; quedarán sin hijos.

¹⁴Saca al blasfemo fuera del campamento; todos los que lo oyeron pongan las manos sobre su cabeza, y que lo lapide toda la comunidad. ¹⁵Y hablarás así a los israelitas: Cualquier hombre que maldiga a su Dios, cargará con su pecado. ¹⁶Quien blasfeme el Nombre de Yahveh, será muerto; toda la comunidad lo lapidará. Sea forastero o nativo, si blasfema el Nombre, morirá. ¹⁷El que hiera mortalmente a cualquier otro hombre, morirá. ¹⁸El que hiera de muerte a un animal indemnizará por él: vida por vida. ¹⁹Si alguno causa una lesión a su prójimo, como él hizo así se le hará: ²⁰fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; se le hará la misma lesión que él haya causado a otro. ²¹El que mate un animal, indemnizará por él; mas el que mate a un hombre, morirá. ²²Del mismo modo juzgarás al forastero y al nativo; porque yo soy Yahveh vuestro Dios. ²³Habló entonces Moisés a los israelitas. Sacaron al blasfemo fuera del campamento y lo lapidaron. Los israelitas hicieron como Yahveh había mandado a Moisés.

¹⁴Pero por haber ultrajado a Yahveh con ese hecho, el hijo que te ha nacido morirá sin remedio.»

⁵No te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque yo Yahveh, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian,

²⁴Henoc anduvo con Dios, y desapareció porque Dios se lo llevó.

⁹Al llegar a su último suspiro dijo: «Tú, criminal, nos privas de la vida presente, pero el Rey del mundo a nosotros que morimos por sus leyes, nos resucitará a una vida eterna.» ¹⁴Cerca ya del fin decía así: «Es preferible morir a manos de hombres con la esperanza que Dios otorga de ser resucitados de nuevo por él; para ti, en cambio, no habrá resurrección a la vida.» ²³Pues así el Creador del mundo, el que modeló al hombre en su nacimiento y proyectó el origen de todas las cosas, os devolverá el espíritu y la vida con misericordia, porque ahora no miráis por vosotros mismos a causa de sus leyes.» ³³Si es verdad que nuestro Señor que vive, está momentáneamente irritado para castigarnos y corregirnos, también se reconciliará de nuevo con sus siervos.

⁴⁶Ya completamente exangüe, se arrancó las entrañas y tomándolas con ambas manos, las arrojó contra las tropas. Y después de invocar al Dueño de la vida y del espíritu que otra vez se dignara devolvérselas, llegó de este modo al tránsito.

⁴³Después de haber reunido entre sus hombres cerca de 2.000 dracmas, las mandó a Jerusalén para ofrecer un sacrificio por el pecado, obrando muy hermosa y noblemente, pensando en la resurrección. ⁴⁴Pues de no esperar que los soldados caídos resucitarían, habría sido superfluo y necio rogar por los muertos; ⁴⁵mas si consideraba que una magnífica recompensa está reservada a los que duermen piadosamente, era un pensamiento santo y piadoso.

⁹El seol, allá abajo, se estremeció por ti saliéndote al encuentro; por ti despierta a las sombras, a todos los jerifaltes de la tierra; hace levantarse de sus tronos a los reyes de todas las naciones. ¹⁰Todos ellos responden y te dicen: «¡También tú te has vuelto débil como nosotros, y a nosotros eres semejante!

¹⁷El año duodécimo, el quince del primer mes, la palabra de Yahveh me fue dirigida en estos términos: ¹⁸Hijo de hombre, haz una lamentación sobre la multitud de Egipto, hazle bajar, a él y a las hijas de las naciones, majestuosas, a los infiernos, con los que bajan a la fosa. ¹⁹¿A quién superas en belleza? Baja, acuéstate con los incircuncisos. ²⁰En medio de las víctimas de la espada caen (la espada ha sido entregada, la han sacado) él y todas sus multitudes. ²¹Le hablan de en medio del seol los más esclarecidos héroes, con sus auxiliares: «Han bajado, yacen ya los incircuncisos, víctimas de la espada». ²²Allí está Asur y toda su asamblea con sus sepulcros en torno a él, todos caídos, víctimas de la espada; ²³sus sepulcros han sido puestos en las profundidades de la fosa, y su asamblea está en torno a su sepulcro, todos caídos víctimas de la espada, los que sembraban el pánico en la tierra de los vivos. ²⁴Allí está Elam con toda su multitud en torno a su sepulcro; todos caídos víctimas de la espada, han bajado, incircuncisos, a los infiernos, ellos que sembraban el pánico en la tierra de los vivos. Soportan su ignominia con los que bajan a la fosa. ²⁵En medio de estas víctimas se le ha preparado un lecho, entre toda su multitud con sus sepulcros en torno a él; todos ellos incircuncisos, víctimas de la espada, por haber sembrado el pánico en la tierra de los vivos; soportan su ignominia con los que bajan a la fosa. Se les ha puesto en medio de estas víctimas. ²⁶Allí están Mesek, Túbal y toda su multitud con sus sepulcros en torno a él, todos incircuncisos, atravesados por la espada, por haber sembrado el pánico en la tierra de los vivos. ²⁷No yacen con los héroes caídos de antaño, aquellos que bajaron al seol con sus armas de guerra, a los que se les ha puesto la espada bajo su cabeza y los escudos sobre sus huesos, porque el pánico de los héroes cundía en la tierra de los vivos. ²⁸Pero tú serás quebrantado en medio de incircuncisos y yacerás con las víctimas de la espada. ²⁹Allí está Edom, sus reyes y todos sus príncipes, que fueron puestos, a pesar de su prepotencia, entre las víctimas de la espada. Yacen entre incircuncisos, con los que bajan a la fosa. ³⁰Allí están todos los príncipes del norte, todos los sidonios, que bajaron con las víctimas, a pesar del pánico que sembraba su prepotencia. Confundidos, yacen, incircuncisos, entre las víctimas de la espada, y soportan su ignominia con los que bajan a la fosa. ³¹Faraón los verá y se consolará a la vista de toda esa multitud, víctima de la espada, Faraón y todo su ejército, oráculo del Señor Yahveh. ³²Porque había sembrado el pánico en la tierra de los vivos, será tendido en medio de incircuncisos, con las víctimas de la espada: Faraón y toda su multitud, oráculo del Señor Yahveh.

¹¹Ha sido precipitada al seol tu arrogancia al son de tus cítaras. Tienes bajo ti una cama de gusanos, tus mantas son gusanera.

