Mundo

¹Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David. ²¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra! Tú que exaltaste tu majestad sobre los cielos, ³en boca de los niños, los que aún maman, dispones baluarte frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes. ⁴Al ver tu cielo, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas, que fijaste tú, ⁵¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides? ⁶Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor; ⁷le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies: ⁸ovejas y bueyes, todos juntos, y aun las bestias del campo, ⁹y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas. ¹⁰¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra!

¹¡Alma mía, bendice a Yahveh! ¡Yahveh, Dios mío, qué grande eres! Vestido de esplendor y majestad, ²arropado de luz como de un manto, tú despliegas los cielos lo mismo que una tienda, ³levantas sobre las aguas tus altas moradas; haciendo de las nubes carro tuyo, sobre las alas del viento te deslizas; ⁴tomas por mensajeros a los vientos, a las llamas del fuego por ministros. ⁵Sobre sus bases asentaste la tierra, inconmovible para siempre jamás. ⁶Del océano, cual vestido, la cubriste, sobre los montes persistían las aguas; ⁷al increparlas tú, emprenden la huída, se precipitan al oír tu trueno, ⁸y saltan por los montes, descienden por los valles, hasta el lugar que tú les asignaste; ⁹un término les pones que no crucen, por que no vuelvan a cubrir la tierra. ¹⁰Haces manar las fuentes en los valles, entre los montes se deslizan; ¹¹a todas las bestias de los campos abrevan, en ellas su sed apagan los onagros; ¹²sobre ellas habitan las aves de los cielos, dejan oír su voz entre la fronda. ¹³De tus altas moradas abrevas las montañas, del fruto de tus obras se satura la tierra; ¹⁴la hierba haces brotar para el ganado, y las plantas para el uso del hombre, para que saque de la tierra el pan, ¹⁵y el vino que recrea el corazón del hombre, para que lustre su rostro con aceite y el pan conforte el corazón del hombre. ¹⁶Se empapan bien los árboles de Yahveh, los cedros del Líbano que él plantó; ¹⁷allí ponen los pájaros su nido, su casa en su copa la cigüeña; ¹⁸los altos montes, para los rebecos, para los damanes, el cobijo de las rocas. ¹⁹Hizo la luna para marcar los tiempos, conoce el sol su ocaso; ²⁰mandas tú las tinieblas, y es la noche, en ella rebullen todos los animales de la selva, ²¹los leoncillos rugen por la presa, y su alimento a Dios reclaman. ²²Cuando el sol sale, se recogen, y van a echarse a sus guaridas; ²³el hombre sale a su trabajo, para hacer su faena hasta la tarde. ²⁴¡Cuán numerosas tus obras, Yahveh! Todas las has hecho con sabiduría, de tus criaturas está llena la tierra. ²⁵Ahí está el mar, grande y de amplios brazos, y en él el hervidero innumerable de animales, grandes y pequeños; ²⁶por allí circulan los navíos, y Leviatán que tú formaste para jugar con él. ²⁷Todos ellos de ti están esperando que les des a su tiempo su alimento; ²⁸tú se lo das y ellos lo toman, abres tu mano y se sacian de bienes. ²⁹Escondes tu rostro y se anonadan, les retiras su soplo, y expiran y a su polvo retornan. ³⁰Envías tu soplo y son creados, y renuevas la faz de la tierra. ³¹¡Sea por siempre la gloria de Yahveh, en sus obras Yahveh se regocije! ³²El que mira a la tierra y ella tiembla, toca los montes y echan humo. ³³A Yahveh mientras viva he de cantar, mientras exista salmodiaré para mi Dios. ³⁴¡Oh, que mi poema le complazca! Yo en Yahveh tengo mi gozo. ³⁵¡Que se acaben los pecadores en la tierra, y ya no más existan los impíos! ¡Bendice a Yahveh, alma mía!

⁶Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada. ⁷El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos. ⁸¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe! ⁹Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.

¹Del maestro de coro. Salmo. De David. ²Los cielos cuentan la gloria de Dios, la obra de sus manos anuncia el firmamento; ³el día al día comunica el mensaje, y la noche a la noche trasmite la noticia. ⁴No es un mensaje, no hay palabras, ni su voz se puede oír; ⁵mas por toda la tierra se adivinan los rasgos, y sus giros hasta el confín del mundo. En el mar levantó para el sol una tienda, ⁶y él, como un esposo que sale de su tálamo, se recrea, cual atleta, corriendo su carrera. ⁷A un extremo del cielo es su salida, y su órbita llega al otro extremo, sin que haya nada que a su ardor escape.

