Sueño

⁴mientras pesaba, día y noche, tu mano sobre mí; mi corazón se alteraba como un campo en los ardores del estío.

²mas se complace en la ley de Yahveh, su ley susurra día y noche!

⁶Yo me acuesto y me duermo, me despierto, pues Yahveh me sostiene.

⁹En paz, todo a una, yo me acuesto y me duermo, pues tú solo, Yahveh, me asientas en seguro.

⁴No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.

²En vano madrugáis a levantaros, el descanso retrasais, los que coméis pan de fatigas, cuando él colma a su amado mientras duerme.

³«No he de entrar bajo el techo de mi casa, no he de subir al lecho en que reposo, ⁴sueño a mis ojos no he de conceder ni quietud a mis párpados, ⁵mientras no encuentre un lugar para Yahveh, una Morada para el Fuerte de Jacob.»

⁴¡Mira, respóndeme, Yahveh, Dios mío! ¡Ilumina mis ojos, no me duerma en la muerte,

²⁴¡Despierta ya! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate, no rechaces para siempre!

⁶⁵Entonces despertó el Señor como un durmiente, como un bravo vencido por el vino;

¹¹Dulce el sueño del obrero, coma poco o coma mucho; pero al rico la hartura no le deja dormir.

¹El insomnio por la riqueza consume las carnes, las preocupaciones que trae ahuyentan el sueño. ²Las preocupaciones del día impiden dormir, la enfermedad grave quita el sueño.

²²en tus pasos ellos serán tu guía; cuando te acuestes, velarán por ti; conversarán contigo al despertar.

²⁴No tendrás miedo al acostarte, una vez acostado, será dulce tu sueño.

¹Las esperanzas vanas y engañosas son para el imbécil, los sueños dan alas a los insensatos. ²Tratar de asir una sombra o perseguir el viento es buscar apoyo en los sueños. ³Espejo y sueño son casas semejantes, frente a un rostro, una imagen de rostro. ⁴De los impuros, ¿qué pureza puede resultar? de la mentira, ¿qué verdad puede salir? ⁵Adivinaciones, augurios y sueños cosas vanas son, como fantasías de corazón de mujer en parto. ⁶A menos que te sean enviadas por el Altísimo en visita, no abras tu corazón a estas cosas. ⁷Que a muchos extraviaron los sueños, y cayeron los que en ellos esperaban. ⁸Sin dolo se ha de cumplir la Ley, y sabiduría en boca fiel es perfección.

⁴no concedas a tus ojos sueño ni a tus párpados reposo;

⁶Vete donde la hormiga, perezoso, mira sus andanzas y te harás sabio. ⁷Ella no tiene jefe, ni capataz, ni amo; ⁸asegura en el verano su sustento, recoge su comida al tiempo de la mies. ⁹¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño? ¹⁰Un poco dormir, otro poco dormitar, otro poco tumbarse con los brazos cruzados; ¹¹y llegará como vagabundo tu miseria y como un mendigo tu pobreza.

¹³No ames el sueño, para no hacerte pobre; ten abiertos los ojos y te hartarás de pan.

¹⁴La puerta gira en los goznes, y el perezoso en la cama.

⁷- Yo os conjuro, hijas de Jerusalén, por las gacelas, por las ciervas del campo, no despertéis, no desveléis al amor, hasta que le plazca.

⁵Yo os conjuro, hijas de Jerusalén, por las gacelas, por las ciervas del campo, no despertéis, no desveléis al amor, hasta que le plazca.

⁴Yo os conjuro, hijas de Jerusalén, no despertéis, no desveléis al amor, hasta que le plazca.

²Yo dormía, pero mi corazón velaba. ¡La voz de mi amado que llama!: «¡Abreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, mi perfecta! Que mi cabeza está cubierta de rocío y mis bucles del relente de la noche.»

⁵¿Quién es ésta que sube del desierto, apoyada en su amado? Debajo del manzano te desperté, allí donde te concibió tu madre, donde concibió la que te dio a luz.

²⁷Llegado el mediodía, Elías se burlaba de ellos y decía: «¡Gritad más alto, porque es un dios; tendrá algún negocio, le habrá ocurrido algo, estará en camino; tal vez esté dormido y se despertará!»