²Muchos de los que duermen en el polvo de la tierra se despertarán, unos para la vida eterna, otros para el oprobio, para el horror eterno.

¹⁸Que el Seol no te alaba ni la Muerte te glorifica, ni los que bajan al pozo esperan en tu fidelidad.

⁶Morirán grandes y chicos en esta tierra. No se les sepultará, ni nadie les plañirá, ni se arañarán ni se raparán por ellos,

⁷ni se partirá el pan al que está de luto para consolarle por el muerto, ni le darán a beber la taza consolatoria por su padre o por su madre.

²⁰«La muerte ha trepado por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, barriendo de la calle al chiquillo, a los mozos de las plazas.

⁴Me habías arrojado en lo más hondo, en el corazón del mar, una corriente me cercaba: todas tus olas y tus crestas pasaban sobre mí. ⁵Yo dije: ¡Arrojado estoy de delante de tus ojos! ¿Cómo volveré a contemplar tu santo Templo? ⁶Me envolvían las aguas hasta el alma, me cercaba el abismo, un alga se enredaba a mi cabeza. ⁷A las raíces de los montes descendí, a un país que echó sus cerrojos tras de mí para siempre, mas de la fosa tú sacaste mi vida, Yahveh, Dios mío.

²⁰El que peque es quien morirá; el hijo no cargará con la culpa de su padre, ni el padre con la culpa de su hijo: al justo se le imputará su justicia y al malvado su maldad.

¹⁴Por eso ensanchó el seol su seno dilató su boca sin medida, y a él baja su nobleza y su plebe y su turba gozosa.

¹La palabra de Yahveh me fue dirigida en estos términos: ²¿Por qué andáis repitiendo este proverbio en la tierra de Israel: Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos sufren la dentera? ³Por mi vida, oráculo del Señor Yahveh, que no repetiréis más este proverbio en Israel. ⁴Mirad: todas las vidas son mías, la vida del padre lo mismo que la del hijo, mías son. El que peque es quien morirá. ⁵El que es justo y practica el derecho y la justicia, ⁶no come en los montes ni alza sus ojos a las basuras de la casa de Israel, no contamina a la mujer de su prójimo, ni se acerca a una mujer durante su impureza, ⁷no oprime a nadie, devuelve la prenda de una deuda, no comete rapiñas, da su pan al hambriento y viste al desnudo, ⁸no presta con usura ni cobra intereses, aparta su mano de la injusticia, dicta un juicio honrado entre hombre y hombre, ⁹se conduce según mis preceptos y observa mis normas, obrando conforme a la verdad, un hombre así es justo: vivirá sin duda, oráculo del Señor Yahveh. ¹⁰Si éste engendra un hijo violento y sanguinario, que hace alguna de estas cosas ¹¹que él mismo no había hecho, un hijo que come en los montes, contamina a la mujer de su prójimo, ¹²oprime al pobre y al indigente, comete rapiñas, no devuelve la prenda, alza sus ojos a las basuras, comete abominación, ¹³presta con usura y cobra intereses, éste no vivirá en modo alguno después de haber cometido todas estas abominaciones; morirá sin remedio, y su sangre recaerá sobre él. ¹⁴Y si éste, a su vez, engendra un hijo que ve todos los pecados que ha cometido su padre, que los ve sin imitarlos, ¹⁵que no come en los montes ni alza sus ojos a las basuras de la casa de Israel, no contamina a la mujer de su prójimo, ¹⁶no oprime a nadie, no guarda la prenda, no comete rapiñas, da su pan al hambriento, viste al desnudo, ¹⁷aparta su mano de la injusticia, no presta con usura, ni cobra intereses, practica mis normas y se conduce según mis preceptos, éste no morirá por la culpa de su padre, vivirá sin duda. ¹⁸Su padre, porque fue violento, cometió rapiñas y no obró bien en medio de su pueblo, por eso morirá a causa de su culpa. ¹⁹Y vosotros decís: «¿Por qué no carga el hijo con la culpa de su padre?» Pero el hijo ha practicado el derecho y la justicia, ha observado todos mis preceptos y los ha puesto en práctica: vivirá sin duda. ²⁰El que peque es quien morirá; el hijo no cargará con la culpa de su padre, ni el padre con la culpa de su hijo: al justo se le imputará su justicia y al malvado su maldad. ²¹En cuanto al malvado, si se aparta de todos los pecados que ha cometido, observa todos mis preceptos y practica el derecho y la justicia, vivirá sin duda, no morirá. ²²Ninguno de los crímenes que cometió se le recordará más; vivirá a causa de la justicia que ha practicado. ²³¿Acaso me complazco yo en la muerte del malvado - oráculo del Señor Yahveh - y no más bien en que se convierta de su conducta y viva? ²⁴Pero si el justo se aparta de su justicia y comete el mal, imitando todas las abominaciones que comete el malvado, ¿vivirá acaso? No, no quedará ya memoria de ninguna de las obras justas que había practicado, sino que, a causa de la infidelidad en que ha incurrido y del pecado que ha cometido, morirá. ²⁵Y vosotros decís: «No es justo el proceder del Señor.» Escuchad, casa de Israel: ¿Que no es justo mi proceder? ¿No es más bien vuestro proceder el que no es justo? ²⁶Si el justo se aparta de su justicia, comete el mal y muere, a causa del mal que ha cometido muere. ²⁷Y si el malvado se aparta del mal que ha cometido para practicar el derecho y la justicia, conservará su vida. ²⁸Ha abierto los ojos y se ha apartado de todos los crímenes que había cometido; vivirá sin duda, no morirá. ²⁹Y sin embargo la casa de Israel dice: «No es justo el proceder del Señor.» ¿Que mi proceder no es justo, casa de Israel? ¿No es más bien vuestro proceder el que no es justo? ³⁰Yo os juzgaré, pues, a cada uno según su proceder, casa de Israel, oráculo del Señor Yahveh. Convertíos y apartaos de todos vuestros crímenes; no haya para vosotros más ocasión de culpa. ³¹Descargaos de todos los crímenes que habéis cometido contra mí, y haceos un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿Por qué habéis de morir, casa de Israel? ³²Yo no me complazco en la muerte de nadie, sea quien fuere, oráculo del Señor Yahveh. Convertíos y vivid.

⁷A las raíces de los montes descendí, a un país que echó sus cerrojos tras de mí para siempre, mas de la fosa tú sacaste mi vida, Yahveh, Dios mío.

