Reposo

¹⁴«Aquí está mi reposo para siempre, en él me sentaré, pues lo he querido.

⁸Huiría entonces lejos, en el desierto moraría.

¹²dejaste que un cualquiera a nuestra cabeza cabalgara, por el fuego y el agua atravesamos; mas luego nos sacaste para cobrar aliento.

¹⁴¡Retira tu mirada para que respire antes que me vaya y ya no exista más!

⁹Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;

¹Salmo. De David. Yahveh es mi pastor, nada me falta. ²Por prados de fresca hierba me apacienta. Hacia las aguas de reposo me conduce, ³y conforta mi alma; me guía por senderos de justicia, en gracia de su nombre.

¹Venid, cantemos gozosos a Yahveh, aclamemos a la Roca de nuestra salvación; ²con acciones de gracias vayamos ante él, aclamémosle con salmos. ³Porque es Yahveh un Dios grande, Rey grande sobre todos los dioses; ⁴en sus manos están las honduras de la tierra, y suyas son las cumbres de los montes; ⁵suyo el mar, pues él mismo lo hizo, y la tierra firme que sus manos formaron. ⁶Entrad, adoremos, prosternémonos, ¡de rodillas ante Yahveh que nos ha hecho! ⁷Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su pasto, el rebaño de su mano. ¡Oh, si escucharais hoy su voz!: ⁸«No endurezcáis vuestro corazón como en Meribá, como el día de Massá en el desierto, ⁹donde me pusieron a prueba vuestros padres, me tentaron aunque habían visto mi obra. ¹⁰«Cuarenta años me asqueó aquella generación, y dije: Pueblo son de corazón torcido, que mis caminos no conocen. ¹¹Y por eso en mi cólera juré: ¡No han de entrar en mi reposo!»

¹⁶Cuanto más apliqué mi corazón a estudiar la sabiduría y a contemplar el ajetreo que se da sobre la tierra - pues ni de día ni de noche concilian los ojos el sueño - ¹⁷fui viendo que el ser humano no puede descubrir todas las obras de Dios, las obras que se realizan bajo el sol. Por más que se afane el hombre en buscar, nada descubre, y el mismo sabio, aunque diga saberlo, no es capaz de descubrirlo.

²⁴No hay mayor felicidad para el hombre que comer y beber, y disfrutar en medio de sus fatigas. Yo veo que también esto viene de la mano de Dios,

⁷Anda, come con alegría tu pan y bebe de buen grado tu vino, que Dios está ya contento con tus obras. ⁸En toda sazón sean tus ropas blancas y no falte ungüento sobre tu cabeza. ⁹Vive la vida con la mujer que amas, todo el espacio de tu vana existencia que se te ha dado bajo el sol, ya que tal es tu parte en la vida y en las fatigas con que te afanas bajo el sol. ¹⁰Cualquier cosa que esté a tu alcance el hacerla, hazla según tus fuerzas, porque no existirá obra ni razones ni ciencia ni sabiduría en el seol a donde te encaminas.

⁷Indícame, amor de mi alma, dónde apacientas el rebaño, dónde lo llevas a sestear a mediodía, para que no ande yo como errante tras los rebaños de tus compañeros.

⁵Confortadme con pasteles de pasas, con manzanas reanimadme, que enferma estoy de amor. ⁶Su izquierda está bajo mi cabeza, y su diestra me abraza.

¹En mi lecho, por las noches, he buscado al amor de mi alma. Busquéle y no le hallé. ²Me levantaré, pues, y recorreré la ciudad. Por las calles y las plazas buscaré al amor de mi alma. Busquéle y no le hallé. ⁴Apenas habíalos pasado, cuando encontré al amor de mi alma. Le aprehendí y no le soltaré hasta que le haya introducido en la casa de mi madre, en la alcoba de la que me concibió.

⁶Ponme cual sello sobre tu corazón, como un sello en tu brazo. Porque es fuerte el amor como la Muerte, implacable como el seol la pasión. Saetas de fuego, sus saetas, una llama de Yahveh.

²⁸Porque al fin hallarás en ella el descanso, y ella se te trocará en contento.

²⁷Ved con vuestros ojos lo poco que he penado y el mucho descanso que he encontrado para mí.

⁷Entre todas estas cosas buscaba reposo, una heredad en que instalarme. ⁸Entonces me dio orden el creador del universo, el que me creó dio reposo a mi tienda, y me dijo: "Pon tu tienda en Jacob, entra en la heredad de Israel." ⁹Antes de los siglos, desde el principio, me creó, y por los siglos subsistiré. ¹⁰En la Tienda Santa, en su presencia, he ejercido el ministerio, así en Sión me he afirmado, ¹¹en la ciudad amada me ha hecho él reposar , y en Jerusalén se halla mi poder.

¹⁸y ni aliento recobrar me deja, sino que me harta de amargura!

¹³Pues ahora descansaría tranquilo, dormiría ya en paz,

¹¹en la ciudad amada me ha hecho él reposar , y en Jerusalén se halla mi poder.

⁸Recuerda el día del sábado para santificarlo.

²¹Seis días trabajarás, mas en el séptimo descansarás; descansarás en tiempo de siembra y siega.

¹²Seis días harás tus trabajos, y el séptimo descansarás, para que reposen tu buey y tu asno, y tengan un respiro el hijo de tu sierva y el forastero.

¹⁵Recuerda que fuiste esclavo en el país de Egipto y que Yahveh tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y tenso brazo; por eso Yahveh tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y tenso brazo; por eso Yahveh tu Dios te ha mandado guardar el día del sábado.

¹⁷Será entre yo y los israelitas una señal perpetua; pues en seis días hizo Yahveh los cielos y la tierra, y el día séptimo descansó y tomó respiro.

²y dio por concluida Dios en el séptimo día la labor que había hecho, y cesó en el día séptimo de toda la labor que hiciera. ³Y bendijo Dios el día séptimo y lo santificó; porque en él cesó Dios de toda la obra creadora que Dios había hecho.

¹⁹Yahveh estuvo con Judá, que conquistó la Montaña; pero no pudo expulsar a los habitantes del llano, porque tenían carros de hierro. ²¹Los hijos de Benjamín no expulsaron a los jebuseos que habitaban en Jerusalén; por eso los jebuseos siguen habitando en Jerusalén con los hijos de Benjamín, hasta el día de hoy.

⁴³Yahveh dio a los israelitas toda la tierra que había jurado dar a sus padres. La ocuparon y se establecieron en ella. ⁴⁴Yahveh les concedió paz en todos sus confines, tal como había jurado a sus padres, y ninguno de sus enemigos pudo hacerles frente. Yahveh entregó a todos sus enemigos en sus manos.

¹Cuando el rey se estableció en su casa y Yahveh le concedió paz de todos sus enemigos de alrededor,

⁵⁶«Bendito sea Yahveh que ha dado reposo a su pueblo Israel, según todas sus promesas; no ha fallado ninguna de las palabras de bien que dijo por boca de Moisés su siervo.

²⁰Judá e Israel eran numerosos como la arena en la orilla del mar, y comían, bebían y se alegraban.

⁵Judá e Israel vivieron en seguridad, cada uno bajo su parra y bajo su higuera, desde Dan hasta Berseba, todos los días de Salomón.

¹⁵Come Jacob, se sacia, engorda Yesurún, respinga, - te has puesto grueso, rollizo, turgente -, rechaza a Dios, su Hacedor, desprecia a la Roca, su salvación.

²⁵Ciudades fuertes conquistaron y una tierra generosa; y heredaron casas de toda suerte de bienes rebosantes, cisternas ya excavadas, viñas y olivares, árboles frutales sin medida: comieron, se saciaron, engordaron, se deleitaron en tus inmensos bienes. ²⁶Pero después, indóciles, se rebelaron contra ti, arrojaron tu Ley a sus espaldas, mataron a los profetas que les conjuraban a convertirse a ti; (grandes desprecios te hicieron). ²⁷Tú los entregaste en poder de sus enemigos que los oprimieron. Durante su opresión clamaban hacia ti, y tú los escuchabas desde el cielo; y en tu inmensa ternura les mandabas salvadores que los libraron de las manos opresoras. ²⁸Pero, apenas en paz, volvían a hacer el mal ante ti, y tú los dejabas en mano de sus enemigos que los oprimían. Ellos de nuevo gritaban hacia ti, y tú escuchabas desde el cielo: ¡muchas veces, por ternura, los salvaste!

¹²Y les di además mis sábados como señal entre ellos y yo, para que supieran que yo soy Yahveh, que los santifico.