¹⁷Pues bien podía tu mano omnipotente - ella que de informe materia había creado el mundo - enviar contra ellos muchedumbre de osos o audaces leones,

²²«Yahveh me creó, primicia de su camino, antes que sus obras más antiguas. ²³Desde la eternidad fui fundada, desde el principio, antes que la tierra. ²⁴Cuando no existían los abismos fui engendrada, cuando no había fuentes cargadas de agua. ²⁵Antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas, fui engendrada. ²⁶No había hecho aún la tierra ni los campos, ni el polvo primordial del orbe. ²⁷Cuando asentó los cielos, allí estaba yo, cuando trazó un círculo sobre la faz del abismo, ²⁸cuando arriba condensó las nubes, cuando afianzó las fuentes del abismo, ²⁹cuando al mar dio su precepto - y las aguas no rebasarán su orilla - cuando asentó los cimientos de la tierra, ³⁰yo estaba allí, como arquitecto, y era yo todos los días su delicia, jugando en su presencia en todo tiempo, ³¹jugando por el orbe de su tierra; y mis delicias están con los hijos de los hombres.»

²⁵Cuando dio peso al viento y aforó las aguas con un módulo, ²⁶cuando a la lluvia impuso ley y un camino a los giros de los truenos, ²⁷entonces la vio y le puso precio, la estableció y la escudriñó.

³Que si, cautivados por su belleza, los tomaron por dioses, sepan cuánto les aventaja el Señor de éstos, pues fue el Autor mismo de la belleza quien los creó. ⁴Y si fue su poder y eficiencia lo que les dejó sobrecogidos, deduzcan de ahí cuánto más poderoso es Aquel que los hizo; ⁵pues de la grandeza y hermosura de las criaturas se llega, por analogía, a contemplar a su Autor.

⁵Lo mismo que fue para sus enemigos un castigo, fue para ellos en su apuro un beneficio. ⁶En vez de la fuente perenne de un río enturbiado por una mezcla de sangre y barro ⁷en pena de su decreto infanticida, diste a los tuyos inesperadamente un agua abundante, ⁸mostrándoles por la sed que entonces sufrieron de qué modo habías castigado a sus adversarios. ⁹Pues cuando sufrieron su prueba - si bien con misericordia corregidos - conocieron cómo los impíos, juzgados con cólera, eran torturados; ¹⁰pues a ellos los habías probado como padre que amonesta, pero a los otros los habías castigado como rey severo que condena. ¹¹Tanto estando lejos como cerca, igualmente se consumían, ¹²pues una doble tristeza se apoderó de ellos, y un lamento con el recuerdo del pasado: ¹³porque, al oír que lo mismo que era su castigo, era para los otros un beneficio, reconocieron al Señor; ¹⁴pues al que antes hicieron exponer y luego rechazaron con escarnio, al final de los acontecimientos le admiraron después de padecer una sed bien diferente de la de los justos.

²⁴mas por envidia del diablo entró la muerte en el mundo, y la experimentan los que le pertenecen.

¹En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

⁹Al llegar a su último suspiro dijo: «Tú, criminal, nos privas de la vida presente, pero el Rey del mundo a nosotros que morimos por sus leyes, nos resucitará a una vida eterna.» ²³Pues así el Creador del mundo, el que modeló al hombre en su nacimiento y proyectó el origen de todas las cosas, os devolverá el espíritu y la vida con misericordia, porque ahora no miráis por vosotros mismos a causa de sus leyes.»

²²«Mientras dure la tierra, sementera y siega, frío y calor, verano e invierno, día y noche, no cesarán.»

²⁸Y bendíjolos Dios, y díjoles Dios: «Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves de los cielos y en todo animal que serpea sobre la tierra.»

¹⁷Al hombre le dijo: «Por haber escuchado la voz de tu mujer y comido del árbol del que yo te había prohibido comer, maldito sea el suelo por tu causa: con fatiga sacarás de él el alimento todos los días de tu vida. ¹⁸Espinas y abrojos te producirá, y comerás la hierba del campo.