¹⁷Entonces mi amargura se trocará en bienestar, pues tú preservaste mi alma de la fosa de la nada, porque te echaste a la espalda todos mis pecados.

¹¹Diles: «Por mi vida, oráculo del Señor Yahveh, que yo no me complazco en la muerte del malvado, sino en que el malvado se convierta de su conducta y viva. Convertíos, convertíos de vuestra mala conducta. ¿Por qué habéis de morir, casa de Israel?»

¹⁸Cuando yo diga al malvado: "Vas a morir", si tú no le adviertes, si no hablas para advertir al malvado que abandone su mala conducta, a fin de que viva, él, el malvado, morirá por su culpa, pero de su sangre yo te pediré cuentas a ti. ¹⁹Si por el contrario adviertes al malvado y él no se aparta de su maldad y de su mala conducta, morirá él por su culpa, pero tú habrás salvado tu vida. ²⁰Cuando el justo se aparte de su justicia para cometer injusticia, yo pondré un obstáculo ante él y morirá; por no haberle advertido tú, morirá él por su pecado y no se recordará la justicia que había practicado, pero de su sangre yo te pediré cuentas a ti. ²¹Si por el contrario adviertes al justo que no peque, y él no peca, vivirá él por haber sido advertido, y tú habrás salvado tu vida.»

⁸consumirá a la Muerte definitivamente. Enjugará el Señor Yahveh las lágrimas de todos los rostros, y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Yahveh ha hablado.

¹⁹Revivirán tus muertos, tus cadáveres resurgirán, despertarán y darán gritos de júbilo los moradores del polvo; porque rocío luminoso es tu rocío, y la tierra echará de su seno las sombras.

⁸Tras arresto y juicio fue arrebatado, y de sus contemporáneos, ¿quién se preocupa? Fue arrancado de la tierra de los vivos; por las rebeldías de su pueblo ha sido herido; ⁹y se puso su sepultura entre los malvados y con los ricos su tumba, por más que no hizo atropello ni hubo engaño en su boca. ¹⁰Mas plugo a Yahveh quebrantarle con dolencias. Si se da a sí mismo en expiación, verá descendencia, alargará sus días, y lo que plazca a Yahveh se cumplirá por su mano. ¹¹Por las fatigas de su alma, verá luz, se saciará. Por su conocimiento justificará mi Siervo a muchos y las culpas de ellos él soportará. ¹²Por eso le daré su parte entre los grandes y con poderosos repartirá despojos, ya que indefenso se entregó a la muerte y con los rebeldes fue contado, cuando él llevó el pecado de muchos, e intercedió por los rebledes.

¹⁴¿De la garra del seol los libraré, de la muerte los rescataré? ¿Dónde están, muerte, tus pestes, dónde tu contagio, seol? La compasión está oculta a mis ojos.

¹El pueblo que andaba a oscuras

¹²Por eso le daré su parte entre los grandes y con poderosos repartirá despojos, ya que indefenso se entregó a la muerte y con los rebeldes fue contado, cuando él llevó el pecado de muchos, e intercedió por los rebledes.

¹⁰Mas plugo a Yahveh quebrantarle con dolencias. Si se da a sí mismo en expiación, verá descendencia, alargará sus días, y lo que plazca a Yahveh se cumplirá por su mano.

⁹Y a aquel que fue hecho inferior a los ángeles por un poco, a Jesús, le vemos coronado de gloria y honor por haber padecido la muerte, pues por la gracia de Dios gustó la muerte para bien de todos.

²⁰sepa que el que convierte a un pecador de su camino desviado, salvará su alma de la muerte y cubrirá multitud de pecados.

⁴Por la fe, ofreció Abel a Dios un sacrificio más excelente que Caín, por ella fue declarado justo, con la aprobación que dio Dios a sus ofrendas; y por ella, aun muerto, habla todavía.

¹²Por tanto, como por un solo hombre entró el pecado en el mundo y por el pecado la muerte y así la muerte alcanzó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron; ¹⁷En efecto, si por el delito de uno solo reinó la muerte por un solo hombre ¡con cuánta más razón los que reciben en abundancia la gracia y el don de la justicia, reinarán en la vida por un solo, por Jesucristo!

²¹Porque, habiendo venido por un hombre la muerte, también por un hombre viene la resurrección de los muertos.

²²Pues del mismo modo que en Adán mueren todos, así también todos revivirán en Cristo.

¹⁴con todo, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés aun sobre aquellos que no pecaron con una transgresión semejante a la de Adán, el cual es figura del que había de venir...

⁵⁶El aguijón de la muerte es el pecado; y la fuerza del pecado, la Ley.

¹⁶¿No sabéis que al ofreceros a alguno como esclavos para obedecerle, os hacéis esclavos de aquel a quien obedecéis: bien del pecado, para la muerte, bien de obediencia, para la justicia? ²¹¿Qué frutos cosechasteis entonces de aquellas cosas que al presente os avergüenzan? Pues su fin es la muerte. ²³Pues el salario del pecado es la muerte; pero el don gratuito de Dios, la vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

⁷¿Qué decir, entonces? ¿Que la ley es pecado? ¡De ningún modo! Sin embargo yo no conocí el pecado sino por la ley. De suerte que yo hubiera ignorado la concupiscencia si la ley no dijera: ¡No te des a la concupiscencia!

¹⁵Después la concupiscencia, cuando ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, una vez consumado, engendra la muerte.

⁵Porque, cuando estábamos en la carne, las pasiones pecaminosas, excitadas por la ley, obraban en nuestros miembros, a fin de que produjéramos frutos de muerte.

⁶Pues las tendencias de la carne son muerte; mas las del espíritu, vida y paz,

²⁴¡Pobre de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo que me lleva a la muerte?

⁷¿Qué decir, entonces? ¿Que la ley es pecado? ¡De ningún modo! Sin embargo yo no conocí el pecado sino por la ley. De suerte que yo hubiera ignorado la concupiscencia si la ley no dijera: ¡No te des a la concupiscencia! ⁸Mas el pecado, tomando ocasión por medio del precepto, suscitó en mi toda suerte de concupiscencias; pues sin ley el pecado estaba muerto. ⁹¡Ah! ¡Vivía yo un tiempo sin ley!, pero en cuanto sobrevino el precepto, revivió el pecado, ¹⁰y yo morí; y resultó que el precepto, dado para vida, me fue para muerte. ¹¹Porque el pecado, tomando ocasión por medio del precepto, me sedujo , y por él, me mató. ¹²Así que, la ley es santa, y santo el precepto, y justo y bueno. ¹³Luego ¿se habrá convertido lo bueno en muerte para mí? ¡De ningún modo! Sino que el pecado, para aparecer como tal, se sirvió de una cosa buena, para procurarme la muerte, a fin de que el pecado ejerciera todo su poder de pecado por medio del precepto.

