Odio

²⁵cambió el corazón de éstos para que odiasen a su pueblo y a sus siervos pusieran asechanzas.

¹Del maestro de coro. Del siervo de Yahveh, David, que dirigió a Yahveh las palabras de este cántico el día en que Yahveh le libró de todos sus enemigos y de las manos de Saúl. ²Dijo: Yo te amo, Yahveh, mi fortaleza, (mi salvador, que de la violencia me has salvado). ³Yahveh, mi roca y mi baluarte, mi liberador, mi Dios; la peña en que me amparo, mi escudo y fuerza de mi salvación, mi ciudadela y mi refugio. ⁴Invoco a Yahveh, que es digno de alabanza, y quedo a salvo de mis enemigos. ⁵Las olas de la muerte me envolvían, me espantaban las trombas de Belial, ⁶los lazos del seol me rodeaban, me aguardaban los cepos de la Muerte. ⁷Clamé a Yahveh en mi angustia, a mi Dios invoqué; y escuchó mi voz desde su Templo, resonó mi llamada en sus oídos. ⁸La tierra fue sacudida y vaciló, retemblaron las bases de los montes, (vacilaron bajo su furor); ⁹una humareda subió de sus narices, y de su boca un fuego que abrasaba, (de él salían carbones encendidos). ¹⁰El inclinó los cielos y bajó, un espeso nublado debajo de sus pies; ¹¹cabalgó sobre un querube, emprendió el vuelo, sobre las alas de los vientos planeó. ¹²Se puso como tienda un cerco de tinieblas, tinieblas de las aguas, espesos nubarrones; ¹³del fulgor que le precedía se encendieron granizo y ascuas de fuego. ¹⁴Tronó Yahveh en los cielos, lanzó el Altísimo su voz; ¹⁵arrojó saetas, y los puso en fuga, rayos fulminó y sembró derrota. ¹⁶El fondo del mar quedó a la vista, los cimientos del orbe aparecieron, ante tu imprecación, Yahveh, al resollar el aliento en tus narices. ¹⁷El extiende su mano de lo alto para asirme, para sacarme de las profundas aguas; ¹⁸me libera de un enemigo poderoso, de mis adversarios más fuertes que yo. ¹⁹Me aguardaban el día de mi ruina, más Yahveh fue un apoyo para mí; ²⁰me sacó a espacio abierto, me salvó porque me amaba. ²¹Yahveh me recompensa conforme a mi justicia, me paga conforme a la pureza de mis manos; ²²porque he guardado los caminos de Yahveh, y no he hecho el mal lejos de mi Dios. ²³Porque tengo ante mí todos sus juicios, y sus preceptos no aparto de mi lado; ²⁴he sido ante él irreprochable, y de incurrir en culpa me he guardado. ²⁵Y Yahveh me devuelve según mi justicia, según la pureza de mis manos que tiene ante sus ojos. ²⁶Con el piadoso eres piadoso, intachable con el hombre sin tacha; ²⁷con el puro eres puro, con el ladino, sagaz; ²⁸tú que salvas al pueblo humilde, y abates los ojos altaneros. ²⁹Tú eres, Yahveh, mi lámpara, mi Dios que alumbra mis tinieblas; ³⁰con tu ayuda las hordas acometo, con mi Dios escalo la muralla. ³¹Dios es perfecto en sus caminos, la palabra de Yahveh acrisolada. El es el escudo de cuantos a él se acogen. ³²Pues ¿quién es Dios fuera de Yahveh? ¿Quién Roca, sino sólo nuestro Dios? ³³El Dios que me ciñe de fuerza, y hace mi camino irreprochable, ³⁴que hace mis pies como de ciervas, y en las alturas me sostiene en pie, ³⁵el que mis manos para el combate adiestra y mis brazos para tensar arco de bronce. ³⁶Tú me das tu escudo salvador, (tu diestra me sostiene), tu cuidado me exalta, ³⁷mis pasos ensanchas ante mí, no se tuercen mis tobillos. ³⁸Persigo a mis enemigos, les doy caza, no vuelvo hasta haberlos acabado; ³⁹los quebranto, no pueden levantarse, sucumben debajo de mis pies. ⁴⁰Para el combate de fuerza me ciñes, doblegas bajo mí a mis agresores, ⁴¹a mis enemigos haces dar la espalda, extermino a los que me odian. ⁴²Claman, mas no hay salvador, a Yahveh, y no les responde. ⁴³Los machaco como polvo al viento, como al barro de las calles los piso. ⁴⁴De las querellas de mi pueblo tú me libras, me pones a la cabeza de las gentes; pueblos que no conocía me sirven; ⁴⁵los hijos de extranjeros me adulan, son todo oídos, me obedecen, ⁴⁶los hijos de extranjeros desmayan, y dejan temblando sus refugios. ⁴⁷¡Viva Yahveh, bendita sea mi roca, el Dios de mi salvación sea ensalzado, ⁴⁸el Dios que la venganza me concede y abate los pueblos a mis plantas! ⁴⁹Tú me libras de mis enemigos, me exaltas sobre mis agresores, del hombre violento me salvas. ⁵⁰Por eso he de alabarte entre los pueblos, a tu nombre, Yahveh, salmodiaré. ⁵¹El hace grandes las victorias de su rey y muestra su amor a su ungido, a David y a su linaje para siempre.