¹⁵Pero si desoyes la voz de Yahveh tu Dios, y no cuidas de practicar todos sus mandamientos y sus preceptos, que yo te prescribo hoy, te sobrevendrán y te alcanzarán todas las maldiciones siguientes: ¹⁶Maldito serás en la ciudad y maldito en el campo. ¹⁷Malditas serán tu cesta y tu artesa. ¹⁸Maldito el fruto de tus entrañas y el fruto de tu suelo, el parto de tus vacas y las crías de tus ovejas. ¹⁹Maldito serás cuando entres y maldito cuando salgas. ²⁰Yahveh enviará contra ti la maldición, el desastre, la amenaza, en todas tus empresas, hasta que seas exterminado y perezcas rápidamente, a causa de la perversidad de tus acciones por las que me habrás abandonado. ²¹Yahveh hará que se te pegue la peste, hasta que te haga desaparecer de este suelo adonde vas a entrar para tomarlo en posesión. ²²Yahveh te herirá de tisis, fiebre, inflamación, gangrena, sequía, tizón y añublo, que te perseguirán hasta que perezcas. ²³Los cielos de encima de tu cabeza serán de bronce, y la tierra de debajo de ti será de hierro. ²⁴Yahveh dará como lluvia a tu tierra polvo y arena, que caerán del cielo sobre ti hasta tu destrucción. ²⁵Yahveh hará que sucumbas ante tus enemigos: salido a su encuentro por un camino, por siete caminos huirás de ellos, y serás el espanto de todos los reinos de la tierra. ²⁶Tu cadáver será pasto de todas las aves del cielo y de todas las bestias de la tierra sin que nadie las espante. ²⁷Yahveh te herirá con úlceras de Egipto, con tumores, sarna y tiña, de las que no podrás sanar. ²⁸Yahveh te herirá de delirio, ceguera y pérdida de sentidos, ²⁹hasta el punto que andarás a tientas en pleno mediodía como el ciego anda a tientas en la oscuridad, y tus pasos no llegarán a término. Estarás oprimido y despojado toda la vida, y no habrá quien te salve. ³⁰Te desposarás con una mujer y otro hombre la hará suya; edficarás una casa y no la habitarás; plantarás una viña y no podrás disfrutar de ella. ³¹Tu buey será degollado a tus propios ojos, y no podrás comer de él; tu asno será robado en tu presencia, y no se te devolverá; tus ovejas serán entregadas a tus enemigos, y no habrá quien te salve; ³²tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo; tus ojos se consumirán mirando todos los días hacia ellos, pero tus manos no podrán hacer nada. ³³El fruto de tu suelo y toda tu fatiga lo comerá un pueblo que no conoces. No serás más que un explotado y oprimido toda la vida. ³⁴Y te volverás loco ante el espectáculo que verás con tus ojos. ³⁵Yahveh te herirá de úlceras malignas en las rodillas y en las piernas, de las que no podrás sanar, desde la planta de los pies hasta la coronilla de la cabeza. ³⁶Yahveh te llevará a ti y al que hayas puesto sobre ti a una nación que ni tú ni tus padres conocíais, y allí servirás a otros dioses, de madera y de piedra. ³⁷Serás el asombro, el proverbio y la irrisión de todos los pueblos a donde Yahveh te conduzca. ³⁸Echarás en tus campos mucha semilla y cosecharás poco, porque la asolará la langosta. ³⁹Plantarás y cultivarás viñas, pero no beberás vino ni recogerás nada, porque el gusano las devorará. ⁴⁰Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás de aceite, porque tus olivos caerán. ⁴¹Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti, porque irán al cautiverio. ⁴²Todos tus árboles y los frutos de tu suelo serán presa de los insectos. ⁴³El forastero que vive junto a ti subirá a costa tuya cada vez más alto, y tú caerás cada vez más bajo. ⁴⁴El te prestará, y tú tendrás que tomar prestado; él estará a la cabeza y tú a la zaga. ⁴⁵Todas estas maldiciones caerán sobre ti, te perseguirán y te alcanzarán hasta destruirte, por no haber escuchado la voz de Yahveh tu Dios, guardando los mandamientos y los preceptos que él te ha prescrito. ⁴⁶Serán como una señal y un prodigio sobre ti y sobre tu descendencia para siempre.