¹³Si apartas del sábado tu pie, de hacer tu negocio en el día santo, y llamas al sábado «Delicia», al día santo de Yahveh «Honorable», y lo honras evitando tus viajes, no buscando tu interés ni tratando asuntos, ¹⁴entonces te deleitarás en Yahveh, y yo te haré cabalgar sobre los altozanos de la tierra. Te alimentaré con la heredad de Jacob tu padre; porque la boca de Yahveh ha hablado.

¹⁵Porque así dice el Señor Yahveh, el Santo de Israel: «Por la conversión y calma seréis liberados, en el sosiego y seguridad estará vuestra fuerza.» Pero no aceptasteis,

²La casa de David había recibido este aviso: «Aram se ha unido con Efraím», y se estremeció el corazón del rey y el corazón de su pueblo, como se estremecen los árboles del bosque por el viento. ⁴y dile: «¡Alerta, pero ten calma! No temas, ni desmaye tu corazón por ese par de cabos de tizones humeantes,

¹³Dijo Isaías: «Oíd, pues, casa de David: ¿Os parece poco cansar a los hombres, que cansáis también a mi Dios?

¹⁰Pero tú no temas, siervo mío Jacob - oráculo de Yahveh - ni desmayes, Israel, pues mira que yo acudo a salvarte desde lejos y tu linaje del país de su cautiverio; volverá Jacob, se sosegará y estará tranquilo, y no habrá quien le inquiete, ¹¹pues contigo estoy yo - oráculo de Yahveh - para salvarte: pues acabaré con todas las naciones entre las cuales te dispersé. pero contigo no acabaré; aunque sí te corregiré como conviene, ya que impune no te dejaré.

²Así dice Yahveh: Halló gracia en el desierto el pueblo que se libró de la espada: va a su descanso Israel.

¹²Vendrán y darán hurras en la cima de Sión y acudirán al regalo de Yahveh: al grano, al mosto, y al aceite virgen, a las crías de ovejas y de vacas, y será su alma como huerto empapado, no volverán a estar ya macilentos. ¹³Entonces se alegrará la doncella en el baile, los mozos y los viejos juntos, y cambiaré su duelo en recocijo, y les consolaré y alegraré de su tristeza;

¹²Como un pastor vela por su rebaño cuando se encuentra en medio de sus ovejas dispersas, así velaré yo por mis ovejas. Las recobraré de todos los lugares donde se habían dispersado en día de nubes y brumas. ¹³Las sacaré de en medio de los pueblos, las reuniré de los países, y las llevaré de nuevo a su suelo. Las pastorearé por los montes de Israel, por los barrancos y por todos los poblados de esta tierra. ¹⁴Las apacentaré en buenos pastos, y su majada estará en los montes de la excelsa Israel. Allí reposarán en buena majada; y pacerán pingües pastos por los montes de Israel. ¹⁵Yo mismo apacentaré mis ovejas y yo las llevaré a reposar, oráculo del Señor Yahveh. ¹⁶Buscaré la oveja perdida, tornaré a la descarriada, curaré a la herida, confortaré a la enferma; pero a la que está gorda y robusta la exterminaré: las pastorearé con justicia.

¹⁰Ahí viene el Señor Yahveh con poder, y su brazo lo sojuzga todo. Ved que su salario le acompaña, y su paga le precede. ¹¹Como pastor pastorea su rebaño: recoge en brazos los corderitos, en el seno los lleva, y trata con cuidado a las paridas.

¹⁶Así dice Yahveh: Paraos en los caminos y mirad, y preguntad por los senderos antiguos, cuál es el camino bueno, y andad por él, y encontraréis sosiego para vuestras almas. Pero dijeron: «No vamos.»

¹³el Resto de Israel. No cometerán más injusticia, no dirán mentiras, y no más se encontrará en su boca lengua embustera. Se apacentarán y reposarán, sin que nadie los turbe.

²⁰Los malos son como mar agitada cuando no puede calmarse, cuyas aguas lanzan cieno y lodo.

¹³Y tú, vete a descansar; te levantarás para recibir tu suerte al Fin de los días.»

Capitulo 3⁷Por eso, como dice el Espíritu Santo: Si oís hoy su voz, ⁸no endurezcáis vuestros corazones como en la Querella, el día de la provocación en el desierto, ⁹donde me provocaron vuestros padres y me pusieron a prueba, aun después de haber visto mis obras ¹⁰durante cuarenta años. Por eso me irrité contra esa generación y dije: Andan siempre errados en su corazón; no conocieron mis caminos. ¹¹Por eso juré en mi cólera: ¡No entrarán en mi descanso! ¹²¡Mirad, hermanos!, que no haya en ninguno de vosotros un corazón maleado por la incredulidad que le haga apostatar de Dios vivo; ¹³antes bien, exhortaos mutuamente cada día mientras dure este hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca seducido por el pecado. ¹⁴Pues hemos venido a ser partícipes de Cristo, a condición de que mantengamos firme hasta el fin la segura confianza del principio. ¹⁵Al decir: Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la Querella, ¹⁶¿quiénes son los que, habiéndole oído, le movieron querella? ¿Es que no fueron todos los que salieron de Egipto por medio de Moisés? ¹⁷Y ¿contra quiénes se irritó durante cuarenta años? ¿No fue acaso contra los que pecaron, cuyos cadáveres cayeron en el desierto? ¹⁸Y ¿a quiénes juró que no entrarían en su descanso sino a los que desobedecieron? ¹⁹Así, vemos que no pudieron entrar a causa de su incredulidad. Capitulo 4¹Temamos, pues; no sea que, permaneciendo aún en vigor la promesa de entrar en su descanso, alguno de vosotros parezca llegar rezagado. ²También nosotros hemos recibido una buena nueva, lo mismo que ellos. Pero la palabra que oyeron no aprovechó nada a aquellos que no estaban unidos por la fe a los que escucharon. ³De hecho, hemos entrado en el descanso los que hemos creído, según está dicho: Por eso juré en mi cólera: ¡No entrarán en mi descanso! Y eso que las obras de Dios estaban terminadas desde la creación del mundo, ⁴pues en algún lugar dice acerca del día séptimo: Y descansó Dios el día séptimo de todas sus obras. ⁵Y también en el pasaje citado: ¡No entrarán en mi descanso! ⁶Por tanto, quedando en claro que algunos han de entrar en él, y que los primeros en recibir la buena nueva no entraron a causa de su desobediencia, ⁷vuelve a señalar un día, hoy, diciendo por David al cabo de tanto tiempo, como queda dicho: Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones... ⁸Porque si Josué les hubiera proporcionado el descanso, no habría hablado Dios más tarde, de otro día. ⁹Por tanto es claro que queda un descanso sabático para el pueblo de Dios. ¹⁰Pues quien entra en su descanso, también él descansa de sus trabajos, al igual que Dios de los suyos. ¹¹Esforcémonos, pues, por entrar en ese descanso, para que nadie caiga imitando aquella desobediencia.

¹³Luego oí una voz que decía desde el cielo: «Escribe: Dichosos los muertos que mueren en el Señor. Desde ahora, sí - dice el Espíritu -, que descansen de sus fatigas, porque sus obras los acompañan.»

¹¹Y la humareda de su tormento se eleva por los siglos de los siglos; no hay reposo, ni de día ni de noche, para los que adoran a la Bestia y a su imagen, ni para el que acepta la marca de su nombre.»

⁸Los cuatro Vivientes tienen cada uno seis alas, están llenos de ojos todo alrededor y por dentro, y repiten sin descanso día y noche: «Santo, Santo, Santo, Señor, Dios Todopoderoso, "Aquel que era, que es y que va a venir".»

²⁷Y les dijo: «El sábado ha sido instituido para el hombre y no el hombre para el sábado.

¹⁶Y a ésta, que es hija de Abraham, a la que ató Satanás hace ya dieciocho años, ¿no estaba bien desatarla de esta ligadura en día de sábado?»

⁸Porque el Hijo del hombre es señor del sábado.»

²⁰Dícele Jesús: «Las zorras tienen guaridas, y las aves del cielo nidos; pero el Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza.»

³⁰Cuando tomó Jesús el vinagre, dijo: «Todo está cumplido.» E inclinando la cabeza entregó el espíritu.

¹⁷Pero Jesús les replicó: «Mi Padre trabaja hasta ahora, y yo también trabajo.»

³⁶Y al ver a la muchedumbre, sintió compasión de ella, porque estaban vejados y abatidos como ovejas que no tienen pastor.

³⁶el segador recibe el salario, y recoge fruto para vida eterna, de modo que el sembrador se alegra igual que el segador. ³⁷Porque en esto resulta verdadero el refrán de que uno es el sembrador y otro el segador: ³⁸yo os he enviado a segar donde vosotros no os habéis fatigado. Otros se fatigaron y vosotros os aprovecháis de su fatiga.»

²⁹Tomad sobre vosotros mi yugo, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.