¹Del maestro de coro. Salmo. De David. ²Yahveh, en tu fuerza se regocija el rey; ¡oh, y cómo le colma tu salvación de júbilo! ³Tú le has otorgado el deseo de su corazón, no has rechazado el anhelo de sus labios. ⁴Pues le precedes de venturosas bendiciones, has puesto en su cabeza corona de oro fino; ⁵vida te pidió y se la otorgaste, largo curso de días para siempre jamás. ⁶Gran gloria le da tu salvación, le circundas de esplendor y majestad; ⁷bendiciones haces de él por siempre, le llenas de alegría delante de tu rostro. ⁸Sí, en Yahveh confía el rey, y por gracia del Altísimo no ha de vacilar. ⁹Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu diestra llegará a los que te odian; ¹⁰harás de ellos como un horno de fuego, el día de tu rostro; Yahveh los tragará en su cólera, y el fuego los devorará; ¹¹harás perecer su fruto de la tierra, y su semilla de entre los hijos de Adán. ¹²Aunque ellos intenten daño contra ti, aunque tramen un plan, nada podrán. ¹³Que tú les harás volver la espalda, ajustarás tu arco contra ellos. ¹⁴¡Levántate, Yahveh, con tu poder, y cantaremos, salmodiaremos a tu poderío!

¹Canción de las subidas. Mucho me han asediado desde mi juventud, - que lo diga Israel - ²mucho me han asediado desde mi juventud, pero conmigo no han podido. ³Sobre mi espalda araron aradores, alargaron sus surcos. ⁴Yahveh, el justo ha roto las coyundas de los impíos. ⁵¡Sean avergonzados, retrocedan todos los que odian a Sión; ⁶sean como la hierba de los techos que se seca antes de arrancarla! ⁷De ella no llena el segador su mano ni su regazo el gavillador; ⁸y no dicen tampoco los que pasan: ¡Bendición de Yahveh sobre vosotros! Nosotros os bendecimos en el nombre de Yahveh.

³Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.