Capitulo 1¹En el principio creó Dios los cielos y la tierra. ²La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas. ³Dijo Dios: «Haya luz», y hubo luz. ⁴Vio Dios que la luz estaba bien, y apartó Dios la luz de la oscuridad; ⁵y llamó Dios a la luz «día», y a la oscuridad la llamó «noche». Y atardeció y amaneció: día primero. ⁶Dijo Dios: «Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las aparte unas de otras.» ⁷E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento, de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue. ⁸Y llamó Dios al firmamento «cielos». Y atardeció y amaneció: día segundo. ⁹Dijo Dios: «Acumúlense las aguas de por debajo del firmamento en un solo conjunto, y déjese ver lo seco»; y así fue. ¹⁰Y llamó Dios a lo seco «tierra», y al conjunto de las aguas lo llamó «mares»; y vio Dios que estaba bien. ¹¹Dijo Dios: «Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semillas y árboles frutales que den fruto, de su especie, con su semilla dentro, sobre la tierra.» Y así fue. ¹²La tierra produjo vegetación: hierbas que dan semilla, por sus especies, y árboles que dan fruto con la semilla dentro, por sus especies; y vio Dios que estaban bien. ¹³Y atardeció y amaneció: día tercero. ¹⁴Dijo Dios: «Haya luceros en el firmamento celeste, para apartar el día de la noche, y valgan de señales para solemnidades, días y años; ¹⁵y valgan de luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra.» Y así fue. ¹⁶Hizo Dios los dos luceros mayores; el lucero grande para el dominio del día, y el lucero pequeño para el dominio de la noche, y las estrellas; ¹⁷y púsolos Dios en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra, ¹⁸y para dominar en el día y en la noche, y para apartar la luz de la oscuridad; y vio Dios que estaba bien. ¹⁹Y atardeció y amaneció: día cuarto. ²⁰Dijo Dios: «Bullan las aguas de animales vivientes, y aves revoloteen sobre la tierra contra el firmamento celeste.» ²¹Y creó Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente, los que serpean, de los que bullen las aguas por sus especies, y todas las aves aladas por sus especies; y vio Dios que estaba bien; ²²y bendíjolos Dios diciendo: «sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas en los mares, y las aves crezcan en la tierra.» ²³Y atardeció y amaneció: día quinto. ²⁴Dijo Dios: «Produzca la tierra animales vivientes de cada especie: bestias, sierpes y alimañas terrestres de cada especie.» Y así fue. ²⁵Hizo Dios las alimañas terrestres de cada especie, y las bestias de cada especie, y toda sierpe del suelo de cada especie: y vio Dios que estaba bien. ²⁶Y dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves de los cielos, y en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todas las sierpes que serpean por la tierra. ²⁷Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios le creó, macho y hembra los creó. ²⁸Y bendíjolos Dios, y díjoles Dios: «Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves de los cielos y en todo animal que serpea sobre la tierra.» ²⁹Dijo Dios: «Ved que os he dado toda hierba de semilla que existe sobre la haz de toda la tierra, así como todo árbol que lleva fruto de semilla; para vosotros será de alimento. ³⁰Y a todo animal terrestre, y a toda ave de los cielos y a toda sierpe de sobre la tierra, animada de vida, toda la hierba verde les doy de alimento.» Y así fue. ³¹Vio Dios cuanto había hecho, y todo estaba muy bien. Y atardecío y amaneció: día sexto. Capitulo 2¹Concluyéronse, pues, los cielos y la tierra y todo su aparato, ²y dio por concluida Dios en el séptimo día la labor que había hecho, y cesó en el día séptimo de toda la labor que hiciera. ³Y bendijo Dios el día séptimo y lo santificó; porque en él cesó Dios de toda la obra creadora que Dios había hecho. ⁴Esos fueron los orígenes de los cielos y la tierra, cuando fueron creados. El día en que hizo Yahveh Dios la tierra y los cielos,

⁷Entonces Yahveh Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.

¹⁹Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. Porque eres polvo y al polvo tornarás.»

¹⁵El es quien hizo la tierra con su poder, el que estableció el orbe con su saber, y con su inteligencia expandió los cielos.

²³Miré a la tierra, y he aquí que era un caos; a los cielos, y faltaba su luz. ²⁴Miré a los montes, y estaban temblando, y todos los cerros trepidaban. ²⁵Miré, y he aquí que no había un alma, y todas las aves del cielo se habían volado. ²⁶Miré, y he aquí que el vergel era yermo, y todas las ciudades estaban arrasadas delante de Yahveh y del ardor de su ira.

¹⁹Estalla, estalla la tierra, se hace pedazos la tierra, sacudida se bambolea la tierra, ²⁰vacila, vacila la tierra como un beodo, se balancea como una cabaña; pesa sobre ella su rebeldía, cae, y no volverá a levantarse.

¹⁰Cuando las estrellas del cielo y la constelación de Orión no alumbren ya, esté oscurecido el sol en su salida y no brille la luz de la luna,

¹⁰¡Ante él tiembla la tierra, se estremecen los cielos, el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retraen su fulgor!

¹⁵El sol y la luna se oscurecen, las estrellas retraen su fulgor.

¹⁷Pues he aquí que yo creo cielos nuevos y tierra nueva, y no serán mentados los primeros ni vendrán a la memoria;

²²Porque así como los cielos nuevos y la tierra nueva que yo hago permanecen en mi presencia - oráculo de Yahveh - así permanecerá vuestra raza y vuestro nombre.

²⁴«El Dios que hizo el mundo y todo lo que hay en él, que es Señor del cielo y de la tierra, no habita en santuarios fabricados por manos humanas,

²en estos últimos tiempos nos ha hablado por medio del Hijo a quien instituyó heredero de todo, por quien también hizo los mundos;

¹⁶porque en él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y en la tierra, las visibles y las invisibles, los Tronos, las Dominaciones, los Principados, las Potestades: todo fue creado por él y para él,

¹⁷si bien no dejó de dar testimonio de sí mismo, derramando bienes, enviándoos desde el cielo lluvias y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y alegría...»