³⁰Cuando yo me acueste con mis padres, me llevarás de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos.» Respondió: «Yo haré según tu palabra.» -

¹²Y cuando tus días se hayan cumplido y te acuestes con tus padres, afirmaré después de ti la descendencia que saldrá de tus entrañas, y consolidaré el trono de su realeza.

²¹Entonces Yahveh Dios hizo caer un profundo sueño sobre el hombre, el cual se durmió. Y le quitó una de las costillas, rellenando el vacío con carne.

²Dijo Abram: «Mi Señor, Yahveh, ¿qué me vas a dar, si me voy sin hijos...?.» ¹²Y sucedió que estando ya el sol para ponerse, cayó sobre Abram un sopor, y de pronto le invadió un gran sobresalto.

¹⁷Y, puesto ya el sol, surgió en medio de densas tinieblas un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó por entre aquellos animales partidos.

¹¹Llegando a cierto lugar, se dispuso a hacer noche allí, porque ya se había puesto el sol. Tomó una de las piedras del lugar, se la puso por cabezal, y acostóse en aquel lugar. ¹²Y tuvo un sueño; soñó con una escalera apoyada en tierra, y cuya cima tocaba los cielos, y he aquí que los ángeles de Dios subían y bajaban por ella. ¹³Y vio que Yahveh estaba sobre ella, y que le dijo: «Yo soy Yahveh, el Dios de tu padre Abraham y el Dios de Isaac. La tierra en que estás acostado te la doy para ti y tu descendencia. ¹⁴Tu descendencia será como el polvo de la tierra y te extenderás al poniente y al oriente, al norte y al mediodía; y por ti se bendencirán todos los linajes de la tierra; y por tu descendencia. ¹⁵Mira que yo estoy contigo; te guardaré por doquiera que vayas y te devolveré a este solar. No, no te abandonaré hasta haber cumplido lo que te he dicho.» ¹⁶Despertó Jacob de su sueño y dijo: «¡Así pues, está Yahveh en este lugar y yo no lo sabía!» ¹⁷Y asustado dijo: «¡Qué temible es este lugar! ¡Esto no es otra cosa sino la casa de Dios y la puerta del cielo!» ¹⁸Levantóse Jacob de madrugada, y tomando la piedra que se había puesto por cabezal, la erigió como estela y derramó aceite sobre ella. ¹⁹Y llamó a aquel lugar Betel, aunque el nombre primitivo de la ciudad era Luz.

⁵José tuvo un sueño y lo manifestó a sus hermanos, quienes le odiaron más aún. ⁶Les dijo: «Oíd el sueño que he tenido. ⁷Me parecía que nosotros estábamos atando gavillas en el campo, y he aquí que mi gavilla se levantaba y se tenía derecha, mientras que vuestras gavillas le hacían rueda y se inclinaban hacia la mía.» ⁹Volvió a tener otro sueño, y se lo contó a sus hermanos. Díjoles: «He tenido otro sueño: Resulta que el sol, la luna y once estrellas se inclanaban ante mí.»

⁶Dijo Yahveh: «Escuchad mis palabras: Si hay entre vosotros un profeta, en visión me revelo a él, y hablo con él en sueños.

²Si surge en medio de ti un profeta o vidente en sueños, que te propone una señal o un prodigio,

⁶Consultó Saúl a Yahveh, pero Yahveh no le respondió ni por sueños ni por los urim , ni por los profetas.

²¹Bebió del vino, se embriagó, y quedó desnudo en medio de su tienda. ²²Vio Cam, padre de Canaán, la desnudez de su padre, y avisó a sus dos hermanos ²³Entonces Sem y Jafet tomaron el manto, se lo echaron al hombro los dos, y andando hacia atrás, vueltas las caras, cubrieron la desnudez de su padre sin verla. ²⁴Cuando despertó Noé de su embriaguez y supo lo que había hecho con él su hijo menor,