²⁰ya que nadie será justificado ante él por las obras de la ley, pues la ley no da sino el conocimiento del pecado.

¹³- porque, hasta la ley, había pecado en el mundo, pero el pecado no se imputa no habiendo ley; ¹⁴con todo, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés aun sobre aquellos que no pecaron con una transgresión semejante a la de Adán, el cual es figura del que había de venir...

¹²Así que, la ley es santa, y santo el precepto, y justo y bueno. ¹⁴Sabemos, en efecto, que la ley es espiritual, mas yo soy de carne, vendido al poder del pecado.

⁸Miré entonces y había un caballo verdoso; el que lo montaba se llamaba Muerte, y el Hades le seguía. Se les dio poder sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con la espada, con el hambre, con la peste y con las fieras de la tierra.

⁹Pereció la tercera parte de las criaturas del mar que tienen vida, y la tercera parte de las naves fue destruida.

⁸Por eso, en un solo día llegarán sus plagas: peste, llanto y hambre, y será consumida por el fuego. Porque poderoso es el Señor Dios que la ha condenado.»

⁷El cual, habiendo ofrecido en los días de su vida mortal ruegos y súplicas con poderoso clamor y lágrimas al que podía salvarle de la muerte, fue escuchado por su actitud reverente,

⁸y se humilló a sí mismo, obedeciendo hasta la muerte y muerte de cruz.

¹³El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien vosotros entregasteis y de quien renegasteis ante Pilato, cuando éste estaba resuelto a ponerle en libertad.

²⁸y sin hallar en él ningún motivo de muerte pidieron a Pilato que le hiciera morir.

⁴Pero, al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley,

³Pues lo que era imposible a la ley, reducida a la impotencia por la carne, Dios, habiendo enviado a su propio Hijo en una carne semejante a la del pecado, y en orden al pecado, condenó el pecado en la carne,

²¹A quien no conoció pecado, le hizo pecado por nosotros, para que viniésemos a ser justicia de Dios en él.

¹³Cristo nos rescató de la maldición de la ley, haciéndose él mismo maldición por nosotros, pues dice la Escritura: Maldito todo el que está colgado de un madero,

¹⁰Su muerte fue un morir al pecado, de una vez para siempre; mas su vida, es un vivir para Dios.

⁸Todo lo sometiste debajo de sus pies. Al someterle todo, nada dejó que no le estuviera sometido. Mas al presente, no vemos todavía que le esté sometido todo. ⁹Y a aquel que fue hecho inferior a los ángeles por un poco, a Jesús, le vemos coronado de gloria y honor por haber padecido la muerte, pues por la gracia de Dios gustó la muerte para bien de todos.

¹⁴Porque si creemos que Jesús murió y que resucitó, de la misma manera Dios llevará consigo a quienes murieron en Jesús.

³⁴¿Quién condenará? ¿Acaso Cristo Jesús, el que murió; más aún el que resucitó, el que está a la diestra de Dios, y que intercede por nosotros?

¹⁹En el espíritu fue también a predicar a los espíritus encarcelados,

⁶Por eso hasta a los muertos se ha anunciado la Buena Nueva, para que, condenados en carne según los hombres, vivan en espíritu según Dios.

¹También la primera Alianza tenía sus ritos litúrgicos y su santuario terreno. ²Porque se preparó la parte anterior de la Tienda, donde se hallaban el candelabro y la mesa con los panes de la presencia, que se llama Santo. ³Detrás del segundo velo se hallaba la parte de la Tienda llamada Santo de los Santos, ⁴que contenía el altar de oro para el incienso, el arca de la Alianza - completamente cubierta de oro - y en ella, la urna de oro con el maná, la vara de Aarón que retoño y las tablas de la Alianza. ⁵Encima del arca, los querubines de gloria que cubrían con su sombra el propiciatorio. Mas no es éste el momento de hablar de todo ello en detalle. ⁶Preparadas así estas cosas, los sacerdotes entran siempre en la primera parte de la Tienda para desempeñar las funciones del culto. ⁷Pero en la segunda parte entra una vez al año, y solo, el Sumo Sacerdote, y no sin sangre que ofrecer por sí mismo y por los pecados del pueblo. ⁸De esa manera daba a entender el Espíritu Santo que aún no estaba abierto el camino del santuario mientras subsistiera la primera Tienda. ⁹Todo ello es una figura del tiempo presente, en cuanto que allí se ofrecen dones y sacrificios incapaces de perfeccionar en su conciencia al adorador, ¹⁰y sólo son prescripciones carnales, que versan sobre comidas y bebidas y sobre abluciones de todo género, impuestas hasta el tiempo de la reforma. ¹¹Pero presentóse Cristo como Sumo Sacerdote de los bienes futuros, a través de una Tienda mayor y más perfecta, no fabricada por mano de hombre, es decir, no de este mundo. ¹²Y penetró en el santuario una vez para siempre, no con sangre de machos cabríos ni de novillos, sino con su propia sangre, consiguiendo una redención eterna. ¹³Pues si la sangre de machos cabríos y de toros y la ceniza de vaca santifica con su aspersión a los contaminados, en orden a la purificación de la carne, ¹⁴¡cuánto más la sangre de Cristo, que por el Espíritu Eterno se ofreció a sí mismo sin tacha a Dios, purificará de las obras muertas nuestra conciencia para rendir culto a Dios vivo! ¹⁵Por eso es mediador de una nueva Alianza; para que, interviniendo su muerte para remisión de las transgresiones de la primera Alianza, los que han sido llamados reciban la herencia eterna prometida. ¹⁶Pues donde hay testamento se requiere que conste la muerte del testador, ¹⁷ya que el testamento es válido en caso de defunción, no teniendo valor en vida del testador. ¹⁸Así tampoco la primera Alianza se inauguró sin sangre. ¹⁹Pues Moisés, después de haber leído a todo el pueblo todos los preceptos según la Ley, tomó la sangre de los novillos y machos cabríos con agua, lana escarlata e hisopo, y roció el libro mismo y a todo el pueblo ²⁰diciendo: Esta es la sangre de la Alianza que Dios ha ordenado para vosotros. ²¹Igualmente roció con sangre la Tienda y todos los objetos del culto; ²²pues según la Ley, casi todas las cosas han de ser purificadas con sangre, y sin efusión de sangre no hay remisión. ²³En consecuencia, es necesario, por una parte, que las figuras de las realidades celestiales sean purificadas de esa manera; por otra parte, que también lo sean las realidades celestiales, pero con víctimas más excelentes que aquéllas. ²⁴Pues no penetró Cristo en un santuario hecho por mano de hombre, en una reproducción del verdadero, sino en el mismo cielo, para presentarse ahora ante el acatamiento de Dios en favor nuestro, ²⁵y no para ofrecerse a sí mismo repetidas veces al modo como el Sumo Sacerdote entra cada año en el santuario con sangre ajena. ²⁶Para ello habría tenido que sufrir muchas veces desde la creación del mundo. Sino que se ha manifestado ahora una sola vez, en la plenitud de los tiempos, para la destrucción del pecado mediante su sacrificio. ²⁷Y del mismo modo que está establecido que los hombres mueran una sola vez, y luego el juicio, ²⁸así también Cristo, después de haberse ofrecido una sola vez para quitar los pecados de la multitud, se aparecerá por segunda vez sin relación ya con el pecado a los que le esperan para su salvación.

¹⁴Porque el amor de Cristo nos apremia al pensar que, si uno murió por todos, todos por tanto murieron. ¹⁵Y murió por todos, para que ya no vivan para sí los que viven, sino para aquel que murió y resucitó por ellos.

¹⁰que murió por nosotros, para que, velando o durmiendo, vivamos juntos con él.

⁶En efecto, cuando todavía estábamos sin fuerzas, en el tiempo señalado, Cristo murió por los impíos; - ⁷en verdad, apenas habrá quien muera por un justo; por un hombre de bien tal vez se atrevería uno a morir -; ⁸mas la prueba de que Dios nos ama es que Cristo, siendo nosotros todavía pecadores, murió por nosotros.

⁷en verdad, apenas habrá quien muera por un justo; por un hombre de bien tal vez se atrevería uno a morir -;

¹⁰En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y nos envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados.

³Porque os transmití, en primer lugar, lo que a mi vez recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras;

¹⁸Pues también Cristo, para llevarnos a Dios, murió una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, muerto en la carne, vivificado en el espíritu.

¹⁰Si cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, ¡con cuánta más razón, estando ya reconciliados, seremos salvos por su vida!

¹⁵Por eso es mediador de una nueva Alianza; para que, interviniendo su muerte para remisión de las transgresiones de la primera Alianza, los que han sido llamados reciban la herencia eterna prometida. ¹⁶Pues donde hay testamento se requiere que conste la muerte del testador,

¹⁸el que vive; estuve muerto, pero ahora estoy vivo por los siglos de los siglos, y tengo las llaves de la Muerte y del Hades.

¹⁴Y si no resucitó Cristo, vacía es nuestra predicación, vacía también vuestra fe.

¹⁸El es también la Cabeza del Cuerpo, de la Iglesia: El es el Principio, el Primogénito de entre los muertos, para que sea él el primero en todo,

¹⁵sus pies parecían de metal precioso acrisolado en el horno; su voz como voz de grandes aguas.

²⁴a éste, pues, Dios le resucitó librándole de los dolores del Hades, pues no era posible que quedase bajo su dominio;

³¹vio a lo lejos y habló de la resurrección de Cristo, que ni fue abandonado en el Hades ni su carne experimentó la corrupción.

⁹sabiendo que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere más, y que la muerte no tiene ya señorío sobre él.

¹⁴Por tanto, así como los hijos participan de la sangre y de la carne, así también participó él de las mismas, para aniquilar mediante la muerte al señor de la muerte, es decir, al Diablo,

²Porque la ley del espíritu que da la vida en Cristo Jesús te liberó de la ley del pecado y de la muerte.

¹⁵y libertar a cuantos, por temor a la muerte, estaban de por vida sometidos a esclavitud.

²⁶El último enemigo en ser destruido será la Muerte. ⁵⁴Y cuando este ser corruptible se revista de incorruptibilidad y este ser mortal se revista de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: La muerte ha sido devorada en la victoria. ⁵⁵¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ⁵⁶El aguijón de la muerte es el pecado; y la fuerza del pecado, la Ley.

¹⁰Y el Diablo, su seductor, fue arrojado al lago de fuego y azufre, donde están también la Bestia y el falso profeta, y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos. ¹³Y el mar devolvió los muertos que guardaba, la Muerte y el Hades devolvieron los muertos que guardaban, y cada uno fue juzgado según sus obras. ¹⁴La Muerte y el Hades fueron arrojados al lago de fuego - este lago de fuego es la muerte segunda -

⁴⁵En efecto, así es como dice la Escritura: Fue hecho el primer hombre, Adán, alma viviente; el último Adán, espíritu que da vida.

¹⁴Porque el amor de Cristo nos apremia al pensar que, si uno murió por todos, todos por tanto murieron.

³¿O es que ignoráis que cuantos fuimos bautizados en Cristo Jesús, fuimos bautizados en su muerte? ⁴Fuimos, pues, con él sepultados por el bautismo en la muerte, a fin de que, al igual que Cristo fue resucitado de entre los muertos por medio de la gloria del Padre, así también nosotros vivamos una vida nueva. ⁵Porque si hemos hecho una misma cosa con él por una muerte semejante a la suya, también lo seremos por una resurrección semejante;

¹⁰y conocerle a él, el poder de su resurrección y la comunión en sus padecimientos hasta hacerme semejante a él en su muerte,

³Porque habéis muerto, y vuestra vida está oculta con Cristo en Dios.

¹¹Así también vosotros, consideraos como muertos al pecado y vivos para Dios en Cristo Jesús.

⁶sabiendo que nuestro hombre viejo fue crucificado con él, a fin de que fuera destruido este cuerpo de pecado y cesáramos de ser esclavos del pecado.

¹⁰mas si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo haya muerto ya a causa del pecado, el espíritu es vida a causa de la justicia.

¹⁹En efecto, yo por la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios: con Cristo estoy crucificado:

²⁰Una vez que habéis muerto con Cristo a los elementos del mundo ¿por qué sujertaros, como si aún vivierais en el mundo, a preceptos como

¹³Y a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y en vuestra carne incircuncisa, os vivificó juntamente con él y nos perdonó todos nuestros delitos.