¹⁹pues lo que de Dios se puede conocer, está en ellos manifiesto: Dios se lo manifestó. ²⁰Porque lo invisible de Dios, desde la creación del mundo, se deja ver a la inteligencia a través de sus obras: su poder eterno y su divinidad, de forma que son inexcusables;

¹²Por tanto, como por un solo hombre entró el pecado en el mundo y por el pecado la muerte y así la muerte alcanzó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron;

¹⁹Ahora bien, sabemos que cuanto dice la ley lo dice para los que están bajo la ley, para que toda boca enmudezca y el mundo entero se reconozca reo ante Dios,

⁴para los incrédulos, cuyo entendimiento cegó el dios de este mundo para impedir que vean brillar el resplandor del Evangelio de la gloria de Cristo, que es imagen de Dios.

¹⁹Sabemos que somos de Dios y que el mundo entero yace en poder del Maligno.

¹²Porque nuestra lucha no es contra la carne y la sangre, sino contra los Principados, contra las Potestades, contra los Dominadores de este mundo tenebroso, contra los Espíritus del Mal que están en las alturas.

³De igual manera, también nosotros, cuando éramos menores de edad, vivíamos como esclavos bajo los elementos del mundo. ⁹Mas, ahora que habéis conocido a Dios, o mejor, que él os ha conocido, ¿cómo retornáis a esos elementos sin fuerza ni valor, a los cuales queréis volver a servir de nuevo?

⁸Mirad que nadie os esclavice mediante la vana falacia de una filosofía, fundada en tradiciones humanas, según los elementos del mundo y no según Cristo. ¹⁰y vosotros alcanzáis la plenitud en él, que es la Cabeza de todo Principado y de toda Potestad;

¹²Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para conocer las gracias que Dios nos ha otorgado,

³y todo espíritu que no confiesa a Jesús, no es de Dios; ese es el del Anticristo. El cual habéis oído que iba a venir; pues bien, ya está en el mundo.

²⁰¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el docto? ¿Dónde el sofista de este mundo? ¿Acaso no entondeció Dios la sabiduría del mundo?

¹⁰En efecto, la tristeza según Dios produce firme arrepentimiento para la salvación; mas la tristeza del mundo produce la muerte.

³¹Los que disfrutan del mundo, como si no disfrutasen. Porque la apariencia de este mundo pasa.

¹⁶Puesto que todo lo que hay en el mundo - la concupiscencia de la carne, la concupiscencia de los ojos y la jactancia de las riquezas - no viene del Padre, sino del mundo.

⁷sino que hablamos de una sabiduría de Dios, misteriosa, escondida, destinada por Dios desde antes de los siglos para gloria nuestra, ⁸desconocida de todos los príncipes de este mundo - pues de haberla conocido no hubieran crucificado al Señor de la Gloria -.

⁹Y cantan un cántico nuevo diciendo: «Eres digno de tomar el libro y abrir sus sellos porque fuiste degollado y compraste para Dios con tu sangre hombres de toda raza, lengua, pueblo y nación;

²⁰que desplegó en Cristo, resucitándole de entre los muertos y sentándole a su diestra en los cielos, ²¹por encima de todo Principado, Potestad, Virtud, Dominación y de todo cuanto tiene nombre no sólo en este mundo sino también en el venidero. ²²Bajo sus pies sometió todas la cosas y le constituyó Cabeza suprema de la Iglesia,

²⁰y reconciliar por él y para él todas las cosas, pacificando, mediante la sangre de su cruz, lo que hay en la tierra y en los cielos.

²⁵Porque debe él reinar hasta que ponga a todos sus enemigos bajo sus pies. ²⁶El último enemigo en ser destruido será la Muerte. ²⁷Porque ha sometido todas las cosas bajo sus pies. Mas cuando diga que «todo está sometido», es evidente que se excluye a Aquel que ha sometido a él todas las cosas. ²⁸Cuando hayan sido sometidas a él todas las cosas, entonces también el Hijo se someterá a Aquel que ha sometido a él todas las cosas, para que Dios sea todo en todo.

¹³hasta que llegemos todos a la unidad de la fe y del conocimiento pleno del Hijo de Dios, al estado de hombre perfecto, a la madurez de la plenitud de Cristo.

⁴Y enjugará toda lágrima de sus ojos, y no habrá ya muerte ni habrá llanto, ni gritos ni fatigas, porque el mundo viejo ha pasado.» ⁵Entonces dijo el que está sentado en el trono: «Mira que hago un mundo nuevo.» Y añadió: «Escribe: Estas son palabras ciertas y verdaderas.»

¹⁰no me refería a los impuros de este mundo en general o a los avaros, a ladrones o idólatras. De ser así, tendriais que salir del mundo.