³¹La mayor dijo a la pequeña: «Nuestro padre es viejo y no hay ningún hombre en el país que se una a nosotras, como se hace en todo el mundo. ³²Ven, vamos a propinarle vino a nuestro padre, nos acostaremos con él y así engendraremos descendencia.» ³³En efecto, propinaron vino a su padre aquella misma noche, y entró la mayor y se acostó con su padre, sin que él se enterase de cuándo ella se acostó ni cuándo se levantó. ³⁴Al día siguiente dijo la mayor a la pequeña: «Mira, yo me he acostado anoche con mi padre. Vamos a propinarle vino también esta noche, y entras tú a acostarte con él, y así engendraremos de nuestro padre descendencia.» ³⁵Propinaron, pues, también aquella noche vino a su padre, y levantándose la pequeña se acostó con él, sin que él se enterase de cuándo ella se acostó ni cuándo se levantó. ³⁶Las dos hijas de Lot quedaron encinta de su padre. ³⁷La mayor dio a luz un hijo, ye le llamó Moab: es el padre de los actuales moabitas. ³⁸La pequeña también dio a luz un hijo, ye le llamó Ben Ammí: es el padre de los actuales ammonitas.

¹³Entonces Dalila dijo a Sansón: «Hasta ahora te has estado burlando de mi y no me has dicho más que mentiras. Dime con qué habría de amarrarte.» El le respondió: «Si tejieras las siete trenzas de mi cabellera con la trama y las clavaras con la clavija del tejedor, me debilitaría y sería como un hombre cualquiera.» ¹⁴Ella le hizo dormir, tejió luego las siete trenzas de su cabellera con la trama, las clavó con la clavija y le gritó: «Los filisteos contra ti, Sansón.» El se despertó de su sueño y arrancó la trama y la clavija. Así no se descubrió el secreto de su fuerza. ¹⁵Dalila le dijo: «¿Cómo puedes decir: "Te amo ", si tu corazón no está conmigo? Tres veces te has reído ya de mí y no me has dicho en qué consiste esa fuerza tan grande.» ¹⁶Como todos los días le asediaba con sus palabras y le importunaba, aburrido de la vida, ¹⁷le abrió todo su corazón y le dijo: «La navaja no ha pasado jamás por mi cabeza, porque soy nazir de Dios desde el vientre de mi madre. Si me rasuraran, mi fuerza se retiraría de mí, me debilitaría y sería como un hombre cualquiera.» ¹⁸Dalila comprendió entonces que le había abierto todo su corazón, mandó llamar a los tiranos de los filisteos y les dijo: «Venid esta vez, pues me ha abierto todo su corazón.» Y los tiranos de los filisteos vinieron donde ella con el dinero en la mano. ¹⁹Ella hizo dormir a Sansón sobre sus rodillas y llamó a un hombre que le cortó las siete trenzas de su cabeza. Entonces ella comenzó a humillarlo, y se retiró de él su vigor. ²⁰Ella gritó: «Los filisteos contra ti, Sansón.» El se despertó de su sueño y se dijo: «Saldré como las otras veces y me desembarazaré.» No sabía que Yahveh se había apartado de él. ²¹Los filisteos le echaron mano, le sacaron los ojos, y lo bajaron a Gaza. Allí lo ataron con una doble cadena de bronce y daba vueltas a la muela en la cárcel.

⁴El caminó por el desierto una jornada de camino, y fue a sentarse bajo una retama. Se deseó la muerte y dijo: «¡Basta ya, Yahveh! ¡Toma mi vida, porque no soy mejor que mis padres!» ⁵Se acostó y se durmió bajo una retama, pero un ángel le tocó y le dijo: «Levántate y come.» ⁶Miró y vio a su cabecera una torta cocida sobre piedras calientes y un jarro de agua. Comió y bebió y se volvió a acostar. ⁷Volvió segunda vez el ángel de Yahveh, le tocó y le dijo: «Levántate y come, porque el camino es demasiado largo para ti.» ⁸Se levantó, comió y bebió, y con la fuerza de aquella comida caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta el monte de Dios, el Horeb.

¹³Y tú, vete a descansar; te levantarás para recibir tu suerte al Fin de los días.»

⁴Los caldeos respondieron al rey: (Arameo) «¡Viva el rey eternamente! Cuenta el sueño a tus siervos, y nosotros te daremos su interpretación.»

¹«Sucederá después de esto que yo derramaré mi Espíritu en toda carne. Vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros ancianos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones.