¹De David. Alef. No te acalores por causa de los malos, no envidies a los que hacen injusticia. ²Pues aridecen presto como el heno, como la hierba tierna se marchitan. ³Bet. Ten confianza en Yahveh y obra el bien, vive en la tierra y crece en paz, ⁴ten tus delicias en Yahveh, y te dará lo que pida tu corazón. ⁵Guimel. Pon tu suerte en Yahveh, confía en él, que él obrará; ⁶hará brillar como la luz tu justicia, y tu derecho igual que el mediodía. ⁷Dálet. Vive en calma ante Yahveh, espera en él, no te acalores contra el que prospera, contra el hombre que urde intrigas. ⁸He. Desiste de la cólera y abandona el enojo, no te acalores, que es peor; ⁹pues serán extirpados los malvados, mas los que esperan en Yahveh poseerán la tierra. ¹⁰Vau. Un poco más, y no hay impío, buscas su lugar y ya no está; ¹¹mas poseerán la tierra los humildes, y gozarán de inmensa paz. ¹²Zain. El impío maquina contra el justo, rechinan sus dientes contra él; ¹³el Señor de él se ríe, porque ve llegar su día. ¹⁴Jet. Desenvainan la espada los impíos, tienden el arco, para abatir al mísero y al pobre, para matar a los rectos de conducta; ¹⁵su espada entrará en su propio corazón, y sus arcos serán rotos. ¹⁶Tet. Lo poco del justo vale más que la mucha abundancia del impío; ¹⁷pues los brazos de los impíos serán rotos, mientras que a los justos los sostiene Yahveh. ¹⁸Yod. Yahveh conoce los días de los íntegros, su herencia será eterna; ¹⁹no serán confundidos en tiempo de desgracia, en días de penuria gozarán de hartura. ²⁰Kaf. Perecerán, en cambio, los impíos, los enemigos de Yahveh; se esfumarán como el ornato de los prados, en humo se desvanecerán. ²¹Lámed. Toma el impío prestado y no devuelve, mas el justo es compasivo y da; ²²los que él bendice poseerán la tierra, los que él maldice serán exterminados. ²³Mem. De Yahveh penden los pasos del hombre, firmes son y su camino le complace; ²⁴aunque caiga, no se queda postrado, porque Yahveh la mano le sostiene. ²⁵Nun. Fui joven, ya soy viejo, nunca vi al justo abandonado, ni a su linaje mendigando el pan. ²⁶En todo tiempo es compasivo y presta, su estirpe vivirá en bendición. ²⁷Sámek. Apártate del mal y obra el bien, tendrás para siempre una morada; ²⁸porque Yahveh ama lo que es justo y no abandona a sus amigos. Ain. Los malvados serán por siempre exterminados, la estirpe de los impíos cercenada; ²⁹los justos poseerán la tierra, y habitarán en alla para siempre. ³⁰La boca del justo sabiduría susurra, su lengua habla rectitud; ³¹la ley de su Dios está en su corazón, sus pasos no vacilan. ³²Espía el impío al justo, y busca darle muerte; ³³en su mano Yahveh no le abandona, ni deja condenarle al ser juzgado. ³⁴Espera en Yahveh y guarda su camino, él te exaltará a la herencia de la tierra, el exterminio de los impíos verás. ³⁵He visto al impío muy arrogante empinarse como un cedro del Libano; ³⁶pasé de nuevo y ya no estaba, le busqué y no se le encontró. ³⁷Observa al perfecto, mira al íntegro: hay descendencia para el hombre de paz; ³⁸pero los rebeldes serán a una aniquilados, y la posteridad de los impíos extirpada. ³⁹La salvación de los justos viene de Yahveh, él su refugio en tiempo de angustia; ⁴⁰Yahveh los ayuda y los libera, de los impíos él los libra, los salva porque a él se acogen.

¹Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón. ²Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran, ³celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos. ⁴No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo; ⁵no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados. ⁶Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre; ⁷la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda. ⁸Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia; ⁹ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra. ¹⁰Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan. ¹¹Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?» ¹²Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza. ¹³¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia, ¹⁴cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo! ¹⁵Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos; ¹⁶me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos! ¹⁷Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí: ¹⁸oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas. ¹⁹¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores! ²⁰Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen. ²¹Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia, ²²estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti. ²³Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado; ²⁴me guiarás con tu consejo, y tras la gloria me llevarás. ²⁵¿Quién hay para mí en el cielo? Estando contigo no hallo gusto ya en la tierra. ²⁶Mi carne y mi corazón se consumen: ¡Roca de mi corazón, mi porción, Dios por siempre! ²⁷Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros. ²⁸Mas para mí, mi bien es estar junto a Dios; he puesto mi cobijo en el Señor, a fin de publicar todas tus obras.

⁴No voy a sentarme con los falsos, no ando con hipócritas; ⁵odio la asamblea de malhechores, y al lado de los impíos no me siento.

³no pondré delante de mis ojos cosa villana. Detesto la conducta de los extraviados, no se me pegará; ⁴el corazón perverso está lejos de mí, no conozco al malvado. ⁵Al que infama a su prójimo en secreto, a ése le aniquilo; ojo altanero y corazón hinchado no los soporto.