²⁷La religión pura e intachable ante Dios Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su tribulación y conservarse incontaminado del mundo.

¹⁵No améis al mundo ni lo que hay en el mundo. Si alguien ama al mundo, el amor del Padre no está en él.

⁴¡Adúlteros!, ¿no sabéis que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Cualquiera, pues, que desee ser amigo del mundo se constituye en enemigo de Dios.

¹⁰porque me ha abandonado Demas por amor a este mundo y se ha marchado a Tesalónica; Crescente, a Galacia; Tito, a Dalmacia.

²Y no os acomodéis al mundo presente, antes bien transformaos mediante la renovación de vuestra mente, de forma que podáis distinguir cuál es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto.

¹⁴En cuanto a mí ¡Dios me libre gloriarme si nos es en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por la cual el mundo es para mí un crucificado y yo un crucificado para el mundo!

²⁹Os digo, pues, hermanos: El tiempo es corto. Por tanto, los que tienen mujer, vivan como si no la tuviesen. ³⁰Los que lloran, como si no llorasen. Los que están alegres, como si no lo estuviesen. Los que compran, como si no poseyesen. ³¹Los que disfrutan del mundo, como si no disfrutasen. Porque la apariencia de este mundo pasa.

¹⁷Si alguno que posee bienes de la tierra, ve a su hermano padecer necesidad y le cierra su corazón, ¿cómo puede permanecer en él el amor de Dios?

¹⁷En esto ha llegado el amor a su plenitud con nosotros: en que tengamos confianza en el día del Juicio, pues como él es, así somos nosotros en este mundo.

¹⁵para que seáis irreprochables e inocentes, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación tortuosa y perversa, en medio de la cual brilláis como antorchas en el mundo,

¹⁹Les prometen libertad, mientras que ellos son esclavos de la corrupción, pues uno queda esclavo de aquel que le vence. ²⁰Porque si, después de haberse alejado de la impureza del mundo por el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, se enredan nuevamente en ella y son vencidos, su postrera situación resulta peor que la primera.

⁴pues todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo. Y lo que ha conseguido la victoria sobre el mundo es nuestra fe. ⁵Pues, ¿quien es el que vence al mundo sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?

⁷Por la fe, Noé, advertido por Dios de lo que aún no se veía, con religioso temor construyó un arca para salvar a su familia; por la fe, condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia según la fe.

¹³No os extrañéis, hermanos, si el mundo os aborrece.

⁴Vosotros, hijos míos, sois de Dios y los habéis vencido. Pues el que está en vosotros es más que el que está en el mundo. ⁵Ellos son del mundo; por eso hablan según el mundo y el mundo los escucha. ⁶Nosotros somos de Dios. Quien conoce a Dios nos escucha, quien no es de Dios no nos escucha. En esto conocemos el espíritu de la verdad y el espíritu del error.

⁶¡De ningún modo! Si no, ¿cómo juzgará Dios al mundo?

²¿No sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si vosotros vais a juzgar al mundo, ¿no sois acaso dignos de juzgar esas naderías?

¹Luego vi un cielo nuevo y una tierra nueva - porque el primer cielo y la primera tierra desaparecieron, y el mar no existe ya. ²Y vi la Ciudad Santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, de junto a Dios, engalanada como una novia ataviada para su esposo. ³Y oí una fuerte voz que decía desde el trono: «Esta es la morada de Dios con los hombres. Pondrá su morada entre ellos y ellos serán su pueblo y él Dios - con - ellos, será su Dios. ⁴Y enjugará toda lágrima de sus ojos, y no habrá ya muerte ni habrá llanto, ni gritos ni fatigas, porque el mundo viejo ha pasado.» ⁵Entonces dijo el que está sentado en el trono: «Mira que hago un mundo nuevo.» Y añadió: «Escribe: Estas son palabras ciertas y verdaderas.» ⁶Me dijo también: «Hecho está: yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin; al que tenga sed, yo le daré del manantial del agua de la vida gratis. ⁷Esta será la herencia del vencedor: yo seré Dios para él, y él será hijo para mi. ⁸Pero los cobardes, los incrédulos, los abominables, los asesinos, los impuros, los hechiceros, los idólatras y todos los embusteros tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre: que es la muerte segunda. ⁹Entonces vino uno de los siete Angeles que tenían las siete copas llenas de las siete últimas plagas, y me habló diciendo: «Ven, que te voy a enseñar a la Novia, a la Esposa del Cordero.» ¹⁰Me trasladó en espíritu a un monte grande y alto y me mostró la Ciudad Santa de Jerusalén, que bajaba del cielo, de junto a Dios, ¹¹y tenía la gloria de Dios. Su resplandor era como el de una piedra muy preciosa, como jaspe cristalino. ¹²Tenía una muralla grande y alta con doce puertas; y sobre las puertas, doce Angeles y nombres grabados, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel; ¹³al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al mediodía tres puertas; al occidente tres puertas. ¹⁴La muralla de la ciudad se asienta sobre doce piedras, que llevan los nombres de los doce Apóstoles del Cordero. ¹⁵El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muralla. ¹⁶La ciudad es un cuadrado: su largura es igual a su anchura. Midió la ciudad con la caña, y tenía 12.000 estadios. Su largura, anchura y altura son iguales. ¹⁷Midió luego su muralla, y tenía 144 codos - con medida humana, que era la del Angel -. ¹⁸El material de esta muralla es jaspe y la ciudad es de oro puro semejante al vidrio puro. ¹⁹Los asientos de la muralla de la ciudad están adornados de toda clase de piedras preciosas: el primer asiento es de jaspe, el segundo de zafiro, el tercero de calcedonia, el cuarto de esmeralda, ²⁰el quinto de sardónica, el sexto de cornalina, el séptimo de crisólito, el octavo de berilo, el noveno de topacio, el décimo de crisoprasa, el undécimo de jacinto, el duodécimo de amatista. ²¹Y las doce puertas son doce perlas, cada una de las puertas hecha de una sola perla; y la plaza de la ciudad es de oro puro, trasparente como el cristal. ²²Pero no vi Santuario alguno en ella; porque el Señor, el Dios Todopoderoso, y el Cordero, es su Santuario. ²³La ciudad no necesita ni de sol ni de luna que la alumbren, porque la ilumina la gloria de Dios, y su lámpara es el Cordero. ²⁴Las naciones caminarán a su luz, y los reyes de la tierra irán a llevarle su esplendor. ²⁵Sus puertas no se cerrarán con el día - porque allí no habrá noche - ²⁶y traerán a ella el esplendor y los tesoros de las naciones. ²⁷Nada profano entrará en ella, ni los que cometen abominación y mentira, sino solamente los inscritos en el libro de la vida del Cordero.

³Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto existe. ¹⁰En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por ella, y el mundo no la conoció.

²⁶Pues ¿de qué le servirá al hombre ganar el mundo entero, si arruina su vida? O ¿qué puede dar el hombre a cambio de su vida?

¹⁸El que creee en él, no es juzgado; pero el que no cree, ya está juzgado, porque no ha creído en el Nombre del Hijo único de Dios. ¹⁹Y el juicio está en que vino la luz al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.

⁷El mundo no puede odiaros; a mí sí me aborrece, porque doy testimonio de que sus obras son perversas.

¹⁸«Si el mundo os odia, sabed que a mí me ha odiado antes que a vosotros. ¹⁹Su fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero, como no sois del mundo, porque yo al elegiros os he sacado del mundo, por eso os odia el mundo.

⁹Por ellos ruego; no ruego por el mundo, sino por los que tú me has dado, porque son tuyos; ¹⁴Yo les he dado tu Palabra, y el mundo los ha odiado, porque no son del mundo, como yo no soy del mundo.

³¹Ahora es el juicio de este mundo; ahora el Príncipe de este mundo será echado fuera.

³⁰Ya no hablaré muchas cosas con vosotros, porque llega el Príncipe de este mundo. En mí no tiene ningún poder;

¹¹en lo referente al juicio, porque el Príncipe de este mundo está juzgado.

⁶y le dijo el diablo: «Te daré todo el poder y la gloria de estos reinos, porque a mí me ha sido entregada, y se la doy a quien quiero.

²⁷Os dejo la paz, mi paz os doy; no os la doy como la da el mundo. No se turbe vuestro corazón ni se acobarde.

²⁹Al día siguiente ve a Jesús venir hacia él y dice: «He ahí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

⁷¡Ay del mundo por los escándalos! Es forzoso, ciertamente, que vengan escándalos, pero ¡ay de aquel hombre por quien el escándalo viene!

¹⁶Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.

¹⁰En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por ella, y el mundo no la conoció.

²³El les decía: «Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba. Vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

¹⁴Yo les he dado tu Palabra, y el mundo los ha odiado, porque no son del mundo, como yo no soy del mundo.

³⁶Respondió Jesús: «Mi Reino no es de este mundo. Si mi Reino fuese de este mundo, mi gente habría combatido para que no fuese entregado a los judíos: pero mi Reino no es de aquí.»

⁵Llevándole a una altura le mostró en un instante todos los reinos de la tierra; ⁶y le dijo el diablo: «Te daré todo el poder y la gloria de estos reinos, porque a mí me ha sido entregada, y se la doy a quien quiero. ⁷Si, pues, me adoras, toda será tuya.» ⁸Jesús le respondió: «Esta escrito: Adorarás al Señor tu Dios y sólo a él darás culto.»

¹⁸Jesús se acercó a ellos y les habló así: «Me ha sido dado todo poder en el cielo y en la tierra.

¹⁸«Si el mundo os odia, sabed que a mí me ha odiado antes que a vosotros.

⁵Mientras estoy en el mundo, soy luz del mundo.»

³³porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da la vida al mundo.»

⁴⁷Si alguno oye mis palabras y no las guarda, yo no le juzgo, porque no he venido para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo.

³³Os he dicho estas cosas para que tengáis paz en mí. En el mundo tendréis tribulación. Pero ¡ánimo!: yo he vencido al mundo.»

²⁸Salí del Padre y he venido al mundo. Ahora dejo otra vez el mundo y voy al Padre.»

¹Así habló Jesús, y alzando los ojos al cielo, dijo: «Padre, ha llegado la hora; glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti. ⁵Ahora, Padre, glorifícame tú, junto a ti, con la gloria que tenía a tu lado antes que el mundo fuese.

⁵¹Yo soy el pan vivo, bajado del cielo. Si uno come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo le voy a dar, es mi carne por la vida del mundo.»

¹⁹Su fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero, como no sois del mundo, porque yo al elegiros os he sacado del mundo, por eso os odia el mundo.

¹⁷Santifícalos en la verdad: tu Palabra es verdad.

¹¹Dijo esto y añadió: «Nuestro amigo Lázaro duerme; pero voy a despertarle.»

¹⁵No te pido que los retires del mundo, sino que los guardes del Maligno.

³⁷Entonces Pilato le dijo: «¿Luego tú eres Rey?» Respondió Jesús: «Sí, como dices, soy Rey. Yo para esto he nacido y para est he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad, escucha mi voz.»

¹⁸Como tú me has enviado al mundo, yo también los he enviado al mundo.

³Y le dijeron sus hermanos: «Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces, ⁴pues nadie actúa en secreto cuando quiere ser conocido. Si haces estas cosas, muéstrate al mundo.»

²²Le dice Judas - no el Iscariote -: «Señor, ¿qué pasa para que te vayas a manifestar a nosotros y no al mundo?»

⁵Entonces el diablo le lleva consigo a la Ciudad Santa, le pone sobre el alero del Templo, ⁶y le dice: «Si eres Hijo de Dios, tírate abajo, porque está escrito: A sus ángeles te encomendará, y en sus manos te llevarán, para que no tropiece tu pie en piedra alguna.» ⁷Jesús le dijo: «También está escrito: No tentarás al Señor tu Dios.»

²¹para que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que ellos también sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado. ²³yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente uno, y el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado a ellos como me has amado a mí.

¹⁹Ellos empezaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: «¿Acaso soy yo?»

¹⁵Y les dijo: «Id por todo el mundo y proclamad la Buena Nueva a toda la creación.

²²Si yo no hubiera venido y no les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa de su pecado.

¹⁴Y si no se os recibe ni se escuchan vuestras palabras, salid de la casa o de la ciudad aquella sacudiendo el polvo de vuestros pies.

¹⁸«Si el mundo os odia, sabed que a mí me ha odiado antes que a vosotros. ¹⁹Su fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero, como no sois del mundo, porque yo al elegiros os he sacado del mundo, por eso os odia el mundo. ²⁰Acordaos de la palabra que os he dicho: El siervo no es más que su señor. Si a mí me han perseguido, también os perseguirán a vosotros; si han guardado mi Palabra, también la vuestra guardarán.

⁸y cuando él venga, convencerá al mundo en lo referente al pecado, en lo referente a la justicia y en lo referente al juicio; ⁹en lo referente al pecado, porque no creen en mí; ¹⁰en lo referente a la justicia porque me voy al Padre, y ya no me veréis; ¹¹en lo referente al juicio, porque el Príncipe de este mundo está juzgado.

¹⁷el Espíritu de la verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no le ve ni le conoce. Pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros.

³⁸el campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del Reino; la cizaña son los hijos del Maligno; ³⁹el enemigo que la sembró es el Diablo; la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. ⁴⁰De la misma manera, pues, que se recoge la cizaña y se la quema en el fuego, así será al fin del mundo.

¹⁸El que creee en él, no es juzgado; pero el que no cree, ya está juzgado, porque no ha creído en el Nombre del Hijo único de Dios. ¹⁹Y el juicio está en que vino la luz al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. ²⁰Pues todo el que obra el mal aborrece la luz y no va a la luz, para que no sean censuradas sus obras. ²¹Pero el que obra la verdad, va a la luz, para que quede de manifiesto que sus obras están hechas según Dios.»