²⁵Ya he oído lo que dicen esos profetas que profetizan falsamente en mi nombre diciendo: «¡He tenido un sueño, he tenido un sueño!» ²⁶¿Hasta cuándo va a durar esto en el corazón de los profetas que profetizan en falso y son profetas de la impostura de su corazón?, ²⁷¿los que piensan hacer olvidarse a mi pueblo de mi Nombre por los sueños que se cuentan cada cual a su vecino, como olvidaron sus padres mi Nombre por Baal? ²⁸Profeta que tenga un sueño, cuente un sueño, y el que tenga consigo mi palabra, que hable mi palabra fielmente. ¿Qué tiene que ver la paja con el grano? - oráculo de Yahveh -.

⁸Así dice Yahveh Sebaot, el dios de Israel: No os embauquen los profetas que hay entre vosotros ni vuestros adivinos, y no hagáis caso de vuestros soñadores que sueñan por cuenta propia,

⁵Los marineros tuvieron miedo y se pusieron a invocar cada uno a su dios; luego echaron al mar la carga del barco para aligerarlo. Jonás, mientras tanto, había bajado al fondo del barco, se había acostado y dormía profundamente.

¹⁶beberán, y trompicarán, y se enloquecerán ante la espada que voy a soltar entre ellas.

¹⁷¡Despierta, despierta! ¡Levántate, Jerusalén! Tú, que has bebido de mano de Yahveh la copa de su ira. El cáliz del vértigo has bebido hasta vaciarlo.

⁶No hay quien invoque tu nombre, quien se despierte para asirse a ti. Pues encubriste tu rostro de nosotros, y nos dejaste a merced de nuestras culpas.

Capitulo 51¹⁷¡Despierta, despierta! ¡Levántate, Jerusalén! Tú, que has bebido de mano de Yahveh la copa de su ira. El cáliz del vértigo has bebido hasta vaciarlo. ¹⁸No hay quien la guíe de entre todos los hijos que ha dado a luz, no hay quien la tome de la mano de entre todos los hijos que ha criado. ¹⁹Estas dos cosas te han acaecido - ¿quién te conduele? - saqueo y quebranto, hambre y espada - ¿quién te consuela? - ²⁰Tus hijos desfallecen, yacen, en la esquina de todas las calles como antílope en la red, llenos de la ira de Yahveh, de la amenaza de tu Dios. ²¹Por eso, escucha esto, pobrecilla, ebria, pero no de vino. ²²Así dice tu Señor Yahveh, tu Dios, defensor de tu pueblo. Mira que yo te quito de la mano la copa del vértigo, el cáliz de mi ira; ya no tendrás que seguir bebiéndolo. ²³Yo lo pondré en la mano de los que te afligían, de los que a ti misma te decían: «Póstrate para que pasemos», y tú pusiste tu espalda como suelo y como calle de los que pasaban. Capitulo 52¹¡Despierta, despierta! ¡Revístete de tu fortaleza, Sión! ¡Vístete tus ropas de gala, Jerusalén, Ciudad Santa! Porque no volverán a entrar en ti incircuncisos ni impuros.

¹⁹Revivirán tus muertos, tus cadáveres resurgirán, despertarán y darán gritos de júbilo los moradores del polvo; porque rocío luminoso es tu rocío, y la tierra echará de su seno las sombras.

²Muchos de los que duermen en el polvo de la tierra se despertarán, unos para la vida eterna, otros para el oprobio, para el horror eterno.

¹⁶Por eso yo voy a seducirla; la llevaré al desierto y hablaré a su corazón.

²Hablad al corazón de Jerusalén y decidle bien alto que ya ha cumplido su milicia, ya ha satisfecho por su culpa, pues ha recibido de mano de Yahveh castigo doble por todos sus pecados.

⁹Con toda mi alma te anhelo en la noche, y con todo mi espíritu por la mañana te busco. Porque cuando tú juzgas a la tierra, aprenden justicia los habitantes del orbe.

⁹¡Despierta, despierta, revístete de poderío, oh brazo de Yahveh! ¡Despierta como en los días de antaño, en las generaciones pasadas! ¿No eres tú el que partió a Ráhab, el que atravesó al Dragón?

¹⁴Porque si creemos que Jesús murió y que resucitó, de la misma manera Dios llevará consigo a quienes murieron en Jesús.

¹⁷Sucederá en los últimos días, dice Dios: Derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros jóvenes verán visiones y vuestros ancianos soñarán sueños. ¹⁸Y yo sobre mis siervos y sobre mis siervas derramaré mi Espíritu.

¹⁴Pues todo lo que queda manifiesto es luz. Por eso se dice: Despierta tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te iluminará Cristo.