¹⁸«Si a un ladrón ves, te vas con él, alternas con adúlteros; ¹⁹sueltas tu boca al mal, y tu lengua trama engaño. ²⁰«Te sientas, hablas contra tu hermano, deshonras al hijo de tu madre. ²¹Esto haces tú, ¿y he de callarme? ¿Es que piensas que yo soy como tú? Yo te acuso y lo expongo ante tus ojos.

¹¹³Sámek. Aborrezco la doblez y amo tu ley.

¹⁰Yahveh ama a los que el mal detestan, él guarda las almas de sus fieles y de la mano de los impíos los libra.

⁸tú amas la justicia y odias la impiedad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros;

²¹¿No odio, Yahveh, a quienes te odian? ¿No me asquean los que se alzan contra ti? ²²Con odio colmado los odio, son para mí enemigos.

²¹¿No odio, Yahveh, a quienes te odian? ¿No me asquean los que se alzan contra ti?

⁵Yahveh explora al justo y al impío; su alma odia a quien ama la violencia.

⁷tú detestas a los que veneran vanos ídolos; mas yo en Yahveh confío:

⁶No, los arrogantes no resisten delante de tus ojos. Detestas a todos los agentes de mal, ⁷pierdes a los mentirosos; al hombre sanguinario y fraudulento le abomina Yahveh. ⁸Mas yo, por la abundancia de tu amor, entro en tu Casa; en tu santo Templo me prosterno, lleno de tu temor.

⁷Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!

¹²El odio provoca discusiones, el amor cubre todas las faltas.

²⁰Incluso a su vecino es odioso el pobre, pero son muchos los amigos del rico.

⁷Los hermanos del pobre le odian todos, ¡cuánto más se alejarán de él los amigos! Persigue palabras, pero no hay.

²⁴El que odia, disimula con sus labios, pero en su interior comete perfidia; ²⁵si da a su voz un tono amable, no te fíes, porque hay siete abominaciones en su corazón. ²⁶Encubrirá su odio con engaño, pero en la asamblea se descubrirá su malicia.

⁸El desmedido en palabras se hace abominable, y el que pretende imponerse se hace odioso.

²⁴mas por envidia del diablo entró la muerte en el mundo, y la experimentan los que le pertenecen.

¹⁰Oprimamos al justo pobre, no perdonemos a la viuda, no respetemos las canas llenas de años del anciano. ¹¹Sea nuestra fuerza norma de la justicia, que la debilidad, como se ve, de nada sirve. ¹²Tendamos lazos al justo, que nos fastidia, se enfrenta a nuestro modo de obrar, nos echa en cara faltas contra la Ley y nos culpa de faltas contra nuestra educación. ¹³Se gloría de tener el conocimiento de Dios y se llama a sí mismo hijo del Señor. ¹⁴Es un reproche de nuestros criterios, su sola presencia nos es insufrible, ¹⁵lleva una vida distinta de todas y sus caminos son extraños. ¹⁶Nos tiene por bastardos, se aparta de nuestros caminos como de impurezas; proclama dichosa la suerte final de los justos y se ufana de tener a Dios por padre. ¹⁷Veamos si sus palabras son verdaderas, examinemos lo que pasará en su tránsito. ¹⁸Pues si el justo es hijo de Dios, él le asistirá y le librará de las manos de sus enemigos. ¹⁹Sometámosle al ultraje y al tormento para conocer su temple y probar su entereza. ²⁰Condenémosle a una muerte afrentosa, pues, según él, Dios le visitará.»

³¹No envidies al hombre violento, ni elijas ninguno de sus caminos;

¹³(El temor de Yahveh es odiar el mal.) La soberbia y la arrogancia y el camino malo y la boca torcida yo aborrezco.

²⁴Amas a todos los seres y nada de lo que hiciste aborreces, pues, si algo odiases, no lo habrías hecho.

¹⁶¿Se van a desbordar por fuera tus arroyos, las corrientes de agua por las plazas? ¹⁷Que sean para ti solo, no para que las beban contigo los extraños. ¹⁸- Sea tu fuente bendita. Gózate en la mujer de tu mocedad, ¹⁹cierva amable, graciosa gacela: embriáguente en todo tiempo sus amores, su amor te apasione para siempre.

²⁴Muchas cosas detesto, mas nada como a éste, y también el Señor le detesta.

³A los antiguos habitantes de tu tierra santa

¹⁵Después Amnón la aborreció con tan gran aborrecimiento que fue mayor su aborrecimiento que el amor con que la había amado. Y le dijo Amnón: «Levántate y vete.»

¹⁸Jacob estaba enamorado de Raquel. Así pues, dijo: «Te serviré siete años por Raquel, tu hija pequeña.» ³¹Vio Yahveh que Lía era aborrecida y la hizo fecunda, mientras que Raquel era estéril.

¹³Si un hombre se casa con una mujer, y después de llegarse a ella, le cobra aversión, ¹⁶El padre de la joven dirá a los ancianos: «Yo di mi hija por esposa a este hombre; él le ha cobrado aversión,

¹⁵Si un hombre tiene dos mujeres a una de las cuales ama y a la otra no, y tanto la mujer amada como la otra le dan hijos, si resulta que el primogénito es de la mujer a quien no ama,

³¹Vio Yahveh que Lía era aborrecida y la hizo fecunda, mientras que Raquel era estéril. ³²Lía quedó encinta y dio a luz un hijo al que llamó Rubén, pues dijo: «Yahveh ha reparado en mi cuita: ahora sí que me querrá mi marido.» ³³Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: Yahveh ha oído que yo era aborrecida y me ha dado también a éste.» Y le llamó Simeón.

²Volvió a dar a luz, y tuvo a Abel su hermano. Fue Abel pastor de ovejas y Caín labrador. ³Pasó algún tiempo, y Caín hizo a Yahveh una oblación de los frutos del suelo. ⁴También Abel hizo una oblación de los primogénitos de su rebaño, y de la grasa de los mismos. Yahveh miró propicio a Abel y su oblacíon, ⁵mas no miró propicio a Caín y su oblación, por lo cual se irritó Caín en gran manera y se abatió su rostro. ⁶Yahveh dijo a Caín: «¿Por qué andas irritado, y por qué se ha abatido tu rostro? ⁷¿No es cierto que si obras bien podrás alzarlo? Mas, si no obras bien, a la puerta está el pecado acechando como fiera que te codicia, y a quien tienes que dominar.» ⁸Caín, dijo a su hermano Abel: «Vamos afuera.» Y cuando estaban en el campo, se lanzó Caín contra su hermano Abel y lo mató.

⁸Dijo el rey de Israel a Josafat: «Queda todavía un hombre por quien podríamos consultar a Yahveh, pero yo le aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino el mal. Es Miqueas, hijo de Yimlá.» Dijo Josafat: «No hable el rey así.»

⁷Pero Yahveh dijo a Samuel: «Haz caso a todo lo que el pueblo te dice. Porque no te han rechazado a ti, me han rechazado a mí, para que no reine sobre ellos.

¹⁷No odies en tu corazón a tu hermano, pero corrige a tu prójimo, para que no te cargues con pecado por su causa. ¹⁸No te vengarás ni guardarás rencor contre los hijos de tu pueblo. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo, Yahveh.

¹¹Pero si un hombre odia a su prójimo y le tiende una emboscada, se lanza sobre él, le hiere mortalmente y aquél muere, y luego huye a una de estas ciudades, ¹²los ancianos de su ciudad mandarán a prenderle allí, y le entregarán en manos del vengador de sangre, para que muera. ¹³No tendrá tu ojo piedad de él. Harás desaparecer de Israel todo derramamiento de sangre inocente, y así te irá bien.

¹Cuando Yahveh tu Dios haya exterminado a las naciones cuya tierra te va a dar Yahveh tu Dios, cuando las hayas desalojado y habites en sus ciudades y sus casas, ²te reservarás tres ciudades en medio de la tierra que Yahveh tu Dios te da en posesión. ³Tendrás franco el camino de acceso a ellas, y dividirás en tres partes el territorio del país que Yahveh tu Dios te da en posesión: esto para que todo homicida pueda huir allá. ⁴Este es el caso del homicida que puede salvar su vida huyendo allá. El que mate a su prójimo sin querer, sin haberle odiado antes ⁵(por ejemplo, si va al bosque con su prójimo a cortar leña y, al blandir su mano el hacha para tirar el árbol, se sale el hierro del mango y va a herir mortalmente a su prójimo), éste puede huir a una de esas ciudades y salvar su vida: ⁶no sea que el vengador de sangre, cuando su corazón arde de ira, persiga al asesino, le dé alcance por ser largo el camino, y le hiera de muerte, siendo así que éste no es reo de muerte, puesto que no odiaba anteriormente al otro. ⁷Por eso te doy yo esta orden: «Te reservarás tres ciudades»; ⁸y si Yahveh tu Dios dilata tu territorio, como juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres. - ⁹a condición de que guardes y practiques todos los mandamientos que yo te prescribo hoy, amando a Yahveh tu Dios y siguiendo siempre sus caminos -, a estas tres ciudades añadirás otras tres. ¹⁰Así no se derramará sangre inocente en medio de la tierra que Yahveh tu Dios te da en herencia, y no habrá sangre sobre ti.

³⁵Cuando partía el arca, decía Moisés: «Levántate, Yahveh, que tus enemigos se dispersen, huyan delante de ti los que te odian.»

¹Cuando Yahveh tu Dios te haya introducido en la tierra a la que vas a entrar para tomarla en posesión, y haya arrojado delante de ti a naciones numerosas: hititas, guirgasitas, amorreos, cananeos, perizitas, jivitas y jebuseos, siete naciones más numerosas y fuertes que tú, ²cuando Yahveh tu Dios te las entregue y las derrotes, las consagrarás al anatema. No harás alianza con ellas, no les tendrás compasión. ³No emparentarás con ellas, no darás tu hija a su hijo ni tomarás su hija para tu hijo. ⁴Porque tu hijo se apartaría de mi seguimiento, serviría o otros dioses; y a la ira de Yahveh se encendería contra vosotros y se apresuraría a destruiros. ⁵Por el contrario, esto es lo que haréis con ellos: demoleréis sus altares, romperéis sus estelas, cortaréis sus cipos y prenderéis fuego a sus ídolos. ⁶Porque tú eres un pueblo consagrado a Yahveh tu Dios; él te ha elegido a ti para que seas el pueblo de su propiedad personal entre todos los pueblos que hay sobre la haz de la tierra.

²⁷y os pusisteis a murmurar en vuestras tiendas: «Por el odio que nos tiene nos ha sacado Yahveh de Egipto, para entregarnos en manos de los amorreos y destruirnos.

²⁸para que no se diga en el país de donde nos sacaste: "Porque Yahveh no ha podido llevarlos a la tierra que les había prometido, y por el odio que les tiene, los ha sacado para hacerlos morir en el desierto."

³¹No procederás así con Yahveh tu Dios. Porque todo lo que es una abominación para Yahveh, lo que detesta, lo hacen ellos en honor de sus dioses: llegan incluso a quemar al fuego a sus hijos e hijas en honor de sus dioses.

²²y no te erigirás estela, cosa que detesta Yahveh tu Dios.

⁵No te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque yo Yahveh, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian,

¹⁰pero que da su merecido en su propia persona a quien le odia, destruyéndole. No es remiso con quien le odia: en su propia persona le da su merecido.

¹⁵En vez de estar tú abandonada, aborrecida y sin viandantes, yo te convertiré en lozanía eterna, gozo de siglos y siglos.

¹⁴Cúrame, Yahveh, y sea yo curado; sálvame, y sea yo salvo, pues mi prez eres tú. ¹⁵Mira que ellos me dicen: «¿Dónde está la palabra de Yahveh? ¡vamos, que venga!»

¹⁵Aborreced el mal, amad el bien, implantad el juicio en la Puerta; quizá Yahveh Sebaot tenga piedad del Resto de José.

⁴Yo me afané por enviaros a todos mis siervos, los profetas, a deciros: «Ea, no hagáis esta abominación que detesto.»

²¹Yo detesto, desprecio vuestras fiestas, no me gusta el olor de vuestras reuniones solemnes.

¹⁴Vuestros novilunios y solemnidades aborrece mi alma: me han resultado un gravamen que me cuesta llevar.

⁸Pues yo, Yahveh, amo el derecho y aborrezco la rapiña y el crimen. Les daré el salario de su trabajo lealmente, y alianza eterna pactaré con ellos.

¹⁷mal unos contra otros no meditéis en vuestro corazón, y juramento falso no améis, porque todas estas cosas las odio yo, oráculo de Yahveh.

¹⁶Pues yo odio el repudio, dice Yahveh Dios de Israel, y al que encubre con su vestido la violencia, dice Yahveh Sebaot. Guardad, pues, vuestro espíritu y no cometáis tal traición.

¹⁵Toda su maldad apareció en Guilgal, sí, allí les cobré odio. Por la maldad de sus acciones, de mi Casa los expulsaré; ya no he de amarlos más: rebeldes son todos sus príncipes.

⁸Se ha portado conmigo mi heredad como un león en la selva: me acosaba con sus voces; por eso la aborrecí.

²Os he amado, dice Yahveh. Y vosotros decís: ¿En qué nos has amado? - ¿No era acaso Esaú el hermano de Jacob?, oráculo de Yahveh. Sin embargo yo amé a Jacob,

¹²Así dice el Señor Yahveh: Porque Edom ha ejecutado su venganza sobre la casa de Judá y se ha hecho gravemente culpable al vengarse de ella, ¹³por eso, así dice el Señor Yahveh: Yo extenderé mi mano contra Edom y extirparé de ella hombres y bestias. La convertiré en desierto; desde Temán a Dedán caerán a espada. ¹⁴Pondré mi venganza contra Edom en manos de mi pueblo Israel, que tratará a Edom según mi cólera y mi furor, y se sabrá lo que es mi venganza, oráculo del Señor Yahveh.

²³¿Acaso me complazco yo en la muerte del malvado - oráculo del Señor Yahveh - y no más bien en que se convierta de su conducta y viva?

³Pues también nosotros fuimos en algún tiempo insensatos, desobedientes, descarriados, esclavos de toda suerte de pasiones y placeres, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles y aborreciéndonos unos a otros.

³⁰detractores, enemigos de Dios, ultrajadores, altaneros, fanfarrones, ingeniosos para el mal, rebeldes a sus padres,

¹³como dice la Escritura: Amé a Jacob y odié a Esaú.

¹⁴Porque él es nuestra paz: el que de los dos pueblos hizo uno, derribando el muro que los separaba, la enemistad, ¹⁶y reconciliar con Dios a ambos en un solo Cuerpo, por medio de la cruz, dando en sí mismo muerte a la Enemistad.

¹³No os extrañéis, hermanos, si el mundo os aborrece.

¹⁵No améis al mundo ni lo que hay en el mundo. Si alguien ama al mundo, el amor del Padre no está en él.

⁴¡Adúlteros!, ¿no sabéis que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Cualquiera, pues, que desee ser amigo del mundo se constituye en enemigo de Dios.

⁷ya que las tendencias de la carne llevan al odio a Dios: no se someten a la ley de Dios, ni siquiera pueden;

⁹Quien dice que está en la luz y aborrece a su hermano, está aún en las tinieblas. ¹¹Pero quien aborrece a su hermano está en las tinieblas, camina en las tinieblas, no sabe a dónde va, porque las tinieblas han cegado sus ojos.

¹⁵Todo el que aborrece a su hermano es un asesino; y sabéis que ningún asesino tiene vida eterna permanente en él.

¹¹Pues este es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos unos a otros. ¹²No como Caín, que, siendo del Maligno, mató a su hermano. Y ¿por qué le mató? Porque sus obras eran malas, mientras que las de su hermano eran justas. ¹³No os extrañéis, hermanos, si el mundo os aborrece. ¹⁴Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a los hermanos. Quien no ama permanece en la muerte. ¹⁵Todo el que aborrece a su hermano es un asesino; y sabéis que ningún asesino tiene vida eterna permanente en él. ¹⁶En esto hemos conocido lo que es amor: en que él dio su vida por nosotros. También nosotros debemos dar la vida por los hermanos. ¹⁷Si alguno que posee bienes de la tierra, ve a su hermano padecer necesidad y le cierra su corazón, ¿cómo puede permanecer en él el amor de Dios? ¹⁸Hijos míos, no amemos de palabra ni de boca, sino con obras y según la verdad. ¹⁹En esto conoceremos que somos de la verdad, y tranquilizaremos nuestra conciencia ante Él, ²⁰en caso de que nos condene nuestra conciencia, pues Dios es mayor que nuestra conciencia y conoce todo. ²¹Queridos, si la conciencia no nos condena, tenemos plena confianza ante Dios, ²²y cuanto pidamos lo recibimos de él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos lo que le agrada. ²³Y este es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo, Jesucristo, y que nos amemos unos a otros tal como nos lo mandó. ²⁴Quien guarda sus mandamientos permanece en Dios y Dios en él; en esto conocemos que permanece en nosotros: por el Espíritu que nos dio.

⁴³«Habéis oído que se dijo: Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo.

²⁴Nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá a uno y amará al otro; o bien se entregará a uno y despreciará al otro. No podéis servir a Dios y al Dinero.

²⁶«Si alguno viene donde mí y no odia a su padre, a su madre, a su mujer, a sus hijos, a sus hermanos, a sus hermanas y hasta su propia vida, no puede ser discípulo mío.

³⁷«El que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a su hijo o a su hija más que a mí, no es digno de mí.

¹⁴Pero sus ciudadanos le odiaban y enviaron detrás de él una embajada que dijese: "No queremos que ése reine sobre nosotros."

¹⁸pues sabía que le habían entregado por envidia.

¹⁸Por eso los judíos trataban con mayor empeño de matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose a sí mismo igual a Dios.

⁷El mundo no puede odiaros; a mí sí me aborrece, porque doy testimonio de que sus obras son perversas.

²⁴Si no hubiera hecho entre ellos obras que no ha hecho ningún otro, no tendrían pecado; pero ahora las han visto, y nos odian a mí y a mi Padre.

⁵⁰ni caéis en la cuenta que os conviene que muera uno solo por el pueblo y no perezca toda la nación.»

¹⁸«Si el mundo os odia, sabed que a mí me ha odiado antes que a vosotros.

²⁰Pues todo el que obra el mal aborrece la luz y no va a la luz, para que no sean censuradas sus obras.

²⁵Pero es para que se cumpla lo que está escrito en su Ley: Me han odiado sin motivo.

²³El que me odia, odia también a mi Padre. ²⁴Si no hubiera hecho entre ellos obras que no ha hecho ningún otro, no tendrían pecado; pero ahora las han visto, y nos odian a mí y a mi Padre.

²²Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, ése se salvará.

⁹«Entonces os entregarán a la tortura y os matarán, y seréis odiados de todas las naciones por causa de mi nombre.

²²Bienaventurados seréis cuando los hombres os odien, cuando os expulsen, os injurien y proscriban vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del hombre.

¹⁹Su fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero, como no sois del mundo, porque yo al elegiros os he sacado del mundo, por eso os odia el mundo.

¹⁴Yo les he dado tu Palabra, y el mundo los ha odiado, porque no son del mundo, como yo no soy del mundo.

⁴⁴Vosotros sois de vuestro padre el diablo y queréis cumplir los deseos de vuestro padre. Este era homicida desde el principio, y no se mantuvo en la verdad, porque no hay verdad en él; cuando dice la mentira, dice lo que le sale de dentro, porque es mentiroso y padre de la mentira.

³⁰Ya no hablaré muchas cosas con vosotros, porque llega el Príncipe de este mundo. En mí no tiene ningún poder;

⁴⁶¿Quién de vosotros puede probar que soy pecador? Si digo la verdad, ¿por qué no me creéis?

¹¹Yo ya no estoy en el mundo, pero ellos sí están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, cuida en tu nombre a los que me has dado, para que sean uno como nosotros.

²⁵El que ama su vida, la pierde; y el que odia su vida en este mundo, la guardará para una vida eterna.

²⁷«Pero yo os digo a los que me escucháis: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odien,