¹Al Angel de la Iglesia de Sardes escribe: Esto dice el que tiene los siete Espíritus de Dios y las siete estrellas. Conozco tu conducta; tienes nombre como de quien vive, pero estás muerto.

¹³Ni hagáis ya de vuestros miembros armas de injusticia al servicio del pecado; sino más bien ofreceos vosotros mismos a Dios como muertos retornados a la vida; y vuestros miembros, como armas de justicia al servicio de Dios.

¹Por eso, dejando aparte la enseñanza elemental acerca de Cristo, elevémonos a lo perfecto, sin reiterar los temas fundamentales del arrepentimiento de las obras muertas y de la fe en Dios;

¹⁴¡cuánto más la sangre de Cristo, que por el Espíritu Eterno se ofreció a sí mismo sin tacha a Dios, purificará de las obras muertas nuestra conciencia para rendir culto a Dios vivo!

¹⁶para los unos, olor que de la muerte lleva a la muerte; para los otros, olor que de la vida lleva a la vida. Y ¿quién es capaz para esto?

¹¹El que tenga oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias: el vencedor no sufrirá daño de la muerte segunda.

¹⁴La Muerte y el Hades fueron arrojados al lago de fuego - este lago de fuego es la muerte segunda -

⁸Pero los cobardes, los incrédulos, los abominables, los asesinos, los impuros, los hechiceros, los idólatras y todos los embusteros tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre: que es la muerte segunda.

¹³pues, si vivís según la carne, moriréis. Pero si con el Espíritu hacéis morir las obras del cuerpo, viviréis.

⁵Por tanto, mortificad vuestros miembros terrenos: fornicación, impureza, pasiones, malos deseos y la codicia, que es una idolatría,

⁹como desconocidos, aunque bien conocidos; como quienes están a la muerte, pero vivos; como castigados, aunque no condenados a muerte;

²⁰conforme a lo que aguardo y espero, que en modo alguno seré confundido; antes bien, que con plena seguridad, ahora como siempre, Cristo será glorificado en mi cuerpo, por mi vida o por mi muerte,

⁹Pues hemos tenido sobre nosotros mismos la sentencia de muerte, para que no pongamos nuestra confianza en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos. ¹⁰El nos libró de tan mortal peligro, y nos librará; en él esperamos que nos seguirá librando,

²³¿Ministros de Cristo? - ¡Digo una locura! - ¡Yo más que ellos! Más en trabajos; más en cárceles; muchísimo más en azotes; en peligros de muerte, muchas veces.

³¹Cada día estoy a la muerte ¡sí hermanos! gloria mía en Cristo Jesús Señor nuestro, que cada día estoy en peligro de muerte.

¹⁰Llevamos siempre en nuestros cuerpos por todas partes el morir de Jesús, a fin de que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo. ¹¹Pues, aunque vivimos, nos vemos continuamente entregados a la muerte por causa de Jesús, a fin de que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal. ¹²De modo que la muerte actúa en nosotros, mas en vosotros la vida.

⁷Porque ninguno de nosotros vive para sí mismo; como tampoco muere nadie para sí mismo. ⁸Si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, ya vivamos ya muramos, del Señor somos.

¹⁷Y aun cuando mi sangre fuera derramada como libación sobre el sacrificio y la ofrenda de vuestra fe, me alegraría y congratularía con vosotros.

⁶Su tú enseñas estas cosas a los hermanos, serás un buen ministro de Cristo Jesús, alimentado con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido fielmente.

¹⁰No temas por lo que vas a sufrir: el Diablo va a meter a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis tentados, y sufriréis una tribulación de diez días. Manténte fiel hasta la muerte y te daré la corona de la vida.

¹¹Ellos lo vencieron gracias a la sangre del Cordero y a la palabra de testimonio que dieron, porque despreciaron su vida ante la muerte.

¹³Luego oí una voz que decía desde el cielo: «Escribe: Dichosos los muertos que mueren en el Señor. Desde ahora, sí - dice el Espíritu -, que descansen de sus fatigas, porque sus obras los acompañan.»

¹¹Y si el Espíritu de Aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros, Aquel que resucitó a Cristo de entre los muertos dará también la vida a vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que habita en vosotros.

⁴Y enjugará toda lágrima de sus ojos, y no habrá ya muerte ni habrá llanto, ni gritos ni fatigas, porque el mundo viejo ha pasado.»

⁶Dichoso y santo el que participa en la primera resurrección; la segunda muerte no tiene poder sobre éstos, sino que serán Sacerdotes de Dios y de Cristo y reinarán con él mil años.

¹⁰Y el Diablo, su seductor, fue arrojado al lago de fuego y azufre, donde están también la Bestia y el falso profeta, y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos. ¹⁴La Muerte y el Hades fueron arrojados al lago de fuego - este lago de fuego es la muerte segunda -

²¹pues para mí la vida es Cristo, y la muerte, una ganancia.

⁸Estamos, pues, llenos de buen ánimo y preferimos salir de este cuerpo para vivir con el Señor.

¹Porque sabemos que si esta tienda, que es nuestra morada terrestre, se desmorona, tenemos un edificio que es de Dios: una morada eterna, no hecha por mano humana, que está en los cielos. ²Y así gemimos en este estado, deseando ardientemente ser revestidos de nuestra habitación celeste, ³si es que nos encontramos vestidos, y no desnudos. ⁴¡Sí!, los que estamos en esta tienda gemimos abrumados. No es que queramos ser devestidos, sino más bien sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida.

⁵¹¡Mirad! Os revelo un misterio: No moriremos todos, mas todos seremos transformados. ⁵²En un instante, en un pestañear de ojos, al toque de la trompeta final, pues sonará la trompeta, los muertos resucitarán incorruptibles y nosotros seremos transformados. ⁵³En efecto, es necesario que este ser corruptible se revista de incorruptibilidad; y que este ser mortal se revista de inmortalidad.

²³Me siento apremiado por las dos partes: por una parte, deseo partir y estar con Cristo, lo cual, ciertamente, es con mucho lo mejor;

²⁶Le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de haber visto al Cristo del Señor.

⁵¹En verdad, en verdad os digo: si alguno guarda mi Palabra, no verá la muerte jamás.»

²⁸Yo os aseguro: entre los aquí presentes hay algunos que no gustarán la muerte hasta que vean al Hijo del hombre venir en su Reino.»

⁵²Le dijeron los judíos: «Ahora estamos seguros de que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas; y tú dices: "Si alguno guarda mi Palabra, no probará la muerte jamás."

⁴⁴Vosotros sois de vuestro padre el diablo y queréis cumplir los deseos de vuestro padre. Este era homicida desde el principio, y no se mantuvo en la verdad, porque no hay verdad en él; cuando dice la mentira, dice lo que le sale de dentro, porque es mentiroso y padre de la mentira.

¹⁶El pueblo que habitaba en tinieblas ha visto una gran luz; a los que habitaban en paraje de sombras de muerte una luz les ha amanecido.

⁷⁹a fin de iluminar a los que habitan en tinieblas y sombras de muerte y guiar nuestros pasos por el camino de la paz.»

³¹Y comenzó a enseñarles que el Hijo del hombre debía sufrir mucho y ser reprobado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, ser matado y resucitar a los tres días.

³¹porque iba enseñando a sus discípulos. Les decía: «El Hijo del hombre será entregado en manos de los hombres; le matarán y a los tres días de haber muerto resucitará.»

³⁴y se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán, y a los tres días resucitará.»

³³Decía esto para significar de qué muerte iba a morir.

³²Así se cumpliría lo que había dicho Jesús cuando indicó de qué muerte iba a morir.

⁵⁰Con un bautismo tengo que ser bautizado y ¡qué angustiado estoy hasta que se cumpla!

³⁸Jesús les dijo: «No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo voy a beber, o ser bautizados con el bautismo con que yo voy a ser bautizado?»

²⁷Ahora mi alma está turbada. Y ¿que voy a decir? ¡Padre, líbrame de esta hora! Pero ¡si he llegado a esta hora para esto!

²¹Cuando dijo estas palabras, Jesús se turbó en su interior y declaró: «En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará.»

³³Toma consigo a Pedro, Santiago y Juan, y comenzó a sentir pavor y angustia.

³³Viéndola llorar Jesús y que también lloraban los judíos que la acompañaban, se conmovió interiormente, se turbó ³⁸Entonces Jesús se conmovió de nuevo en su interior y fue al sepulcro. Era una cueva, y tenía puesta encima una piedra.

⁴²diciendo: «Padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.»

³⁸Jesús les dijo: «No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo voy a beber, o ser bautizados con el bautismo con que yo voy a ser bautizado?»

³⁰Jesús le dice: «Yo te aseguro: hoy, esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, tú me habrás negado tres.»

¹¹Jesús dijo a Pedro: «Vuelve la espada a la vaina. La copa que me ha dado el Padre, ¿no la voy a beber?»

³⁶Y decía: «¡Abbá, Padre!; todo es posible para ti; aparta de mí esta copa; pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieras tú.»

⁵⁴Mas, ¿cómo se cumplirían las Escrituras de que así debe suceder?»

³⁷porque os digo que es necesario que se cumpla en mí esto que está escrito: "Ha sido contado entre los malhechores." Porque lo mío toca a su fin.»

¹⁵Ni tampoco Herodes, porque nos lo ha remitido. Nada ha hecho, pues, que merezca la muerte. ²²Por tercera vez les dijo: «Pero ¿qué mal ha hecho éste? No encuentro en él ningún delito que merezca la muerte; así que le castigaré y le soltaré.»

⁶⁶¿Qué os parece?» Respondieron ellos diciendo: «Es reo de muerte.»

²⁴En verdad, en verdad os digo: si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda él solo; pero si muere, da mucho fruto. ²⁵El que ama su vida, la pierde; y el que odia su vida en este mundo, la guardará para una vida eterna. ²⁶Si alguno me sirve, que me siga, y donde yo esté, allí estará también mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrará. ²⁷Ahora mi alma está turbada. Y ¿que voy a decir? ¡Padre, líbrame de esta hora! Pero ¡si he llegado a esta hora para esto! ²⁸Padre, glorifica tu Nombre.» Vino entonces una voz del cielo: «Le he glorificado y de nuevo le glorificaré.» ²⁹La gente que estaba allí y lo oyó decía que había sido un trueno. Otros decían: «Le ha hablado un ángel.» ³⁰Jesús respondió: «No ha venido esta voz por mí, sino por vosotros. ³¹Ahora es el juicio de este mundo; ahora el Príncipe de este mundo será echado fuera. ³²Y yo cuando sea levando de la tierra, atraeré a todos hacia mí.»

⁵⁰ni caéis en la cuenta que os conviene que muera uno solo por el pueblo y no perezca toda la nación.» ⁵¹Esto no lo dijo por su propia cuenta, sino que, como era Sumo Sacerdote aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación

¹⁴Caifás era el que aconsejó a los judíos que convenía que muriera un solo hombre por el pueblo.

¹³Nadie tiene mayor amor que el que da su vida por sus amigos.

¹⁸Así les estaba hablando, cuando se acercó un magistrado y se postró ante él diciendo: «Mi hija acaba de morir, pero ven, impón tu mano sobre ella y vivirá.» ¹⁹Jesús se levantó y le siguió junto con sus discípulos. ²⁰En esto, una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años se acercó por detrás y tocó la orla de su manto. ²¹Pues se decía para sí: «Con sólo tocar su manto, me salvaré.» ²²Jesús se volvió, y al verla le dijo: «¡Animo!, hija, tu fe te ha salvado.» Y se salvó la mujer desde aquel momento. ²³Al llegar Jesús a casa del magistrado y ver a los flautistas y la gente alborotando, ²⁴decía: «¡Retiraos! La muchacha no ha muerto; está dormida.» Y se burlaban de él. ²⁵Mas, echada fuera la gente, entró él, la tomó de la mano, y la muchacha se levantó.

¹⁴Y, acercándose, tocó el féretro. Los que lo llevaban se pararon, y él dijo: «Joven, a ti te digo: Levántate.» ¹⁵El muerto se incorporó y se puso a hablar, y él se lo dio a su madre.

¹Había un cierto enfermo, Lázaro, de Betania, pueblo de María y de su hermana Marta. ²María era la que ungió al Señor con perfumes y le secó los pies con sus cabellos; su hermano Lázaro era el enfermo. ³Las hermanas enviaron a decir a Jesús: «Señor, aquel a quien tú quieres, está enfermo.» ⁴Al oírlo Jesús, dijo: «Esta enfermedad no es de muerte, es para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.» ⁵Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. ⁶Cuando se enteró de que estaba enfermo, permaneció dos días más en el lugar donde se encontraba. ⁷Al cabo de ellos, dice a sus discípulos: «Volvamos de nuevo a Judea.» ⁸Le dicen los discípulos: «Rabbí, con que hace poco los judíos querían apedrearte, ¿y vuelves allí?» ⁹Jesús respondió: «¿No son doce las horas del día? Si uno anda de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo; ¹⁰pero si uno anda de noche, tropieza, porque no está la luz en él.» ¹¹Dijo esto y añadió: «Nuestro amigo Lázaro duerme; pero voy a despertarle.» ¹²Le dijeron sus discípulos: «Señor, si duerme, se curará.» ¹³Jesús lo había dicho de su muerte, pero ellos creyeron que hablaba del descanso del sueño. ¹⁴Entonces Jesús les dijo abiertamente: «Lázaro ha muerto, ¹⁵y me alegro por vosotros de no haber estado allí, para que creáis. Pero vayamos donde él.» ¹⁶Entonces Tomás, llamado el Mellizo, dijo a los otros discípulos: «Vayamos también nosotros a morir con él.» ¹⁷Cuando llegó Jesús, se encontró con que Lázaro llevaba ya cuatro días en el sepulcro. ¹⁸Betania estaba cerca de Jerusalén como a unos quince estadios, ¹⁹y muchos judíos habían venido a casa de Marta y María para consolarlas por su hermano. ²⁰Cuando Marta supo que había venido Jesús, le salió al encuentro, mientras María permanecía en casa. ²¹Dijo Marta a Jesús: «Señor, si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano. ²²Pero aun ahora yo sé que cuanto pidas a Dios, Dios te lo concederá.» ²³Le dice Jesús: «Tu hermano resucitará.» ²⁴Le respondió Marta: «Ya sé que resucitará en la resurrección, el último día.» ²⁵Jesús le respondió: «Yo soy la resurrección El que cree en mí, aunque muera, vivirá; ²⁶y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás. ¿Crees esto?» ²⁷Le dice ella: «Sí, Señor, yo creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que iba a venir al mundo.» ²⁸Dicho esto, fue a llamar a su hermana María y le dijo al oído: «El Maestro está ahí y te llama.» ²⁹Ella, en cuanto lo oyó, se levantó rapidamente, y se fue donde él. ³⁰Jesús todavía no había llegado al pueblo; sino que seguía en el lugar donde Marta lo había encontrado. ³¹Los judíos que estaban con María en casa consolándola, al ver que se levantaba rápidamente y salía, la siguieron pensando que iba al sepulcro para llorar allí. ³²Cuando María llegó donde estaba Jesús, al verle, cayó a sus pies y le dijo: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.» ³³Viéndola llorar Jesús y que también lloraban los judíos que la acompañaban, se conmovió interiormente, se turbó ³⁴y dijo: «¿Dónde lo habéis puesto?» Le responden: «Señor, ven y lo verás.» ³⁵Jesús se echó a llorar. ³⁶Los judíos entonces decían: «Mirad cómo le quería.» ³⁷Pero algunos de ellos dijeron: «Este, que abrió los ojos del ciego, ¿no podía haber hecho que éste no muriera?» ³⁸Entonces Jesús se conmovió de nuevo en su interior y fue al sepulcro. Era una cueva, y tenía puesta encima una piedra. ³⁹Dice Jesús: «Quitad la piedra.» Le responde Marta, la hermana del muerto: «Señor, ya huele; es el cuarto día.» ⁴⁰Le dice Jesús: «¿No te he dicho que, si crees, verás la gloria de Dios?» ⁴¹Quitaron, pues, la piedra. Entonces Jesús levantó los ojos a lo alto y dijo: «Padre, te doy gracias por haberme escuchado. ⁴²Ya sabía yo que tú siempre me escuchas; pero lo he dicho por estos que me rodean, para que crean que tú me has enviado.» ⁴³Dicho esto, gritó con fuerte voz: «¡Lázaro, sal fuera!» ⁴⁴Y salió el muerto, atado de pies y manos con vendas y envuelto el rostro en un sudario. Jesús les dice: «Desatadlo y dejadle andar.» ⁴⁵Muchos de los judíos que habían venido a casa de María, viendo lo que había hecho, creyeron en él. ⁴⁶Pero algunos de ellos fueron donde los fariseos y les contaron lo que había hecho Jesús. ⁴⁷Entonces los sumos sacerdotes y los fariseos convocaron consejo y decían: «¿Qué hacemos? Porque este hombre realiza muchas señales. ⁴⁸Si le dejamos que siga así, todos creerán en él y vendrán los romanos y destruirán nuestro Lugar Santo y nuestra nación.» ⁴⁹Pero uno de ellos, Caifás, que era el Sumo Sacerdote de aquel año, les dijo: «Vosotros no sabéis nada, ⁵⁰ni caéis en la cuenta que os conviene que muera uno solo por el pueblo y no perezca toda la nación.» ⁵¹Esto no lo dijo por su propia cuenta, sino que, como era Sumo Sacerdote aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación ⁵²- y no sólo por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos. ⁵³Desde este día, decidieron darle muerte. ⁵⁴Por eso Jesús no andaba ya en público entre los judíos, sino que se retiró de allí a la región cercana al desierto, a una ciudada llamada Efraím, y allí residía con sus discípulos. ⁵⁵Estaba cerca la Pascua de los judíos, y muchos del país habían subido a Jerusalén, antes de la Pascua para purificarse. ⁵⁶Buscaban a Jesús y se decían unos a otros estando en el Templo: «¿Qué os parece? ¿Que no vendrá a la fiesta?» ⁵⁷Los sumos sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que, si alguno sabía dónde estaba, lo notificara para detenerle.

²⁵Jesús le respondió: «Yo soy la resurrección El que cree en mí, aunque muera, vivirá;

²⁴En verdad, en verdad os digo: el que escucha mi Palabra y cree en el que me ha enviado, tiene vida eterna y no incurre en juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.

²¹Jesús les dijo otra vez: «Yo me voy y vosotros me buscaréis, y moriréis en vuestro pecado. Adonde yo voy, vosotros no podéis ir.» ²⁴Ya os he dicho que moriréis en vuestros pecados, porque si no creéis que Yo Soy, moriréis en vuestros pecados.»

¹⁹Con esto indicaba la clase de muerte con que iba a glorificar a Dios. Dicho esto, añadió: «Sígueme.»