⁶Así pues, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios. ⁷Pues los que duermen, de noche duermen, y los que se embriagan, de noche se embriagan.

²⁷duerma o se levante, de noche o de día, el grano brota y crece, sin que él sepa cómo.

²⁰Así lo tenía planeado, cuando el Angel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, hijo de David, no temas tomar contigo a María tu mujer porque lo engendrado en ella es del Espíritu Santo. ²¹Dará a luz un hijo, y tú le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.» ²²Todo esto sucedió para que se cumpliese el oráculo del Señor por medio del profeta: ²³Ved que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrán por nombre Emmanuel, que traducido significa: «Dios con nosotros.» ²⁴Despertado José del sueño, hizo como el Angel del Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer. ²⁵Y no la conocía hasta que ella dio a luz un hijo, y le puso por nombre Jesús.

¹³Después que ellos se retiraron, el Angel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: «Levántate, toma contigo al niño y a su madre y huye a Egipto; y estate allí hasta que yo te diga. Porque Herodes va a buscar al niño para matarle.» ¹⁴El se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se retiró a Egipto; ¹⁹Muerto Herodes, el Angel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto y le dijo: ²⁰«Levántate, toma contigo al niño y a su madre, y ponte en camino de la tierra de Israel; pues ya han muerto los que buscaban la vida del niño.» ²¹El se levantó, tomó consigo al niño y a su madre, y entró en tierra de Israel. ²²Pero al enterarse de que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allí; y avisado en sueños, se retiró a la región de Galilea, ²³y fue a vivir en una ciudad llamada Nazaret; para que se cumpliese el oráculo de los profetas: Será llamado Nazoreo.

³⁴Y les dice: «Mi alma está triste hasta el punto de morir; quedaos aquí y velad.» ³⁷Viene entonces y los encuentra dormidos; y dice a Pedro: «Simón, ¿duermes?, ¿ni una hora has podido velar? ⁴⁰Volvió otra vez y los encontró dormidos, pues sus ojos estaban cargados; ellos no sabían qué contestarle.

³⁷En esto, se levantó una fuerte borrasca y las olas irrumpían en la barca, de suerte que ya se anegaba la barca. ³⁸El estaba en popa, durmiendo sobre un cabezal. Le despiertan y le dicen: «Maestro, ¿no te importa que perezcamos?» ³⁹El, habiéndose despertado, increpó al viento y dijo al mar: «¡Calla, enmudece!» El viento se calmó y sobrevino una gran bonanza. ⁴⁰Y les dijo: «¿Por qué estáis con tanto miedo? ¿Cómo no tenéis fe?» ⁴¹Ellos se llenaron de gran temor y se decían unos a otros: «Pues ¿quién es éste que hasta el viento y el mar le obedecen?»

²⁴decía: «¡Retiraos! La muchacha no ha muerto; está dormida.» Y se burlaban de él.

¹¹Dijo esto y añadió: «Nuestro amigo Lázaro duerme; pero voy a despertarle.»

³⁶No sea que llegue de improviso y os encuentre dormidos.

¹«Entonces el Reino de los Cielos será semejante a diez vírgenes, que, con su lámpara en la mano, salieron al encuentro del novio. ²Cinco de ellas eran necias, y cinco prudentes. ³Las necias, en efecto, al tomar sus lámparas, no se proveyeron de aceite; ⁴las prudentes, en cambio, junto con sus lámparas tomaron aceite en las alcuzas. ⁵Como el novio tardara, se adormilaron todas y se durmieron. ⁶Mas a media noche se oyó un grito: "¡Ya está aquí el novio! ¡Salid a su encuentro!" ⁷Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas. ⁸Y las necias dijeron a las prudentes: "Dadnos de vuestro aceite, que nuestras lámparas se apagan." ⁹Pero las prudentes replicaron: "No, no sea que no alcance para nosotras y para vosotras; es mejor que vayáis donde los vendedores y os lo compréis." ¹⁰Mientras iban a comprarlo, llegó el novio, y las que estaban preparadas entraron con él al banquete de boda, y se cerró la puerta. ¹¹Más tarde llegaron las otras vírgenes diciendo: "¡Señor, señor, ábrenos!" ¹²Pero él respondió: "En verdad os digo que no os conozco." ¹³Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora.